Translation of "Przypadku" in English

W przypadku neuronów,

Except, with neurons,

W tym konkretnym przypadku

And in this specific instance,

I to w każdym przypadku,

and I think this is all across the board,

W tym przypadku masz rację.

In that case, you are right.

To odkrycie jest dziełem przypadku.

This discovery was made accidentally.

W przypadku mojego brata, niezdrowego jedzenia -

in my little brother's case, unhealthy food --

Co w przypadku prawdziwego aktu Bożego,

And what about the quintessential act of God,

W przypadku lamparta hinduskiego zostajesz ranny.

In the case of the Indian leopard, you get injured.

W przypadku gdy będziecie czegoś potrzebować.

- In case you will need anything.
- If you will need anything.

W tym przypadku, powiadomić jego rodzinę.

In such a case, notify his family.

W przypadku pożaru zbić to okno.

In case of fire, break this window.

Ale w moim przypadku wolontariuszka poświęcająca czas

But for me, a volunteer giving up their time

To optymalna temperatura w przypadku większości ludzi.

That's going to be optimal for the sleep of most people.

Jednak w przypadku Niderlandów gospodarstwa są mali.

However, in the case of the Netherlands, farms are small.

To jest prawdą również w twoim przypadku.

This is true of your case also.

Tę zasadę można stosować w każdym przypadku.

This rule can be applied to any case.

To lekarstwo w moim przypadku nie zadziałało.

The medicine didn't do me any good.

W każdym przypadku ona nie jest szczera.

She is by no means honest.

W ich przypadku bardzo trudno podejmować racjonalne decyzje.

It's very hard to make them part of our rational decision.

Jak w przypadku totemu z koców Marie Watt.

Like Marie Watt's totem pole of blankets.

Lub w przypadku poważnego i neodwracalnego uszkodzenia płodu.

or if the fetus had severe and irreversible abnormalities.

To samo dzieje się w przypadku pestycydów roślinnych.

The same happens with plant pesticides.

W żadnym przypadku nie możesz zrobić czegoś takiego.

You must on no account do such a thing.

Ta reguła w naszym przypadku nie ma zastosowania.

The rule doesn't hold well in our case.

Ta zasada w tym przypadku nie ma zastosowania.

The rule doesn't apply in this case.

Ta ustawa nie ma w tym przypadku zastosowania.

The law doesn't apply to this case.

Ten sposób nie ma zastosowania w tym przypadku.

This method has no application to the case.

W przypadku depresji uważamy, że wystarczy etykietka i leki.

Yet when it comes to depression, we think that a label and medication are enough to cope.

W ich przypadku była to miłość od pierwszego wejrzenia.

In their case, it was love at first sight.

Ta odpowiedź jest użyteczna dla podobnego przypadku w przyszłości.

This answer is useful for every similar future case.

To, co powiedziałeś, nie ma zastosowania w tym przypadku.

What you said does not apply to this case.

To lekarstwo, w przypadku niewłaściwego użycia, może być trujące.

If it is wrongly used, the medicine will be a poison.

W moim przypadku, może dlatego że dorastałem razem z Internetem,

For me, maybe because I grew up with it

Następnym razem okłam mnie. W tym przypadku wolę nieznac prawdy

Next time, lie to me. In this case, I'd rather not have known the truth.

Nie zostawię cię tu w żadnym przypadku samą tylko z Tomem.

There's no way I'm leaving you here alone with Tom.

Kłamstwo jest usprawiedliwione w przypadku lekarza, który chce podnieść na duchu beznadziejnie chorego pacjenta.

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.

Słyszałem, że w przypadku niezapłacenia za wodę może dojść do odcięcia jej dopływu. Czy to prawda?

I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?