Translation of "Takiego" in Dutch

Co to takiego?

Wat is dit?

Nie miałem takiego zamiaru.

Dat was niet mijn bedoeling.

Może padlinę czy coś takiego.

Misschien 'n karkas of zo.

Badania, niczego takiego nie znajdziesz.

Onderzoek, zul je zoiets niet vinden.

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

Waarom zou je zoiets willen doen?

- Co to?
- Cóż to takiego?

Wat is dat?

- Japończyk nigdy by nie zrobił czegoś takiego.
- Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.

- Dat zou een Japanner nooit doen.
- Een Japanner zou zoiets nooit doen.

Jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Coś takiego może się przydarzyć każdemu.

Zoiets kan iedereen overkomen.

Co jest takiego ciekawego w baseballu?

Wat is er zo interessant aan honkbal?

Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.

- Dat zou een Japanner nooit doen.
- Een Japanner zou zoiets nooit doen.

Wierzysz, że coś takiego jest możliwe?

Denk je dat zoiets mogelijk is?

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

Als je echt in de buurt wilt komen... ...van zo'n omgeving...

On używa takiego samego słownika jak ja.

Hij gebruikt hetzelfde woordenboek als ik.

Coś takiego nigdy się tu nie zdarzało.

Zo iets gebeurde hier nog nooit.

Może zahaczyła obrożą o skałę czy coś takiego.

Misschien is de halsband achter een rots blijven haken.

Odkryliśmy też, co takiego dzieje się w mózgu,

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

On jest dżentelmenem. Nie mógł powiedzieć czegoś takiego.

Hij is een heer. Hij kan zoiets niet gezegd hebben.

Nie co dzień spotykam kogoś takiego, jak ty.

Ik ontmoet niet iedere dag iemand als jij.

Ale bez czegoś takiego jak majtki mogę się obejść.

Maar ondergoed... ...daar kan ik wel zonder.

Bardzo bym chciał wiedzieć, dlaczego on zrobił coś takiego.

Ik ben zeer benieuwd te weten waarom hij zoiets deed.

Czemu ktoś miałby coś takiego schować w tej jaskini?

Waarom zou wie dan ook zoiets verbergen binnenin deze grot?

Nigdy w życiu nie słyszałem ani nie widziałem czegoś takiego.

Ik heb nog nooit in mijn leven een trein gehoord of gezien.

Na całym świecie nie znajdziesz takiego miejsca jak własny dom.

- Waar ge ook gaat, nergens is het zo mooi als thuis.
- Waar je ook heen gaat, het zal nooit zo goed zijn als thuis.

Możesz się zastanawiać, ale co jest takiego specjalnego o tym uniwersytecie?

Je vraagt ​​je misschien af, maar wat is er zo bijzonder aan deze universiteit?