Translation of "Poszła" in English

Poszła spać.

She had gone to bed.

Poszła już spać.

She had gone to bed.

Poszła do domu.

She went home.

Poszła na piknik.

She went on a picnic.

Poszła po zakupy.

- She has gone shopping.
- She is gone shopping.

Poszła na górę.

She went upstairs.

Poszła na zakupy.

She is gone shopping.

Dziewczynka poszła spać.

The girl went to sleep.

Dokąd ona poszła?

Where has she gone?

Gdzież to poszła Yoko?

- Where can Yoko have gone?
- I wonder where Yoko has gone.

Poszła wczoraj do szpitala.

She went to the hospital yesterday.

Gdzie ona sobie poszła?

- I wonder where he has gone.
- I wonder where she has gone.

Poszła do tego sklepu.

She went to that store.

Rozmowa dobrze mi poszła!

I did well at the interview!

Ona poszła tam wczoraj.

She went there yesterday.

Mama poszła na rynek.

Mother has gone to the market.

Czy Cathy też poszła?

Did Cathy go, too?

Nie poszła na siłownię.

She did not walk to the gym.

Ona z nim poszła.

She went with him.

Średnia temperatura poszła w górę.

The average temperature has gone up.

Poszła na zakupy gdzie indziej.

She went shopping elsewhere.

Poszła na spacer do parku.

She took a walk in the park.

Yoko poszła wczoraj na zakupy.

Yoko went shopping yesterday.

Tego wieczoru poszła na koncert.

She had gone to the concert that evening.

Poszła z nim do parku.

She went to the park with him.

Plotka poszła po całym mieście.

The news spread all over the town.

Jak poszła twoja rozmowa kwalifikacyjna?

How did your job interview go?

Poszła z nim do Zoo.

She went with him to the zoo.

Dzięki tobie praca poszła znakomicie.

Thanks to you, the job went well.

Layla poszła do pokoju Samiego.

Layla went to Sami's room.

Pewnie poszła na ryby sama.

She must've gone fishing by herself.

Na pełnowartościowe żywienie, poszła niezwykle gładko.

to wholesome and nutritious without a hitch.

Ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

but I just don't know where she's gone from here.

Ale nie wiem, dokąd stąd poszła.

I just don't know where she's gone from here.

Idę na drugą stronę! Gdzie poszła?

Go around the other way! Where's he gone?

Jak tylko skończyła, poszła się zdrzemnąć.

The moment she'd finished, she lay down for a nap.

Lekarz, do którego poszła, jest sławny.

The doctor she visited is famous.

Kilka razy poszła do tamtego domu.

She went to the house several times.

Cała rodzina poszła popływać, oprócz Toma.

Except for Tom, the whole family went swimming.

Zgodziłem się, by poszła na imprezę.

I allowed her to go to the party.

To Alice poszła wczoraj na koncert.

It was Alice who went to the concert yesterday.

Poszła do swojego pokoju przebrać spódnicę.

She went into her room to change her dress.

Poszła do szkoły mimo bolącej nogi.

She went to school in spite of the pain in her leg.

Po co Jane poszła na dworzec?

Why did Jane go to the station?

Ale w końcu poszła do szkoły pomaturalnej,

But eventually, she was able to go to community college,

Gdzie Ming poszła zrobić swoje zadanie domowe?

Where did Ming go to do her homework?

Nie poszła do szkoły, ponieważ była chora.

She didn't go to school because she was ill.

Dziewczyna poszła do lasu, żeby poszukać grzybów.

The girl went into the forest to look for mushrooms.

Tom myśli, że wie, gdzie poszła Mary.

- Tom thinks he knows where Mary went.
- Tom thinks that he knows where Mary went.

Tom powiedział Mary, żeby poszła do domu.

Tom told Mary to go home.

Jego żona z konieczności poszła do pracy.

His wife has started to work out of necessity.

Poszła zobaczyć się z nim innego dnia.

She went to see him the other day.

Linda poszła do tego parku posłuchać muzyki.

- Linda went to the park to listen to the music.
- Linda went to the park to listen to music.

Jane poszła do banku wyciągnąć trochę pieniędzy.

Jane went to the bank to take out some money.

Chcesz, żebym została czy żebym sobie poszła?

Do you want me to stay or do you want me to go?

Moja rada dla niej nie poszła na marne.

My advice was not lost upon her.

Ellen była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.

Ellen was so tired that she went to bed early.

Bob wcześnie rano poszła na spotkanie z dziadkiem.

Bob went to meet her grandfather early in the morning.

Tom uparł się, żeby Mary poszła tam sama.

Tom insisted that Mary go there by herself.

Co więcej, poszła i zamówiła dwie pełne porcje klusek.

What's more she went and ordered a top up of noodles twice.

Chciałby, żeby sobie poszła i zostawiła go w spokoju.

He wants her to go away and leave him in peace.

Moja mama była tak zmęczona, że poszła wcześnie spać.

- My mother was so tired that she went to bed early.
- My mum was so tired that she went to bed early.

Była bardzo zła i poszła porozmawiać z dyrektorem szkoły.

She was very mad and went to talk with the school manager.

Poszła na zakupy, zostawiając swoje małe dziecko całkiem samo.

She went shopping, leaving her little child all alone.

- Naprawdę chcesz, żebym sobie poszedł?
- Czy naprawdę chcesz, żebym sobie poszedł?
- Naprawdę chcesz, żebym sobie poszła?
- Czy naprawdę chcesz, żebym sobie poszła?

Do you really want me to go?

W zeszłą niedzielę nasza rodzina poszła do zoo obejrzeć pandy.

My family went to the zoo to see pandas last Sunday.

Tom nie był świadomy, że Mary już poszła do domu.

Tom wasn't aware that Mary had already gone home.

- Dlaczego ta wiadomość wyciekła?
- Jak ta informacja poszła w świat?

How did the news get out?