Translation of "Dobre" in Japanese

Dobre pytanie.

- よい質問だ。
- 良い質問です。

To jest dobre.

あったぞ　いいね

To dobre wieści.

耳寄りな話だ。

Wymyśliła dobre rozwiązanie.

彼女はいい解決策を思いついた。

To dobre pytanie.

- よい質問だ。
- 良い質問です。

Wszystko jest dobre.

- 万事上手くいってます。
- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。

To dobre uczucie. Okej.

いい気分だ よし

Północ - południe. Dobre wskazówki!

北と南だ いい指標だ

Uniwersytetów, muzeów jest dobre,

大学や美術館を建てるのは良いことです

Znalazła mi dobre miejsce.

彼女は私によい席を見つけてくれた。

Bieganie to dobre ćwiczenie.

走る事はよい運動だ。

Próbowałem otrzymywać dobre stopnie.

良い点を取ろうと努力をした。

Cokolwiek wybierzesz, będzie dobre.

選んでいただいたものなら何でも結構です。

Trzeba chronić dobre tradycje.

よい伝統は保存されるべきだ。

Dobre lekarstwo jest gorzkie.

良薬口に苦し。

Dobre filmy poszerzają horyzonty.

よい映画は人の視野を広げる。

Ona ma dobre serce.

- 彼女は心がやさしい。
- 彼女は優しい心の持ち主だ。

To biurko jest dobre.

- この机は上等です。
- この机、いいよ。

To bardzo dobre pytanie.

とてもいい質問ですね。

To było naprawdę dobre.

もう最高においしかったですよ。

To miejsce może być dobre.

ここがいい

To sitowie jest całkiem dobre.

このガマの葉は かなり使える

Kiedy takie banały są dobre?

ありふれたビジュアルを 使っていい時と悪い時の判断は

Miała dobre oceny z angielskiego.

- 彼女は英語でよい点を取った。
- 彼女は英語でよい成績を取った。

Mają dobre stosunki z sąsiadami.

彼らは近所の人たちと仲がよい。

Ma dobre układy z szefem.

彼は上司とうまくいっている。

Sklep zlikwidował się na dobre.

店はたたまれ、それっきりだった。

Na szczęście znalazł dobre miejsce.

運良く彼はいい席を見つけた。

Opuszczamy ten kraj na dobre.

私たちは、この国を永遠に去ります。

Dobre okulary pomogą ci czytać.

よい眼鏡は読書の助けになる。

To jest dobre. Powinieneś spróbować.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

Mam z nim dobre relacje.

私と彼は仲がいい。

Karaoke jest dobre na stres.

カラオケはストレス解消によい。

Podają tutaj bardzo dobre jedzenie.

ここではおいしい食べ物が出されます。

Dobre brandy uzupełnia smaczny posiłek.

いいブランデーがあって食事は完璧になる。

Pewnie. Znasz jakieś dobre miejsce?

いいね、どこかいいところを知っている？

Pływanie jest dobre dla zdrowia.

水泳は健康によい。

Bieganie jest dobre dla zdrowia.

走ることは健康に良い。

Dobre wieści: wróciliśmy na zimny szlak.

コールドチェーン･ ルートに戻(もど)れた

To drzewo może być całkiem dobre.

この木がよさそう

To naprawdę całkiem dobre naturalne schronienie.

これは天然のいいねどこだ

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

終わりよければすべてよし。

Cha, cha cha! A to dobre!

わははは！そりゃ傑作だ！

To byłoby dla niego dobre lekarstwo.

良い薬になるだろう。

Ona ma dobre oceny z angielskiego.

彼女は英語の点数がよい。

Oni odeszli stąd zapewne na dobre.

彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。

Zrobiła dobre wrażenie na dyrektorze banku.

彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。

W tym sklepie mają dobre jedzenie.

あの店では良質の食料品を売っている。

Miałem szczęście i dopadłem dobre miejsce.

私は幸運にもよい席がとれました。

Dobre zwyczaje należy pielęgnować w dzieciństwie.

