Translation of "Człowiek" in English

- Człowiek jest niewolnikiem zwyczajów.
- Człowiek jest niewolnikiem przyzwyczajeń.

Man is a slave of habit.

- Kim jest ten człowiek?
- Kim jest tamten człowiek?

- Who is that man?
- Who is that person?

Wspaniały, cudowny człowiek".

he's such a great, wonderful person."

Każdy człowiek umrze.

Man is bound to die.

Ten człowiek umierał.

The man was dying.

To rozsądny człowiek.

He is a man of reason.

To silny człowiek.

- He's strong.
- He comes on strong.

To otwarty człowiek.

He is outgoing.

To dobry człowiek.

He's a good man.

To człowiek czynu.

He is a man of action.

Człowiek musi pracować.

- A man must work.
- The man must work.
- Man must work.

Człowiek jadł chleb.

The man was eating bread.

Człowiek człowiekowi wilkiem.

Man is a wolf to man.

To mądry człowiek.

He is a man of wisdom.

To święty człowiek.

He is a saint of a man.

Ten człowiek zmarł.

That person died.

To niełatwy człowiek.

He is hard to deal with.

To małomówny człowiek.

He is a man of few words.

- Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.
- Człowiek proponuje, Bóg dysponuje.

Man proposes and God disposes.

Czasem człowiek traci nadzieję.

And I think what happens is, at some point, you lose hope.

Każdy człowiek ma wartość,

Every single human being has value

Jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

that we have ever seen as humans.

Człowiek ma zdolność mówienia.

Man has the ability to talk.

Człowiek to istota świadoma.

Man is a conscious being.

To był wspaniały człowiek.

He was a wonderful man.

Tommy to miły człowiek.

Tommy is a nice man.

To człowiek pełen cnót.

He is a man of virtue.

To człowiek żądny władzy.

- He's power-hungry.
- He's a very power-hungry man.

To człowiek pełen energii.

He is an active person.

Oto prawdziwy człowiek czynu.

He is what is called a man of action.

To raczej dobry człowiek.

He seems like a good person.

Ten człowiek ma konia.

This man has a horse.

Ten człowiek jest mulatem.

That man is mulatto.

Ten człowiek to legenda.

This man is a legend.

Tamten człowiek jest bandytą.

That guy is an outlaw.

Ten człowiek jest martwy.

This man is dead.

Ten człowiek jest bandytą.

This guy is an outlaw.

Tom to dobry człowiek.

- Tom is a good guy.
- Tom is a decent guy.

Kim jest ten człowiek?

- Who is that person?
- Who is this person?

Kot to nie człowiek.

A cat is not a person.

To dość dziwny człowiek.

He is quite an odd man.

Ten człowiek jest malarzem!

This fellow is an artist!

Człowiek posiadł umiejętność mowy.

Man has the ability to speak.

- W głębi serca to dobry człowiek.
- W gruncie rzeczy to dusza człowiek.

He is a good man at heart.

Dick Wolf, wspaniały człowiek, zapytał:

Dick Wolf, great man, he said to me:

Człowiek z niezłomną, zdawałoby się,

a man with seemingly unshakable self-confidence.

Ten człowiek jest nurkiem głębinowym.

This guy there is a deepwater diver.

Człowiek jest bezsilny wobec przyrody.

Human beings are powerless before nature.

Człowiek to istota doznająca wzruszeń.

Man is a creature of emotion.

Młody człowiek ukradł jej torebkę.

The young man robbed her of her bag.

Chory człowiek wymagał stałej opieki.

The sick man required constant attention.

Ten człowiek wprost buzuje egoizmem.

He is a lump of selfishness.

To człowiek, któremu można zaufać.

- He is a man to be depended on.
- He's a reliable man.

To człowiek o niemałych możliwościach.

He is a man of considerable influence.

To człowiek przyjemny we współpracy.

He is easy to get on with.

To bez wątpienia uczciwy człowiek.

He must be an honest man.

Ten człowiek to wcielona godność.

He is the soul of honor.

Kiedy człowiek zaczął używać narzędzi?

When did man start to use tools?

Nie samym chlebem żyje człowiek.

- Man lives not by bread alone.
- Man does not live by bread alone.

Człowiek nie przeżyje bez powietrza.

Humans can't live without air.

Tom, jesteś bardzo miły człowiek

You're a really nice man, Tom.

To człowiek, który uwielbia ceremonie.

He is a man who loves ceremonies.

Pijany człowiek spał na ławce.

A drunken man was sleeping on the bench.

On jest człowiek bez zasad.

He is a man without principles.

Człowiek siedzi w swojej kuchni.

A man is sitting in his kitchen.

Stary człowiek siedział na ławce.

The old man was sitting on a bench.

Ten człowiek nie jest młody.

The man is not young.

Ten człowiek sprzedał duszę diabłu.

The man sold his soul to the devil.

Dziwny człowiek stoi przed drzwiami.

There is a strange man at the door.

Człowiek umarł czekając na karetkę.

The man died waiting for an ambulance.

Ten człowiek zgromadził potężny majątek.

The man built up a large fortune.

Ten człowiek spał cały dzień.

That man sleeps all day.

- Człowiek, którego wczoraj widziałeś to pan Brown.
- Człowiek, którego wczoraj widziałaś to pan Brown.

The man you met yesterday was Mr Brown.

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

It can be done. Man can do it.

Jaki uczciwy człowiek zrobiłby coś podobnego?

Who that is honest will do such a thing?

Człowiek nie może żyć na Marsie.

Humans can't live on Mars.

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

A man is responsible for his deeds.

Człowiek czytający gazetę to jego ojciec.

The man reading a newspaper is his father.