Translation of "Podnieść" in English

Proszę podnieść ręce.

Raise your hands.

Możesz to podnieść?

Can you pick it up?

Pomóż mi podnieść tą paczkę.

Help me lift the package.

Dasz radę podnieść to pudełko?

Can you manage to lift this box?

Nie mogę podnieść tego pudełka.

- I cannot lift this box.
- I can't lift this box.

Możesz mi pomóc to podnieść?

Can you help me lift this?

Zapomniałem podnieść słuchawki przed wybraniem numeru.

I forgot to lift the receiver before dialing the number.

- Ręce do góry.
- Proszę podnieść ręce.

- Raise your hands.
- Raise your hands!

Nie potrafię podnieść tak ciężkiego samochodu.

I cannot lift such a heavy car.

Kiedy wywołam czyjeś nazwisko, proszę podnieść rękę.

Raise your hand when I call your name.

Próbowała podnieść pudło ale okazało się to niemożliwym.

She tried to lift the box, but found it impossible.

To biurko było zbyt ciężkie, by je podnieść.

This desk was too heavy to lift.

Ten kamień jest zbyt ciężko, aby go podnieść.

This stone is too heavy to lift.

Tom się schylił by podnieść monetę z podłogi.

Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.

To pudło było tak ciężkie, że nie mogłem go podnieść.

The box was so heavy that I couldn't lift it.

Ten kamień był za ciężki - nikt nie umiał go podnieść.

The stone was so heavy that nobody could lift it.

To biurko było za ciężkie, by Patty mogła je podnieść.

This desk was too heavy for Patty to lift.

Adam to mięczak - nie dał rady podnieść nawet mojego psa!

Adam is a weakling. He couldn't even lift my dog!

- Nie jestem w stanie podnieść tego kamienia.
- Nie uniosę tego kamienia.

- I cannot lift this stone.
- I can't lift this stone.

Kłamstwo jest usprawiedliwione w przypadku lekarza, który chce podnieść na duchu beznadziejnie chorego pacjenta.

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.