良い習慣は子供時代に養うべきである。

Perspektywy naszego interesu nie są dobre.

我々の商売の見通しはよくない。

Przyszedł pierwszy, więc ma dobre miejsce.

彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。

Te są równie dobre jak tamte.

これらはあれらと同じくらい良い。

To lekarstwo jest dobre na przeziębienie.

この薬は風邪に効きます。

Ken wyjechał z Japonii na dobre?

健は永遠に日本を離れたの？

Chleb i mleko to dobre jedzenie.

パンやミルクはよい食べ物だ。

- Poszliśmy tam wcześniej, żeby zająć dobre miejsca.
- Poszliśmy tam wcześniej, żeby móc zdobyć dobre miejsca.

良い席が取れるように早くそこへ行った。

Mają trochę węglowodanów i dobre naturalne enzymy.

炭水化物がある いい天然の酵素もね

Mają trochę węglowodanów i dobre, naturalne enzymy.

炭水化物がある いい天然の酵素もね

Taka osada to rzeczywiście całkiem dobre miejsce,

はい回る生き物を探すには

Po dodaniu "agathos" otrzymasz "piękne i dobre".

これに「agathos（アガトス）」を続けると 「beautiful and good（美と善）」になります

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

魚を食べることは体にいい。

Książki można podzielić na dobre i złe.

本は良い物と悪い物とに分類できる。

Jego wystąpienie zebrało dobre opinie wśród słuchaczy.

彼の演説は聴衆の好評を博した。

Kiedy wróciliśmy do domu, usłyszeliśmy dobre wieści.

家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。

- Miejsce jest nieistotne.
- Każde miejsce będzie dobre.

どの席でもかまいません。

Masz jakieś dobre książki do czytania dzieciom?

子供たちが読むのによい本はありませんか。

W tym roku mieliśmy wyjątkowo dobre zbiory.

今年はずいぶん収穫があった。

On ma dobre stosunki z całą klasą.

彼はクラスのみんなと仲がよい。

Jego wypowiedź zrobiła na mnie dobre wrażenie.

彼の演説は私によい印象を与えた。

Poza kilkoma błędami ortograficznymi, to dobre wypracowanie.

少しのつづりの間違いは別として、それはよい作文である。

Myślę, że dorywcza praca to dobre doświadczenie.

アルバイトはいい経験になるの。

To angielskie wypracowanie jest aż za dobre.

この英作はよくできすぎている。

To jest zasadniczo dobre poza pomniejszymi błędami.

小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。

Ta transakcja powinna wyjść nam na dobre.

その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。

Prawdopodobnie dobre miejsce dla węży i tym podobnych.

ヘビが見つけられそうだ

Ale dobre nie dzieją się w przeciągu dnia.

良いことというのは 「１日にしてならず」です

Ze stacji do szkoły było dobre pięć kilometrów.

駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。

Mary nie wygląda sympatycznie, ale ma dobre serce.

メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。

Jego dobre maniery sprawiają, że ludzie go lubią.

彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。

- On ma dobre wiadomości.
- On jest dobrze poinformowany.

彼は見聞の広い人だ。

Ma dobre zdrowie, a poza tym jest mądry.

彼は健康に加えて頭が良い。

On ma dobre powody, żeby sprzeciwiać się planowi.

彼がその計画に反対するのももっともだ。

Poza kilkoma drobnymi błędami twoje wypracowanie jest dobre.

少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。

Poszedłem tam wcześniej, żeby móc zająć dobre miejsce.

良い席が取れるように早くそこへ行った。

Poszliśmy tam wcześniej, żeby móc zdobyć dobre miejsca.

良い席が取れるように早くそこへ行った。

Mój najlepszy przyjaciel zawsze daje mi dobre rady.

私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。

Czy w tym tygodniu pokazują jakieś dobre filmy?

今週はよい映画が上映されてますか。

Głowa do góry! Zaraz wszystko wyjdzie na dobre.

元気を出せ。そのうちなんとかなる。