Translation of "Dobre" in French

- Dobre pytanie.
- To dobre pytanie.

- Bonne question.
- C'est une bonne question.
- Une bonne question.

Dobre pytanie.

- Bonne question.
- Une bonne question.

To jest dobre.

Regardez. Voilà, c'est parfait.

To dobre pytanie.

C'est une bonne question.

Wszystko jest dobre.

Tout est bon.

To bardzo dobre.

- C'est très bon.
- C'est très bien.

To dobre wiadomości.

Ce sont de bonnes nouvelles.

Co jest dobre dla ciebie, jest dobre dla mnie.

Ce qui est bon pour toi est bon pour moi.

To dobre uczucie. Okej.

C'est agréable comme sensation. Bon.

Północ - południe. Dobre wskazówki!

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Uniwersytetów, muzeów jest dobre,

des universités, des musées, ça fait du bien,

Bieganie to dobre ćwiczenie.

La course à pied est un bon exercice.

To było bardzo dobre.

- C'était très bien.
- Ça a été très bien.
- C'était très bon.
- Ce fut très bon.

Jest to dobre ćwiczenie.

C'est un bon exercice.

Próbowałem otrzymywać dobre stopnie.

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.

Dobre filmy poszerzają horyzonty.

Les bons films élargissent nos horizons.

Ona ma dobre serce.

- Elle a bon cœur.
- Elle a un bon cœur.

Dobre lekarstwo jest gorzkie.

Un bon médicament est amer.

To biurko jest dobre.

Ce bureau est bien.

To bardzo dobre pytanie.

C'est une très bonne question.

Mam bardzo dobre wieści.

J'ai de vraiment bonnes nouvelles.

To było naprawdę dobre.

C'était vraiment bon.

- To dobre miejsce na rozbicie obozowiska.
- To dobre miejsce na biwak.

C'est un bon endroit pour camper.

To miejsce może być dobre.

Ça pourrait faire l'affaire.

To sitowie jest całkiem dobre.

Regardez, ces joncs sont pas mal.

Kiedy takie banały są dobre?

Quand est-ce qu'un cliché visuel est bon ou mauvais ?

Mam z nią dobre układy.

Je suis en bons termes avec elle.

Dobre słowo nic nie kosztuje.

Un bon mot ne coûte rien.

Pewnie. Znasz jakieś dobre miejsce?

Bien sûr. Tu connais un bon endroit ?

Zawsze warto czytać dobre książki.

Ça vaut toujours la peine de lire de bons livres.

Dobre okulary pomogą ci czytać.

Une bonne paire de lunettes vous aidera à lire.

To jest dobre. Powinieneś spróbować.

- C'est bon. Tu devrais l'essayer.
- C'est délicieux. Tu devrais y goûter.

W koszyku są dobre jabłka.

Il y a de bonnes pommes dans la corbeille.

Karaoke jest dobre na stres.

Le karaoké est bon pour diminuer le stress.

Opuszczamy ten kraj na dobre.

Nous quittons ce pays pour de bon.

Pływanie jest dobre dla zdrowia.

Nager, c'est bon pour la santé.

Czy znalazłeś jakieś dobre rozwiązanie?

Est-ce que tu as trouvé une quelconque bonne solution ?

Dobre wieści: wróciliśmy na zimny szlak.

Bonne nouvelle : on a retrouvé le circuit de la chaîne du froid.

To drzewo może być całkiem dobre.

Cet arbre devrait faire l'affaire.

To naprawdę całkiem dobre naturalne schronienie.

En fait, ça fait un bon abri naturel.

Ona ma dobre oceny z angielskiego.

- Elle a de bonnes notes en anglais.
- Elle obtient de bonnes notes en anglais.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

Tout est bien qui finit bien.

Wszystko co dobre szybko się kończy.

Toutes les bonnes choses ont une fin.

Przyszedł pierwszy, więc ma dobre miejsce.

Étant arrivé le premier, il a obtenu un bon siège.

