Translation of "Duchu" in English

Ludzi, którzy podnosili nas na duchu

people who lifted our spirits,

„Chcę tę książkę” - powiedział sobie w duchu.

- "I want that book", he said to himself.
- "I want that book," he said to himself.

To hasło zostało wymyślone w celu podniesienia ludzi na duchu.

The slogan was designed to rouse the people.

Kłamstwo jest usprawiedliwione w przypadku lekarza, który chce podnieść na duchu beznadziejnie chorego pacjenta.

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.

- Uradował się dobrą wiadomością.
- Dobre wiadomości dodały mu otuchy.
- Dobre wiadomości podniosły go na duchu.

He was cheered by the good news.

Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.