Translation of "Nadzieję" in Arabic

- Stracił całą nadzieję.
- Stracił wszelką nadzieję.

لقد فقد الأمل بشكل تام.

Mam taką nadzieję.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

Mam nadzieję, że was przekonałem,

حسنا، أمل أني أقنعتكم

Mam nadzieję, że znów przyjdziesz.

أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

Mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

Mam nadzieję, że to nie był błąd.

‫يا إلهي، أرجو أن تكون‬ ‫ قد أصبت في هذا الأمر.‬

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

‫أرجو ألا تكون قد نسيت‬ ‫أن القرار قرارك.‬

Mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

Mam nadzieję, że odwiedzę Narę następnym razem.

آمل أن أزور نارا المرة المقبلة.

Mam nadzieję, że Tom nas nie szuka.

آمل ألّا يكون توم في إثرنا.

Mam nadzieję, że pewnego dnia tak właśnie będzie.

وآمل أن ذلك سيحدث يوماً ما.

Miejmy nadzieję, że wrak jest gdzieś przed nami.

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

Mam nadzieję, że zgodzicie się tu ze mną.

وآملُ أن تتفقوا معي في ذلك وتخوضوه معي،

Mam nadzieję, że nie muszę używać tego pistoletu.

آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس.

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

Mamy nadzieję, że ich prelekcje będą zaczątkiem ekscytujących rozmów.

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

Mam nadzieję, że lina nie da się tym ostrym krawędziom.

‫أرجو أن يظل هذا الحبل ‬ ‫سليماً فوق هذه الحواف الحادة.‬

Dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

فأملي أن يعمل مشروع خرائط Google هذا على تشجيع الدعم.

Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

Mamy nadzieję, że uda nam się pomóc innym mieszkańcom pola kempingowego.

نأمل أن نتمكن من مساعدة جميع مالكي المركبات الترفيهية

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم