Translation of "Wydaje" in Dutch

On wydaje się zmęczony.

Hij ziet er moe uit.

Ile ona miesięcznie wydaje?

- Hoeveel besteedt ze per maand?
- Hoeveel geeft ze per maand uit?

Tom wydaje się szczęśliwy.

- Tom ziet er gelukkig uit.
- Tom lijkt gelukkig.

Większość pieniędzy wydaje na ubrania.

Ze geeft het grootste deel van haar geld uit aan kleren.

Tom wydaje się być spokojny.

Tom lijkt kalm te zijn.

Wydaje się interesujące dla mnie!

Dat lijkt me interessant!

Ile on wydaje na miesiąc?

Hoeveel geeft hij uit per maand?

Tom wydaje się być zmęczony.

Tom lijkt moe te zijn.

Maria dużo wydaje na ubrania.

- Maria geeft veel geld uit voor kleren.
- Maria besteedt veel geld aan kleren.

On wydaje za dużo pieniędzy.

Hij heeft een gat in zijn hand.

W tym powietrze wydaje się cieplejsze,

Deze voelt warmer aan...

Ta oaza wydaje się być nieuchwytna.

Deze oase in ongrijpbaar.

To, co wydaje się wam znane

de dingen die je denkt te weten

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

Het lijkt buiten warm te zijn.

- Chyba tak.
- Tak mi się wydaje.

Ik denk het.

Simina wydaje dużo pieniędzy na papierosy.

Simina geeft veel geld uit aan sigaretten.

Tom wydaje na ubrania sporo pieniędzy.

Tom geeft veel geld uit aan kleren.

Coś wydaje się być nie tak.

- Er lijkt iets mis te zijn.
- Het lijkt of er iets scheelt.

Nie wydaje nam się w ogóle aktem wyboru?

geen keuze lijken?

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

że wydaje mi się to być bardzo niewdzięczne.

ik vind het niet bepaald dankbaar.

Wydaje mi się, jakbym znał Toma od lat.

Het is alsof ik Tom al jaren ken.

Nasze pierwsze spotkanie wydaje się, jakby było wczoraj.

Het lijkt net gisteren dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.

Nie wydaje mi się, żeby była podobna do matki.

Ik vind niet dat ze op haar moeder lijkt.

W tym powietrze wydaje się cieplejsze, a jest mi zimno.

Maar hier voelt de lucht warmer aan... ...en ik heb het vrij koud.

wydaje tajny rozkaz pozwalający CIA szkolić i wyposażać Syryjskich rebeliantów.

Hij maakt een geheime organisatie die Syrische rebellen opleiden

Wydaje mi się, że to się stało wczoraj w nocy.

Ik denk dat het gisteravond is gebeurd.

- Trudno mi w to uwierzyć.
- Wydaje mi się to niewiarygodne.

Dat lijkt me moeilijk te geloven.

"Wydaje mi się, że kod dla Libanu to 961" - powiedział właściciel sklepu.

"Ik geloof dat de code voor Libanon 961 is," zei de verkoopster.

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.

Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.

Człowiekowi, który nie zna istoty muzyki, wydaje się, że nie ma niczego prostszego od gry na fortepianie.

Voor iemand die de essentie niet kent van muziek, lijkt het alsof niets gemakkelijker is dan piano spelen.