Translation of "Najbardziej" in English

- Najbardziej lubię jabłka.
- Jabłka lubię najbardziej.

I like apples best.

Najbardziej lubię matematykę.

I like math best.

Najbardziej lubię wiosnę.

I like spring the best.

Najbardziej lubię lato.

I like summer the best.

Najbardziej lubię na łyżeczkę.

And when I sleep, I really prefer to do it while spooning.

Mówiła, że najbardziej pracowała

What she worked on most, she said,

najbardziej zagrożone nowym wyrokiem.

those who are the most threatened by the new ruling.

Jaki sport najbardziej lubisz?

What sport do you like best?

Spróbój tego jak najbardziej!

Try it by all means.

Zrób to jak najbardziej!

Do it by all means.

Ona najbardziej lubi gadać.

She likes talking best of all.

Jaki serial lubisz najbardziej?

Which drama series do you like best?

Najbardziej lubię Morze Śródziemne.

I like the Mediterranean Sea best.

Jakie owoce lubisz najbardziej?

What fruit do you like the best?

Za czym najbardziej tęsknisz?

What do you miss most?

Jakie kwiaty lubisz najbardziej?

- What flower do you like best?
- What are your favorite flowers?

Jaki przedmiot lubisz najbardziej?

Which subject do you like best?

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

This is the gang's most accomplished hunter.

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

The most unnatural places on Earth.

W niedziele jestem najbardziej zajęty.

Sunday is the day when I am busiest.

Żelazo jest najbardziej użytecznym metalem.

Iron is the most useful metal.

Kogo z bitlesów lubisz najbardziej?

Who's your favorite Beatle?

Kocham cię najbardziej na świecie.

I love you more than anything in the world.

Które europejskie miasto najbardziej lubisz?

What's your favorite European city?

Którego z kompozytorów lubisz najbardziej?

Which of the composers do you like best?

W poniedziałek jestem najbardziej zajęty.

Monday is my busiest day.

Którą porę roku lubisz najbardziej?

- What season do you like the best?
- Which season do you like the best?

Obdarzyła ich najbardziej hojnym komplementem.

She paid them a most generous compliment.

W poniedziałki jestem najbardziej zajęty.

Monday is my busiest day.

To się Tomowi najbardziej podoba.

Tom likes that best.

Odkryj, co interesuje cię najbardziej.

the first is to identify your greatest interests;

Która rozrywka jest najbardziej popularna?

What's the most popular entertainment?

Toxopneustes pileolus to najbardziej jadowity jeżowiec.

The Toxopneustes pileolus is the world’s most venomous sea urchin.

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

And on the Earth’s most exposed plains...

Rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

...for the most magical nights on Earth.

Na oceanie trwają najbardziej magiczne pokazy.

that the ocean puts on its most magical displays.

Rybaków najbardziej interesują ich mięśnie odwodzące,

Fishermen are particularly interested in their adductor muscles,

Jednak najbardziej bezpośrednie zagrożenie leżało północ…

However, the most immediate threat lay to the north…

Spośród jego powieści, tę lubię najbardziej.

Among his novels, I like this best.

On najbardziej kocha jej najstarszą córkę.

- It is her eldest daughter that he loves most.
- He likes her oldest daughter best.

Spośród pór roku najbardziej lubię wiosnę.

I like spring the best of the seasons.

Co lubisz najbardziej - jabłka czy banany?

What do you like most - apples or bananas?

Które podania podobają ci się najbardziej?

Which applications do you like best?

Kto, według ciebie, jest najbardziej utalentowany?

Who's the most talented, in your opinion?

Lubię tenis najbardziej ze wszystkich sportów.

I like tennis the best of all sports.

Lubię każdą muzykę, ale najbardziej klasyczną.

I like all kinds of music but I'm most fond of classical.

Którą porę roku lubi pan najbardziej?

Which season do you like the best?

Jesteś najbardziej leniwą osobą, jaką znam.

You're the laziest person I know.

Najbardziej podobają mi się jesienne kolory.

I like autumn colours the most.

Jest najbardziej pracowity z nas czterech.

He's the hardest-working of the four of us.

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

Predators must evolve ever more sophisticated ways to outwit their prey.

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

Welcome to the most surprising night on Earth.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

That's the most absurd idea I've ever heard.

Japończycy są najbardziej pracowitym narodem na świecie.

The Japanese are as hardworking as any people in the world.

Wielu ludzi najbardziej w życiu ceni pieniądze.

It is money that many people worship most.

Piłka nożna jest najbardziej popularna w Brazylii.

Soccer is the most popular in Brazil.

On jest najbardziej leniwą osobą, jaką znam.

He's the laziest person I know.

Jaki jest twój najbardziej zajęty dzień tygodnia?

What's your busiest day of the week?

Zawiodłem Toma, kiedy on potrzebował mnie najbardziej.

I let Tom down when he needed me most.

Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.

He is one of Spain's most famous authors.

"Avengers: Endgame", oficjalnie najbardziej dochodowy film wszechczasów.

Avengers: Endgame, officially the highest-grossing movie of all time.

Piłka nożna jest najbardziej lubianą dyscypliną sportu.

Soccer is the most popular of all sports.

Najbardziej cenię sobie to, że jestem zdrowy.

I count myself lucky in having good health.

Lato jest porą roku, którą lubię najbardziej.

Summer is the season I like best.

Jacek jest najbardziej inteligentnym chłopcem w klasie.

Jack is the most intelligent boy in the class.

Nowy Jork jest najbardziej ruchliwym miastem świata.

New York is the busiest city in the world.

Co najbardziej lubisz jeść do czerwonego wina?

What's your favorite food to eat with red wine?

Najbardziej na świecie bał się zapomnieć tekstu.

He feared forgetting his lines more than anything else.

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

snakes don’t get much more terrifying than this tiny death trap.

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

Helping to make this the most biodiverse desert on Earth.

Najbardziej głusi są ci co nie chcą słuchać.

There are none so deaf as those who won't hear.

Mary lubi jeździć na nartach najbardziej ze wszystkich.

Mary likes skiing the best of all.

To najbardziej zwariowana rzecz, jaką w życiu słyszałem.

This is the craziest thing I've ever heard.

Na której ze swoich gitar najbardziej lubisz grać?

Which one of your guitars do you enjoy playing the most?

Najbardziej wysuniętą na południe wyspą Japonii jest Okinawa.

Okinawa is the southernmost island in Japan.

Czy Ginza to najbardziej ruchliwa ulica w Japonii?

Is the Ginza the busiest street in Japan?

Co ci się podoba najbardziej w nauce francuskiego?

What do you enjoy most about learning French?

Pisarz, którego najbardziej lubi moja siostra, to Soseki.

It is Soseki that my sister likes best.

Wśród tej trójki Mary nie jest najbardziej pracowita.

Mary is the least studious of the three.

Sachiko jest w naszej klasie najbardziej lubianą osobą.

Sachiko is most popular in our class.

To najbardziej pojebana rzecz, jaką w życiu słyszałem!

That's the craziest fucking thing I've ever heard!

Był najbardziej godną zauważenia osobowością w historii miasta.

He was the most remarkable figure in the history of the city.

To jest najbardziej ekscytująca historia, jaką kiedykolwiek słyszałem.

This is the most exciting story that I have ever heard.

To była najbardziej interesująca książka, jaką kiedykolwiek przeczytała.

This was the most interesting book that she had ever read.

Paul jest zdecydowanie najbardziej uroczym uczniem w szkole.

Paul is by far the most charming boy in our school.

To dla mnie jeden z najbardziej niezapomnianych posiłków!

That was the most unforgettable meal that I've ever eaten.

To musi być najbardziej czerwony pryszcz w historii.

That must be the reddest pimple in history.

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

Because what I found out there was myself in most pathetic state ever...

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Singapore is now one of the most wildlife-friendly cities in the world.

Policjant mówił do dzieci najbardziej przyjaźnie, jak tylko potrafił.

The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could.