Translation of "Nadzieję" in Hungarian

- Taką mam nadzieję.
- Mam nadzieję.

Remélem.

Miejmy nadzieję!

- Remélhetőleg!
- Reméljük!

Mam taką nadzieję.

Reményeim szerint igen.

- Mam nadzieję, że się zgadzasz.
- Mam nadzieję, że się zgodzisz.

Remélem, egyetértesz.

Mam nadzieję, że przetrwamy.

Remélem, túl fogjuk élni.

Mam nadzieję, że zrozumiecie.

Remélem, hogy ti mind megértettétek.

Mam nadzieję, że wygram.

Remélem, hogy én nyerek.

Mam nadzieję, że was przekonałem,

Remélem, meggyőztem önöket arról,

Mam nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz.

Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.

Mam nadzieję, że jest bezpieczna.

Remélem, hogy biztonságban van.

Mam nadzieję, że jesteś bezpieczna.

Remélem, hogy biztonságban vagy.

Mam nadzieję, że zostanę dentystą.

Remélem, fogorvos leszek.

Mam nadzieję, że Tom wygra.

- Remélem, Tamás nyer.
- Remélem, Tomi győz.
- Én remélem, hogy Tom fog győzni.

Mam nadzieję, że John przyjedzie.

Remélem, hogy John eljön.

Mam nadzieję, że to docenią.

Remélem, értékelik majd.

Mam nadzieję, że Tom słuchał.

Remélem, hogy figyelt Tomi.

Mam nadzieję, że możesz pomóc.

Remélem, tudsz segíteni.

Mam nadzieję, że będzie padać.

Remélem, esni fog.

Mam nadzieję, że Tom wie.

Remélem, tudja Tomi.

Mam nadzieję, że nie głodujesz.

Remélem, nem éhezel.

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

Remélem, nem okozok neked kényelmetlenséget.

Mam nadzieję, że się panu spodoba.

Remélem, tetszeni fog önnek.

- Prawdopodobnie zadziała.
- Miejmy nadzieję, że zadziała.

Remélhetőleg klappol.

Mam nadzieję, że Tom jest ostrożny.

Remélem, hogy Tomi óvatos lesz.

Mam nadzieję, że mogę to zrobić.

Remélem, hogy meg tudom csinálni.

Mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy.

Remélem, hogy újra látlak.

Mam nadzieję że to nie Tom.

Remélem, nem Tom.

Mam nadzieję, że o tym wiesz.

Remélem, tudod.

Mam nadzieję, że Tom już idzie.

- Remélem, jön Tomi.
- Remélem, hogy Tomi eljön.

Mam nadzieję, że niczego nie poplątałem.

Remélem, semmit sem kevertem össze.

Mam nadzieję, że twoje wysiłki przyniosą owoce.

Remélem, erőfeszítéseid meghozzák gyümölcsüket.

Mam nadzieję, że podobała ci się wycieczka.

- Remélem, élvezted az utat.
- Remélem, hogy élvezted az utat.

Mam nadzieję, że nie będzie żadnych problemów.

Remélem, nem lesz semmi probléma.

Mam nadzieję, że Tom nas nie szuka.

Remélem, nem keres minket Tomi.

Tom ma nadzieję, że Mary zda egzamin.

Tom reméli, hogy Marinak sikerül a vizsga.

Mam nadzieję, że Tom wie co robi.

Remélem, Tomi tudja, mit csinál.

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

és remélem, másokat is lelkesít, hogy hasonlóan dolgozzanak,

Mam nadzieję, że zgodzicie się tu ze mną.

Remélem, velem tartotok.

Mam nadzieję zobaczyć Ciebie następnym razem w Tokio.

Remélem, láthatom önt, ha legközelebb Tokióban jár.

Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie.

Remélem, nem vagy dühös rám.

Miejmy nadzieję, że tym razem zdrowy rozsądek zwycięży.

Reméljük, ezúttal a józan ész győzedelmeskedik.

Mamy nadzieję, że Tom zostanie na parę tygodni.

Reméljük, hogy Tom maradni fog néhány hétig.

Mam nadzieję, że się na mnie nie złościsz.

Remélem, hogy nem vagy dühös rám.

Mam nadzieję, że u Toma wszystko jest w porządku.

Remélem, jól van Tomi.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

Remélem, szüleid megengedik, hogy összeházasodjunk.

Tom ma nadzieję, że jutro nie będzie padał deszcz.

Reméli Tomi, hogy holnap nem lesz eső.

Dlatego mam nadzieję, że ten projekt Map Google nam pomoże.

remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

Mam nadzieję że twoja podróż służbowa do Francji była udana?

Remélem, hogy a hivatalos utad Franciaországban sikeres volt.

Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.

Jeśli o mnie chodzi, to mam nadzieję, że nie będzie padać.

- Részemről azt remélem, hogy nem fog esni.
- Ami engem illet, remélem, hogy nem lesz eső.

Po prostu naciskam jakikolwiek klawisz i mam nadzieję, że to był właściwy.

Egyszerűen megnyomok egy billentyűt, és bizakodom, hogy az volt a helyes.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Mam nadzieję, że pewnego dnia będę mówić po niemiecku tak jak ty mówisz po angielsku.

Remélem, egyszer majd az én német nyelvtudásom utoléri a te angol tudásodat.

A pamiętając o drugiej opcji, czyli nieprzekraczalnej granicy rozwoju cywilizacyjnego, Musk stwierdza, że lepiej mieć nadzieję, iż *jesteśmy* w symulacji.

Tekintetel a másik lehetőségre - ami azt mondaná hogy a civilizációnknak van egy elkerültetetlen határa - Musk szerint jobb ha azt REMÉLJÜK hogy ez is egy szimuláció.

Zdaję sobie sprawę, że może nie jestem najlepszą partią na świecie, ale mimo to mam nadzieję, że pomyślisz o tym, by się ze mną umówić.

Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem, talán megfontolod, hogy randevúzz velem.