Translation of "Chcesz" in Finnish

- Chcesz iść?
- Czy chcesz pójść?
- Czy chcesz iść?

- Tahdotko mennä?
- Haluatko mennä?

Jeśli chcesz.

Jos haluat.

Jak chcesz.

Kuten haluat.

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

- Naprawdę chcesz tam iść?
- Naprawdę chcesz tam jechać?

- Harkitsetko vakavissasi lähtemistä?
- Harkitsetko tosissasi menemistä?
- Harkitsetko vakavissasi menemistä?
- Harkitsetko sinä vakavissasi lähtemistä?
- Harkitsetko sinä tosissasi lähtemistä?
- Harkitsetko sinä vakavissasi menemistä?
- Harkitsetko sinä tosissasi menemistä?
- Harkitsetko vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetko vakavasti menemistä?
- Harkitsetko sinä vakavasti menemistä?
- Harkitsetko sinä vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetteko vakavissanne lähtemistä?
- Harkitsetteko tosissanne menemistä?
- Harkitsetteko vakavissanne menemistä?
- Harkitsetteko vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetteko vakavasti menemistä?
- Harkitsetteko te vakavissanne lähtemistä?
- Harkitsetteko te tosissanne menemistä?
- Harkitsetteko te tosissanne lähtemistä?
- Harkitsetteko te vakavissanne menemistä?
- Harkitsetteko te vakavasti lähtemistä?
- Harkitsetteko te vakavasti menemistä?
- Mietitkö vakavissasi lähtemistä?
- Mietitkö tosissasi lähtemistä?
- Mietitkö vakavissasi menemistä?
- Mietitkö tosissasi menemistä?
- Mietitkö sinä vakavissasi lähtemistä?
- Mietitkö sinä tosissasi lähtemistä?
- Mietitkö sinä vakavissasi menemistä?
- Mietitkö sinä tosissasi menemistä?
- Mietitkö vakavasti lähtemistä?
- Mietitkö vakavasti menemistä?
- Mietitkö sinä vakavasti menemistä?
- Mietitkö sinä vakavasti lähtemistä?
- Mietittekö vakavissanne lähtemistä?
- Mietittekö tosissanne menemistä?
- Mietittekö tosissanne lähtemistä?
- Mietittekö vakavissanne menemistä?
- Mietittekö vakavasti lähtemistä?
- Mietittekö vakavasti menemistä?
- Mietittekö te vakavissanne lähtemistä?
- Mietittekö te tosissanne menemistä?
- Mietittekö te tosissanne lähtemistä?
- Mietittekö te vakavissanne menemistä?
- Mietittekö te vakavasti lähtemistä?
- Mietittekö te vakavasti menemistä?
- Ajatteletko vakavissasi lähtemistä?
- Ajatteletko tosissasi lähtemistä?
- Ajatteletko vakavissasi menemistä?
- Ajatteletko tosissasi menemistä?
- Ajatteletko sinä vakavissasi lähtemistä?
- Ajatteletko sinä tosissasi lähtemistä?
- Ajatteletko sinä vakavissasi menemistä?
- Ajatteletko sinä tosissasi menemistä?
- Ajatteletko vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletko vakavasti menemistä?
- Ajatteletko sinä vakavasti menemistä?
- Ajatteletko sinä vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletteko vakavissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko tosissanne menemistä?
- Ajatteletteko tosissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko vakavissanne menemistä?
- Ajatteletteko vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletteko vakavasti menemistä?
- Ajatteletteko te vakavissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko te tosissanne menemistä?
- Ajatteletteko te tosissanne lähtemistä?
- Ajatteletteko te vakavissanne menemistä?
- Ajatteletteko te vakavasti lähtemistä?
- Ajatteletteko te vakavasti menemistä?

Czego teraz chcesz?

- Mitä sinä haluat tietää?
- Mitä te haluatte tietää?

Co chcesz robić?

- Mitä sinä haluat tehdä?
- Mitä sä haluut tehä?
- Mitä haluat tehdä?
- Mitä haluatte tehdä?
- Mitä te haluatte tehdä?
- Mitä te haluutte tehä?

Naprawdę chcesz pomóc?

Haluatko todellakin auttaa?

Chcesz obejrzeć film?

Haluatko katsoa elokuvan?

Chcesz się przejechać?

Haluatko kyydin?

Czego konkretnie chcesz?

Täsmälleen mitä sinä haluat?

Co chcesz jeść?

