Translation of "Podróż" in Dutch

Ułatwiają wszystkim podróż.

maken transport makkelijker voor iedereen.

Ponieważ osobiście odbyłem podróż

Omdat ik persoonlijk het traject doormaakte

Ta podróż dużo kosztowała.

De reis was heel duur.

Ta podróż nie będzie łatwa.

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

Ile trwa podróż do Madrytu?

Hoe lang duurt het om naar Madrid te gaan?

Rodzice odradzili mi samotną podróż.

Mijn ouders raadden me af om alleen te reizen.

Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?

- Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
- Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

Ik hoop dat je een goede reis had.

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

- Mój drogi Pepe! - Jak podróż? Jak się masz?

Mijn beste Pepe. -Hoe was je reis? Hoe gaat het?

Podróż w dżungli bez maczety to nie zabawa.

Door de jungle zonder kapmes... ...is geen pretje.

Odłożę moją podróż do Szkocji aż będzie cieplej.

- Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
- Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

Ta podróż dla nas... dobiegła końca. Jeśli jesteś narażony na ryzyko wstrząsu anafilaktycznego,

Deze trip is voor ons voorbij. Als je anafylactische shock riskeert...