Translation of "Pod" in English

- Podróżował pod przybranym nazwiskiem.
- Podróżował pod przykrywką.

He travelled under an assumed name.

- Schowałem się pod stołem.
- Schowałam się pod stołem.

I hid under the table.

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

I had everything under control.

Pod osłoną nocy...

Under the cover of darkness...

Siedziała pod drzewem.

She was sitting under a tree.

Płynęli pod prąd.

They swam against the stream.

Usiedli pod drzewem.

They sat under a tree.

Idą pod ramię.

They walk arm in arm each other.

Stał pod futryną.

He stood under the door frame.

Szli pod ramię.

The couple was walking arm in arm.

Stoję pod drzewem.

- I'm standing under a tree.
- I'm standing under the tree.

Mieszkam pod lasem.

I live near a forest.

Zajrzałeś pod stół?

- Did you look under the table?
- Have you looked under the table?

Jestem pod wrażeniem.

I'm impressed.

Czekaliśmy pod drzwiami.

We stood at the door and waited.

Wszystko pod kontrolą.

- Everything's under control.
- Everything is under control.

Patrz pod nogi.

Watch where you step.

Jest pod krzesłem.

- It is under the chair.
- It's under the chair.

Spał pod drzewem.

He slept under a tree.

Byłem pod wrażeniem.

I was impressed.

Jesteście pod wrażeniem?

Are you impressed?

- Tutaj jest kot pod łóżkiem.
- Pod łóżkiem jest kot.

There is a cat under the bed.

- Jego łóżko jest pod ścianą.
- Jego łóżko stoi pod ścianą.

His bed is next to the wall.

- Spójrz, co znalazłem pod sofą.
- Popatrz, co znalazłem pod sofą.

Look what I found under the sofa.

Najpierw zaglądają pod maskę.

the first thing they do is look under the hood.

Coś pod tym jest.

Look, here's something under this.

Coś pod tym jest.

Oh look, here's something under this.

Długo byłem pod wodą,

I'd been underwater for quite a long time,

Schroniliśmy się pod drzewem.

We took shelter under a tree.

Trzyma książkę pod pachą.

She has a book under her arm.

Znalazła portfel pod biurkiem.

She found her purse under the desk.

Prowadził pod wpływem alkoholu.

He was driving under the influence of alcohol.

Wychwalał ją pod niebiosa.

He freely praised her.

Schował zabawki pod łóżkiem.

He hid his toys under the bed.

Wsunął chustkę pod brodę.

He tucked the napkin under his chin.

Spociłem się pod pachami.

My armpits were sweating.

Czemu siedzisz pod biurkiem?

Why are you under the desk?

Ciastka są pod stołem.

The cookies are under the table.

Schowałem się pod łóżkiem.

- I hid myself under the bed.
- I hid under the bed.

Pod drzewem jest ławka.

There is a bench under the tree.

Metro jeździ pod ziemią.

Subways run under the ground.

Woda płynie pod mostem.

The water flows under the bridge.

Tom jest pod prysznicem.

Tom is in the shower.

Ciastko jest pod stołem.

- A cookie is under the table.
- There is a cookie under the table.

To leży pod krzesłem.

It is under the chair.

Kot jest pod łóżkiem.

There is a cat under the bed.

Coś jest pod łóżkiem.

There's something under the bed.

Krzesła stoją pod drzewem.

The chairs are under the tree.

Trzyma książki pod ramieniem.

He is holding his books under his arm.

Zostawili to pod stołem.

They left it under the table.

Mamy pod dostatkiem jedzenia.

We have ample food.

Schowałem się pod stół.

I hid under the table.

Pod presją źle pracuję.

I don't work well under pressure.

Mam wszystko pod kontrolą.

I've got things under control.

Krzesła są pod drzewem.

The chairs are under the tree.

Tom zerknął pod stół.

Tom looked under the table.

Weźmiemy to pod uwagę.

We'll take that into consideration.

Nie jestem pod wrażeniem.

I'm not impressed.

Przebito tunel pod górą.

They drove a tunnel through the hill.

Wąsy rosną pod nosem.

A mustache grows on the upper lip.

Zakochani szli pod rękę.

The lovers were walking arm in arm.

Nic nowego pod słońcem.

- There is nothing new under the sun.
- There's nothing new under the sun.

Schowałem się pod stołem.

I hid under the table.

Chłopcy są pod łóżkiem.

The boys are under the bed.

- Nucisz.
- Śpiewasz pod nosem.

- You're humming.
- You are humming.

Pod łóżkiem jest kot.

There is a cat under the bed.

Pod stołem jest kot.

There's a cat under the table.

Pod biurkiem jest jabłko.

There is an apple under the desk.

Nie jesteś pod wrażeniem?

Aren't you impressed?

Mamy wszystko pod kontrolą.

We have everything under control.

Ćwiczył pod kierunkiem znawcy.

He was trained by an expert.

Tom podszedł pod dom.

Tom walked up to the house.

John wyszedł pod bramę.

John moved forward to the gate.

Pod stołem jest pies.

There is a dog under the table.

Pod mostem było ciemno.

It was dark under the bridge.

Pod łóżkiem jest karaluch!

There's a cockroach under the bed!

Ukrył pieniądze pod ubraniem.

He hid the money under his clothes.

Co dostałeś pod choinkę?

What did you get for Christmas?

Tom był pod wrażeniem.

Tom was impressed.

Pod stołem jest kosz.

There's a basket under the table.

Zwykle pojawiały się pod choinką,

They tended to show up on Christmas morning,

To żyzny grunt pod przemoc,

that the ground becomes fertile for violence.

Więc jak mysz pod miotłą!

So don't move a muscle.

Zobaczę, co jest pod tym.

See what's under this one.

Jesteśmy bezpieczniejsi pod każdym względem.

Indeed, we've become safer in just about every way.