- Mitä haluat ruuaksi?
- Mitä sinä haluat syödä?
- Mitä haluat syödä?

Chcesz trochę wody?

Haluatko vähän vettä?

Chcesz mnie zabić?

Haluatko tappaa minut?

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

- Istu mihin haluat.
- Istu missä haluat.

Chcesz filiżankę kawy?

Haluatko kupin kahvia?

Jak sobie chcesz.

- Kuten haluatte.
- Kuten haluat.

Gdzie chcesz iść?

Mihin sinä haluat mennä?

Chcesz coś zjeść? Głodna?

Haluatko syötävää?

Możesz iść, gdzie chcesz.

Voit mennä mihin ikinä haluat.

Co chcesz żebym zrobił?

- Mitä haluat minun tekevän?
- Mitä sinä haluat minun tekevän?
- Mitä sinä haluat, että minä teen?

Co chcesz na obiad?

Mitä haluat syödä lounaaksi?

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Chcesz zobaczyć mojego węża?

- Haluatko nähdä minun käärmeeni?
- Haluatko nähdä käärmeeni.

Chcesz wygrać czy nie?

Haluatko voittaa vai etkö halua?

Możesz iść, jeśli chcesz.

- Voit mennä jos haluat.
- Voit mennä, jos haluat.
- Sinä voit mennä, jos haluat.

Co chcesz jeść dzisiaj?

- Mitä haluat tänään syödä?
- Mitä haluat syödä tänään?

Możesz mówić ile chcesz.

- Voit puhua niin paljon kuin tykkäät.
- Puhu niin paljon kuin haluat.

Chcesz coś do picia?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?

Weź ile tylko chcesz.

- Ota niin monta kuin haluat.
- Ota niin paljon kuin haluat.

Chcesz resztę mojej kanapki?

Haluatko loput voileivästäni?

Chcesz coś do jedzenia?

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?
- Haluatko sinä jotakin syötävää?
- Haluatko sinä jotain syötävää?

Zjedz tyle, ile chcesz.

- Syö niin paljon kuin haluat.
- Syö vaan niin paljon kuin haluat.

Naprawdę niczego nie chcesz?

- Etkö varmasti halua mitään?
- Etkö todellakaan halua mitään?
- Oletko varma, ettet halua mitään?

Co chcesz na śniadanie?

Mitä haluat aamiaiseksi?

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

Nie wiem kogo chcesz zobaczyć.

En tiedä kenet haluat nähdä.

Chcesz, abym z Tobą poszedł?

Haluatko minun tulevan kanssasi?

Nie chcesz zrobić nic pochopnego.

Et tahdo tehdä mitään hätiköityä.

Jak daleko chcesz się cofnąć?

Kuinka pitkälle takaisin haluat oikein mennä?

Pożyczę ci jeden, jeśli chcesz.

Lainaan sinulle yhden, jos niin haluat.

Jeśli chcesz pokoju, szykuj wojnę.

- Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan.
- Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.
- Jos tahdot rauhaa, valmistaudu sotaan.

Naprawdę chcesz iść, czy nie?

Sinä taidat tosiaankin haluta mennä?

Chcesz jeszcze jedną filiżankę kawy?

Saako olla lisää kahvia?

Co chcesz robić po południu?

Mitä sinä haluat tehdä iltapäivällä?

Chcesz już iść do domu?

Haluatko mennä kotiin nyt?

Naprawdę chcesz wysyłać Mary kwiaty?

Haluatko tosiaan lähettää Marille kukkia?

Jeśli chcesz zbadać oazę, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, stuknij „w prawo”.

Jos haluat tutkia keidasta, napauta "Vasen". Jos haluat etsiä kaivoksesta, napauta "Oikea".

Nie musisz odpowiadać, jeżeli nie chcesz.

Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.

Chcesz się nauczyć grać na gitarze?

Haluatko oppia soittamaan kitaraa?

Jak chcesz, możesz używać mój samochód.

Sinä voit käyttää autoani, jos tahdot.

Mógłbym to zrobić teraz, jeśli chcesz.

Voisin tehdä sen nyt, jos niin haluat.

Jeśli nie chcesz iść, nie musisz.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

Tom, kim chcesz zostać kiedy dorośniesz?

Tomi, mikä sinusta tulee isona?

Tom, kim chcesz zostać w przyszłości?

Tomi, mikä haluat olla tulevaisuudessa?

Czy chcesz, żebym jeszcze coś zrobił?

- Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?
- Onko vielä jotain muuta, mitä haluat että teen?

Naprawdę chcesz sprzedać to na eBayu?

Harkitseko ihan vakavissasi myyväsi tämän eBayssä?

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, kliknij „w prawo”.

Jos haluat kiertää, napauta "oikea".

Jeśli chcesz zbadać oazę, kliknij „w lewo”.

Jos haluat tutkia keidasta, napsauta "Vasen".

Jeśli chcesz przeszukać kopalnię, kliknij „w prawo”.

Jos haluat etsiä kaivoksesta, napsauta "Oikea".

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

- Chce pan zostawić wiadomość?
- Chcesz zostawić wiadomość?

Haluaisitteko jättää viestin?

- Chcesz coś do jedzenia?
- Zje pan coś?

- Haluaisitko mitään syötävää?
- Tahtoisitko jotakin syötävää?

Jeśli chcesz ołówek, to ci pożyczę jeden.

Jos tarvitset kynää, niin lainaan sulle.

W jakim języku chcesz zobaczyć nazwy zwierząt?

Millä kielellä haluat nähdä eläinten nimet?

- Mam sobie iść?
- Chcesz, żebym sobie poszedł?

Haluatko että lähden?

Wiem, że chcesz to zachować w tajemnicy.

Tiedän, että haluat pitää sen salaisuutena.

To, czego chcesz, naprawdę nie ma znaczenia.

Sillä, mitä sinä haluat, ei ole oikeastaan merkitystä.

To dlatego, że nie chcesz być samotny.

Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

To dlatego, że nie chcesz być sam.

Syy siihen on se, että sinä et halua olla yksin.

Jeśli nie chcesz śpiewać, to nie musisz.

Jos et halua laulaa, sinun ei tarvitse.

Jeśli chcesz pokoju, przugotuj się na wojnę.

Jos tahdot rauhaa, valmistaudu sotaan.

- Masz ochotę coś zjeść?
- Chcesz coś zjeść?

- Haluttaako sinua syödä?
- Syöpötyttääkö sinua?
- Huvittaako sinua syödä?
- Tekeekö sinun mieli syödä?
- Tekeekö sinun mielesi syödä?

Jeśli chcesz być wolny, zniszcz twój telewizor.

Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

- Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
- Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Jeśli chcesz ze mną rozmawiać, zadzwoń do mnie.

- Jos haluatte puhua kanssani, soittakaa.
- Olkaa hyvä ja soittakaa, jos haluatte puhua minulle.

- Dlaczego chcesz nas zabić?
- Dlaczego chcecie nas zabić?

- Miksi sinä haluat tappaa meidät?
- Miksi te haluatte tappaa meidät?

Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.

Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

Jeśli nie chcesz niczego powiedzieć, to nie musisz.

Jos et halua sanoa mitään, niin sinun ei tarvitse.

Jeśli nie chcesz wygłosić przemowy, to nie musisz.

Jos et halua pitää puhetta, sinun ei täydy.

Jeśli nie chcesz tam iść, to nie idziemy.

Jos et halua sinne, niin emme mene sinne.

Nie musisz o tym mówić, jeśli nie chcesz.

Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.

Nie chcesz go w nogawce spodni. Patrz, gdzie stąpasz.

Tuota en haluaisi housunlahkeeseen. Pitää varoa, mihin astuu.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

Jeśli chcesz spróbować tu innych wyzwań, wybierz „Powtórz odcinek”.

Jos haluat kokeilla jakson muita haasteita, valitse "toista jakso uudelleen".

Jeśli chcesz polecieć samolotem i skoczyć, kliknij „w prawo”.

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napsauta "oikea".

Jeśli chcesz polecieć samolotem i skoczyć, stuknij „w prawo”.

Jos haluat hypätä lentokoneesta laskuvarjolla, napauta "oikea".

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

Czy chcesz, żebym mówił po fińsku czy po angielsku?

- Haluatko että puhun suomeksi vai englanniksi?
- Haluatko että puhun suomea vai englantia?

Jeśli nie chcesz iść na to przyjęcie, nie musisz.

Sinun ei ole pakko mennä niihin juhliin, jos et halua.

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.

Uskomatonta, että annat pois kaikki rahasi.

Jeśli chcesz, żebym zmierzył się z krokodylem, kliknij „w prawo”.

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

Ale wiąże się to z ryzykiem, a nie chcesz zachorować.

Siinä on kuitenkin sairastumisen riski.