Translation of "Gruncie" in English

W gruncie rzeczy powinienem Ci za to podziękować.

In fact, I should thank you for this.

Armia siwych weteranów, którzy się bronili dobrze ugruntowana pozycja na sprzyjającym gruncie.

an army of grizzled veterans who were defending a well-entrenched position on favorable ground.

- W głębi serca to dobry człowiek.
- W gruncie rzeczy to dusza człowiek.

He is a good man at heart.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.