Translation of "żadnym" in English

W żadnym wypadku!

No way.

W żadnym wypadku.

- No way!
- No way.

W żadnym razie!

No!

Ona nie ulega żadnym pokusom.

She is proof against any temptation.

Nie nauczono mnie tego na żadnym wykładzie.

which is something that I never learned in any one of my college classes.

Pod żadnym pozorem nie wolno ci tu wchodzić.

Under no circumstances can you enter in here.

Pod żadnym pozorem nie wolno mu tego dotykać.

On no condition has he permission to touch it.

W żadnym przypadku nie możesz zrobić czegoś takiego.

You must on no account do such a thing.

Ale w żadnym wypadku nie chciałbym podróżować samotnie.

There is absolutely no way that I would go on a trip alone.

W żadnym wypadku Tom nie chce się żenić.

Tom doesn't ever want to get married.

Ten towar w żadnym wypadku nie jest zadowalający.

These goods are by no means satisfactory.

Pod żadnym pozorem nie chcę trafić do więzienia.

I certainly don't want to go to prison.

W żadnym z tych języków, "piękno" nie oznacza tylko "piękna".

In no one of those languages, "beautiful" just means "beautiful."

W żadnym kraju nie ma tylu trzęsień ziemi co w Japonii.

There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.

Nie zostawię cię tu w żadnym przypadku samą tylko z Tomem.

There's no way I'm leaving you here alone with Tom.

W żadnym kraju nie ma tylu osób czytających książki, co w Japonii, jak też w żadnym kraju książki nie są tak tanie, jak w Japonii.

There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.

Gniewu na jej twarzy nie dało się pomylić z żadnym innym uczuciem.

The anger in her face was unmistakeable.

Nie jest żadnym wstydem milczeć, kiedy nie ma się nic do powiedzenia.

When I don't have anything to say, I am not embarrassed to be quiet.

- Ta operacja nie wiąże się z żadnym ryzykiem.
- To zupełnie bezpieczna operacja.

The operation is quite free from danger.

Z powodu burz, rano nie było prądu w żadnym domu na najszej ulicy.

All the houses on my street lost power this morning due to the storm.

Tom mówi w pięciu językach, ale nie umie być uprzejmy w żadnym z nich.

Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.