Translation of "Wydaje" in Finnish

On wydaje się zmęczony.

Hän näyttää väsyneeltä.

Jaki dźwięk wydaje żyrafa?

- Millaista ääntä kirahvi pitää?
- Miten kirahvi ääntelee?

Tom wydaje się znudzony.

Tomi näyttää pitkästyneeltä.

Wydaje się być bogata.

Hän näyttää rikkaalta.

Tak mi się wydaje.

Luulen niin.

Ta książka wydaje się ciekawa.

Tämä kirja näyttää kiinnostavalta.

Wydaje się interesujące dla mnie!

Se vaikuttaa minusta kiintoisalta.

Tom wydaje się być spięty.

Tom näyttää kireältä.

W tym powietrze wydaje się cieplejsze,

Täällä taas tuntuu olevan lämpimämpää ilmaa,

Ta oaza wydaje się być nieuchwytna.

Tämä keidas osoittautuu hankalaksi.

Wydaje Ci się, że jesteś zabawna.

Luulet olevasi tosi hauska.

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

Luulen niin.

Dom wydaje się być nieco zdezorientowany.

Tom näyttää vähän eksyneeltä.

Wydaje mi się, że on jest uczciwy.

Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.

Wydaje mi się, że mówią po francusku.

Arvelisin, että he puhuvat ranskaa.

Wydaje się, że o tym nie wiedział.

- Hän ei vaikuta tienneen sitä.
- Hän ei vaikuta tienneen tuota.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Wydaje mi się, jakbym znał Toma od lat.

Minusta tuntuu kuin olisin tuntenut Tomin vuosia.

Nie wydaje ci się, że to trochę dziwne?

Eikö se ole sinun mielestäsi vähän outoa?

To nie wydaje mi się bardzo w porządku

- Se ei tunnu kovin reilulta.
- Eipä näytä kovin reilulta.

Wydaje mi się, że masz zapalenie wyrostka robaczkowego.

- Sinulla lienee umpisuolentulehdus.
- Sinulla lienee umpilisäketulehdus.
- Sinulla lienee appendisiitti.
- Teillä lienee umpisuolentulehdus.
- Teillä lienee umpilisäketulehdus.
- Teillä lienee appendisiitti.

Wydaje ci się, że znasz mnie dobrze, co?

Taidat luulla, että tunnet minut aika hyvin, vai mitä?

Wydaje się nieśmiała, ale w rzeczywistości dysponuje silną wolą.

Hän näyttää ujolta, mutta todellisuudessa hän on vahvatahtoinen.

W tym powietrze wydaje się cieplejsze, a jest mi zimno.

Täällä on lämpimämpää ilmaa, ja minua paleltaa.

Dlaczego wydaje się nam, że stanie się milionerem jest tak istotne?

- Miksi miljonääriksi tuleminen on meistä niin tärkeää?
- Miksi meistä on niin tärkeää tulla miljonääriksi?

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

Useimmissa tapauksissa ihmiset, heistä kavalimmatkin, ovat paljon hyväuskoisempia ja yksinkertaisempia kuin luulemme. Tämä pätee myös meihin itseemme.