Translation of "Nadzieję" in English

- Taką mam nadzieję.
- Mam nadzieję.

- I hope so.
- I hope.

- Stracił całą nadzieję.
- Stracił wszelką nadzieję.

He lost all hope.

Miejmy nadzieję!

Hopefully!

Straciłem nadzieję.

I've lost hope.

Mam taką nadzieję.

That is my real hope now.

Stracił całą nadzieję.

He lost all his hopes.

- Mam nadzieję, że jej się polepszyło.
- Mam nadzieję, że już jej lepiej.
- Mam nadzieję, że czuje się lepiej.
- Mam nadzieję, że jej się poprawiło.
- Mam nadzieję, że się poprawiła.
- Mam nadzieję, że wyzdrowiała.

I hope she's gotten better.

- Mam nadzieję, że się zgadzasz.
- Mam nadzieję, że się zgodzisz.

I hope you agree.

- Mam nadzieję, że zmieniłeś zdanie.
- Mam nadzieję, że zmieniłaś zdanie.

- I hope you've changed your mind.
- I hope you have changed your mind.

- Mam nadzieję, że Tom zrezygnuje.
- Mam nadzieję, że Tom odejdzie.

I hope Tom resigns.

Czasem człowiek traci nadzieję.

And I think what happens is, at some point, you lose hope.

Mam nadzieję, że przetrwamy.

I hope we survive.

Mam nadzieję, że nie.

I hope not.

Mam nadzieję, że zrozumiecie.

I hope you all understand.

Możemy tylko mieć nadzieję.

All we can do is hope.

Co masz nadzieję kupić?

What is it you hope to buy?

Mam nadzieję, że wyzdrowieje.

I hope she will get well.

Mam nadzieję, że wygram.

I'm hoping to win.

- Mam nadzieję, że cię nie obudziłem.
- Mam nadzieję, że was nie obudziłem.
- Mam nadzieję, że cię nie obudziłam.
- Mam nadzieję, że was nie obudziłam.

I hope I didn't wake you.

- Mam nadzieję, że Tom już idzie.
- Mam nadzieję, że Tom przyjdzie.

- I hope Tom is coming.
- I hope Tom comes.
- I hope Tom will come.
- I hope that Tom comes.
- I hope that Tom will come.

- Mam nadzieję, że też jesteś szczęśliwy.
- Mam nadzieję, że też jesteście szczęśliwi.

I hope you're happy, too.

- Mam nadzieję, że spadnie dziś deszcz.
- Mam nadzieję, że będzie dzisiaj padać.

I hope it rains today.

Mam nadzieję, że was przekonałem,

Well, I hope to have convinced you

Jej słowa dały mi nadzieję.

Her words gave me hope.

Miał nadzieję na fotel prezesa.

He aspired to the position of president.

Mam nadzieję, że cię poprze.

I hope you'll get his support.

Mam nadzieję, że nam pomoże.

I expect that he will help us.

Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz.

I hope you'll recover quickly.

Mam nadzieję, że się spodoba.

I hope you like it.

Mam nadzieję, że mi pomożesz.

I hope that you'll help me.

Porzućcie nadzieję, którzy tu wchodzicie.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.

Straciłem nadzieję, że ona schudnie.

I've already lost hope of her losing weight.

Mam nadzieję, że jest bezpieczna.

I hope she's safe.

Mam nadzieję, że jest poprawne.

- I believe that's correct.
- I believe that that's correct.

Mam nadzieję, że było warto.

I hope it was worth it.

Mam nadzieję, że znów przyjdziesz.

I do hope you'll come again.

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

I hope I'm not interrupting.

Mam nadzieję, że jesteś bezpieczna.

- I hope you are safe.
- I hope you're safe.
- I hope that you're safe.

Mam nadzieję, że Tom wygra.

I hope Tom wins.

Mam nadzieję, że John przyjedzie.

I hope that John comes.

Mam nadzieję, że mnie słucha.

I hope that she listens to me.

Mam nadzieję, że to prawda.

- I hope that's the truth.
- I hope that that's the truth.

Mam nadzieję, że to docenią.

I hope they appreciate it.

Mam nadzieję, że Tom słuchał.

I hope Tom was listening.

Mam nadzieję, że możesz pomóc.

I hope you can help.

Mam nadzieję, że nie umrze.

I hope he doesn't die.

Jego słowa dały mi nadzieję.

His words gave me hope.

Mam nadzieję że mnie wysłuchasz.

I hope you will hear me out.

Miałem nadzieję, że skończymy wczoraj.

- I hoped to have finished it yesterday.
- I had hoped to finish it yesterday.

Mieliśmy nadzieję, że ona zwycięży.

- We hoped that she would win.
- We hoped she would win.

Mam nadzieję, że przyjdzie jutro.

I hope he comes tomorrow.

Mam nadzieję, że będzie padać.

I hope it rains.

Mam nadzieję, że Tom wie.

I hope Tom knows.

Mam nadzieję, że to rozumiesz.

I hope you understand that.

Mam nadzieję, że nie głodujesz.

I hope you don't starve.

Mam nadzieję, że się mylę.

I hope I'm wrong.

Mam nadzieję, że to zobaczy.

I hope she sees this.

Miałem nadzieję spotkać tam Ciebie.

I had hoped to meet you there.

Mam nadzieję, że się zgodzisz.

I hope you agree.

Mam nadzieję, że kupiłeś świece.

I hope you bought candles.

Mam nadzieję, że to zadziała.

I hope this works.

Mam nadzieję, że znajdziemy Toma.

I hope we find Tom.

- Mam nadzieję, że jakoś zepnę budżet.
- Mam nadzieję, że jakoś powiążę koniec z końcem.

I hope I somehow make ends meet.

Miejmy nadzieję, że przyjdą inne czasy.

Let's hope times change.

Mam nadzieję, że się panu spodoba.

- I hope you'll like it.
- I hope that you will like it.

Miałem nadzieję, że ją tam spotkam.

I had hoped to have met her there.

Mam nadzieję, że jutro będzie deszcz.

I hope it rains tomorrow.

Mam nadzieję, że ona szybko wydobrzeje.

I hope that she'll get well soon.

Mam nadzieję, że on szybko wyzdrowieje.

I do hope that he will get well soon.

Mam nadzieję, że zdecydujesz się szybko.

I hope you'll make up your mind quickly.

Mam nadzieję, że jest wszystko dobrze.

- I hope everything is okay.
- I hope that everything is okay.
- I hope that everything is in order.

Miał nadzieję zyskać sławę jako poeta.

He hoped to find fame as a poet.

Mam nadzieję, że każdy bezpiecznie dotarł.

I hope everyone has arrived safely.

Mam nadzieję, że nie jest chory.

I hope he isn't ill.

Miejmy nadzieję, że nie popełniłeś błędu.

Let's hope you haven't made a mistake.

Mam nadzieję, że Tom jest ostrożny.

I hope Tom is careful.

Mam nadzieję, że nikogo nie uraziłem.

- I hope I haven't offended anyone.
- I hope I didn't offend anyone.

Mam nadzieję, że mogę to zrobić.

- I hope that I can do it.
- I hope I can do this.
- I hope I can do it.

Mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy.

I hope to see you again.