Translation of "Ostatni" in Dutch

To ostatni raz.

Dit is de laatste keer.

To jego ostatni akt.

Dit is zijn laatste handeling.

To jest ostatni pociąg.

Dit is de laatste trein.

To jest ostatni raz.

Dit is de laatste keer.

To ostatni etap ich życia.

Het is de laatste daad in hun korte levens.

Ostatni akt nocy... czas zacząć.

Het laatste deel van de nacht begint.

Ostatni egzamin był bardzo trudny.

Het laatste examen was heel moeilijk.

Grudzień to ostatni miesiąc roku.

December is de laatste maand van het jaar.

Spóźniłem się na ostatni pociąg.

Ik heb de laatste trein gemist.

Tom pobiegł złapać ostatni pociąg.

Tom liep om de laatste trein te halen.

Kiedy ostatni raz widziałeś Toma?

Wanneer zag je Tom voor het laatst?

Kiedy ostatni raz jadłeś krewetki?

Wanneer heb je voor het laatst garnalen gegeten?

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

- De laatste keer dat ik heb gerookt was een dik jaar geleden.
- De laatste keer dat ik heb gerookt was ruim een jaar geleden.

Kiedy po raz ostatni rozmawiałeś z Tomem?

- Wanneer was het de laatste keer dat je met Tom sprak?
- Wanneer praatte je voor het laatst met Tom?

Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

- Kiedy ostatni raz całowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatni raz pocałowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatnio całowałeś się z żoną?

- Wanneer was de laatste keer dat je je vrouw gekust hebt?
- Wanneer was het de laatste keer dat je je vrouw hebt gekust?

Kancha Sherpa to ostatni żyjący uczestnik tej wyprawy.

Kancha Sherpa is het enige nog levende lid van die oorspronkelijke expeditie.

Powiedział, że ostatni autobus odjeżdża o 22:50.

Hij zei dat de laatste bus om 22 uur 50 vertrekt.

Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałam, jak się uśmiecha.

Ik kan me niet herinneren wanneer ik hem voor het laatst zag glimlachen.

Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się na ostatni pociąg.

Als je niet opschiet mis je de laatste trein.

- Tom przegapił ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom spóźnił się na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom nie zdążył na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.

Tom miste de laatste trein en bracht de nacht door in een internetcafé.

- Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
- Jej ostatni mąż był skrzypkiem.

Wijlen haar echtgenoot was violist.

Jak się nie pospieszymy, to spóźnimy się na ostatni pociąg.

Als je niet opschiet mis je de laatste trein.

Swój ostatni rok życia spędził Stefan Zweig w brazylijskim mieście Petrópolis.

Zijn laatste levensjaar bracht Stefan Zweig door in de Braziliaanse stad Petrópolis.

Spieszyłem się na przystanek, żeby nie spóźnić się na ostatni autobus.

Ik haastte me naar de bushalte, zodat ik de laatste bus niet zou missen.

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

Ik keek elke dag of ze in orde was... ...en vroeg me af of dit haar laatste dag was.

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.