Ken wyjechał z Japonii na dobre?

Est-ce que Ken a quitté le Japon pour de bon ?

Chleb i mleko to dobre jedzenie.

Le pain et le lait sont de bons aliments.

W moim mieście jest dobre muzeum.

Il y a un bon musée dans ma ville.

Mają trochę węglowodanów i dobre naturalne enzymy.

et ça contient des glucides et de bonnes enzymes naturelles, et ça, c'est bien.

Mają trochę węglowodanów i dobre, naturalne enzymy.

et ça contient des glucides et de bonnes enzymes naturelles, et ça, c'est bien.

Taka osada to rzeczywiście całkiem dobre miejsce,

Ce genre d'endroit est parfait

Po dodaniu "agathos" otrzymasz "piękne i dobre".

Si vous ajoutez « agathos », cela veut dire « beau et bon ».

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Manger du poisson est bon pour la santé.

Jedzenie w tym hotelu jest bardzo dobre.

Dans cet hôtel, la nourriture est très bonne.

Jego wypowiedź zrobiła na mnie dobre wrażenie.

Son discours m'a fait bonne impression.

Poza kilkoma błędami ortograficznymi, to dobre wypracowanie.

Malgré quelques fautes d'orthographe, c'est une bonne copie.

Mieszkanie samemu nie jest dla niej dobre.

Il n'est pas bon pour elle de vivre seule.

Prawdopodobnie dobre miejsce dla węży i tym podobnych.

Il y a sûrement des serpents dedans.

Ale dobre nie dzieją się w przeciągu dnia.

et les bonnes ne se construisent pas en un jour.

Mary nie wygląda sympatycznie, ale ma dobre serce.

Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille.

Poza kilkoma drobnymi błędami twoje wypracowanie jest dobre.

À part quelques petites erreurs, ta composition est bonne.

Dzieci są bardzo dobre w uogólnianiu odbić lustrzanych.

les enfants sont vraiment bons pour généraliser des formes à travers les images miroir.

Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.

Mon meilleur ami me donne toujours de bons conseils.

- Wysoko ją ceniłem.
- Miałem o niej dobre mniemanie.

J'avais une bonne opinion d'elle.

Dobre wieści są takie, że nie masz raka.

La bonne nouvelle, c'est que vous n'avez pas de cancer.

Co robi z tego mniej dobre miejsce na obóz.

C'est moins bien comme campement, du coup.

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines et de l'énergie.

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines, de l'énergie.

Spośród jej dzieci jedne są dobre, a inne złe.

De ses nombreux enfants, quelques-uns sont bons et d'autres mauvais.

Świeże owoce i warzywa są dobre dla twojego zdrowia.

Les fruits frais et les légumes sont bons pour la santé.

Uprawiałem pomidory w zeszłym roku i były bardzo dobre.

J'ai fait pousser des tomates l'année dernière et elles étaient vraiment bonnes.

Te rzeczy nie są dobre na chłodny zimowy dzień.

Ces vêtements sont inadaptés à un jour d'hiver froid.

Dzieci są często bardzo dobre w nauce języków obcych.

Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.

Byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

Ce serait bien pour les médicaments, car il y fait frais.

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

Dans la nature, un bon abri est le seul moyen de survivre.

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

Ça pourrait faire une bonne torche. On va l'attacher avec de la paracorde.

Prawdziwi przyjaciele trzymają się razem na dobre i na złe.

Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves.

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

Est-ce que manger une gousse d'ail par jour est bénéfique pour la santé ?

Ta otwarta przestrzeń to całkiem dobre miejsce dla naszego najważniejszego zadania.

Cette clairière est l'endroit parfait pour notre tâche la plus importante.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

Ce sera super comme isolant. La chaleur ne s'échappera pas par le sol.

To będzie dobre jako izolacja, by nie tracić ciepła od spodu.

Ce sera super comme isolant. La chaleur ne s'échappera pas par le sol.

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

Vous avez assuré. Vous avez fait de bons choix, souvent dans l'urgence.