Translation of "Takiego" in Finnish

Co to takiego?

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?

Nie miałem takiego zamiaru.

- Tämä ei ollut tarkoitukseni.
- Se ei ollut tarkoitukseni.

Może padlinę czy coś takiego.

Ehkäpä haaskan.

Dżentelmen nie zrobiłby czegoś takiego.

Herrasmies ei tekisi sellaista asiaa.

Nigdy nie widziałem czegoś takiego.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Nie mogła zrobić czegoś takiego.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

- Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
- Miksi haluat tehdä jotain tällaista?

Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

En ole koskaan nähnyt mitään tällaista.

- Co to?
- Cóż to takiego?

- Mitä tuo on?
- Mikä tuo on?
- Mitä toi o?
- Mikä toi o?

- Japończyk nigdy by nie zrobił czegoś takiego.
- Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Co jest takiego ciekawego w baseballu?

- Mikä sua baseballissa kiinnostaa?
- Mikä baseballissa on niin kiinnostavaa?

Chcę wiedzieć co jest takiego śmiesznego.

Haluan tietää mikä siinä on hauskaa.

Japończyk nigdy nie zrobiłby czegoś takiego.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

Nie miałem zamiaru sprawiać takiego wrażenia.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

Gdzie się nauczyłeś takiego trudnego słowa?

Mistä sinä opit noin vaikean sanan?

Nie ma czegoś takiego jak przypadek.

Yhteensattumia ei ole olemassa.

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

Może zahaczyła obrożą o skałę czy coś takiego.

Ehkä sen panta jäi kiveen kiinni.

Na studiach jest coś takiego jak zadania domowe?

Onko siis yliopistossakin läksyjä?

Ale bez czegoś takiego jak majtki mogę się obejść.

Mutta pärjään ilman alushousuja.

- Nawet w najśmielszych marzeniach nie sądziłem, że coś takiego mogło by się wydarzyć.
- Nawet w najśmielszych marzeniach nie sądziłam, że coś takiego mogło by się wydarzyć.

En olisi ikimaailmassa voinut kuvitellakkaan, että jotain tällaista tapahtuisi.

W Japonii nie ma takiego zwyczaju, aby dawać napiwek za dobrą obsługę.

Japanissa ei ole tavallista antaa juomarahaa hyvästä palvelusta.