Translation of "Takiego" in Arabic

- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałem.
- Nigdy czegoś takiego nie powiedziałam.

- لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
- لم أرى شيئا مثله أبدا.

Nie miałem takiego zamiaru.

لم يكن ذلك قصدي.

Może padlinę czy coś takiego.

‫ربما جثة أو شيء من هذا القبيل.‬

Jak możesz powiedzieć coś takiego?

كيف لك أن تقول ذلك؟

Nie przywykłem do takiego traktowania.

لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة.

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

‫إن كنت تريد حقًا الاقتراب...‬ ‫من بيئة كهذه،‬

Nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ja.

و لم ألتق أبدًا بشخص آخر مثلي.

Może zahaczyła obrożą o skałę czy coś takiego.

‫ربما علق الطوق‬ ‫في صخرة أو ما إلى ذلك.‬

Odkryliśmy też, co takiego dzieje się w mózgu,

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

Użyję znacznie mniejszego urządzenia, takiego jak to tutaj.

سأستخدم أدوات أصغر بكثير، شيء كتلك التي هناك.

Ale bez czegoś takiego jak majtki mogę się obejść.

‫ولكن شيء مثل السروال الداخلي،‬ ‫يمكنني الاستغناء عنه.‬

Wydaje mi się, że mam coś takiego ze sobą.

وأعتقد أن لدي واحدا هنا،

I obiecajcie, że już nie będzie w domu takiego jedzenia.

وتعّهدوا بأّلا تبقونها في منازلكم بعد الآن.