Translation of "Nadzieję" in Finnish

Miejmy nadzieję!

Toivottavasti!

- Mam nadzieję, że się zgadzasz.
- Mam nadzieję, że się zgodzisz.

Toivottavasti olet samaa mieltä.

Mam nadzieję zostać piosenkarką.

Toivon, että minusta tulee laulaja.

Jej słowa dały mi nadzieję.

Hänen sanansa antoivat minulle toivoa.

Mam nadzieję, że mi pomożesz.

- Toivon että autatte minua.
- Toivon, että autatte minua.

Mam nadzieję, że jest poprawne.

Uskoisin, että se on oikein.

Mam nadzieję, że Tom wygra.

- Toivon, että Tom voittaa.
- Toivottavasti Tomi voittaa.

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

- Toivottavasti en häiritse.
- Toivottavasti en häiritse sinua.

Miejmy nadzieję, że przyjdą inne czasy.

Toivotaan että ajat muuttuu.

Mam nadzieję, że się panu spodoba.

Toivon että pidät siitä.

Mam nadzieję, że cię nie nudzę.

Toivottavasti en tylsistytä sinua.

Mam nadzieję, że będzie dobra pogoda.

Toivottavasti sää on hyvä.

Mam nadzieję, że Tom ma rację.

Toivon, että Tom on oikeassa.

Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam.

- Toivottavasti en häiritse.
- Toivottavasti en häiritse sinua.

Mam nadzieję, że to nie był błąd.

Toivottavasti valitsit oikein.

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

Muistathan, että tämä on sinun päätös.

Mam nadzieję, że pamiętasz: to twoja decyzja.

Muistathan, että tämä on sinun päätös.

Mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

ja toivoa, että kaikki hyönteiset lentävät valoa kohti.

On ma nadzieję, że wyjedzie za granicę.

Hän toivoo pääsevänsä ulkomaille.

Mam nadzieję, że dobrze spałeś w nocy.

Toivottavasti sait hyvät yöunet.

Miejmy nadzieję, że wrak jest gdzieś przed nami.

Toivottavasti hylky on edessäpäin.

Mam nadzieję, że nigdy go już nie spotkam.

- Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
- Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.

Miejmy nadzieję, że tym razem zdrowy rozsądek zwycięży.

Toivotaan, että tällä kertaa terve järki voittaa.

Zrobione. Miejmy nadzieję, że nie była to zła decyzja.

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

- Czyżby był chory?
- Mam nadzieję, że nie jest chory.

- Pelkään pahoin, että hän on sairas.
- Epäilen, että hän on sairas.

Mamy nadzieję, że podobało ci się podczas pobytu tutaj.

- Toivomme, että vierailunne oli miellyttävä.
- Toivomme, että vierailusi oli miellyttävä.

Mam nadzieję, że będziesz mógł przyjść na to przyjęcie.

Toivon sinun voivan tulla näihin juhliin.

Mam nadzieję, że lina nie da się tym ostrym krawędziom.

Toivon, että köysi kestää jyrkkiä reunoja.

Dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

toivon tämän Google Maps -projektin lisäävän ihmisten halua auttaa.

Mamy nadzieję, że uda nam się pomóc innym mieszkańcom pola kempingowego.

Toivottavasti meistä on iloa muille karavaanareille.

Mam nadzieję, że nie posuną się do przemocy, aby osiągnąć swój cel.

Toivon, että he eivät turvaudu väkivaltaan tavoitteidensa saavuttamiseksi.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.