Translation of "Ich" in Dutch

0.029 sec.

Examples of using "Ich" in a sentence and their dutch translations:

Zatrzymaj ich.

Hou ze tegen.

Znasz ich?

Kent ge hen?

Lubię ich wszystkich.

Ik vind ze allemaal leuk.

Pozbędę się ich.

Ik zal ze wegdoen.

Pozbądź się ich.

- Stuur ze weg.
- Zorg dat je van hen afkomt.
- Zorg dat je hen kwijt raakt.

To ich dom.

- Dit is haar huis.
- Dat is haar huis.

Nie znam ich.

Ik ken haar niet.

On ich kocha.

Hij houdt van ze.

Niedługo ich odwiedzimy.

We gaan ze snel bezoeken.

- On jest ich jedynym dzieckiem.
- On jest ich jedynakiem.

Hij is hun enige kind.

Których nazywamy ich kuzynami.

die we kunnen beschouwen als hun neven en nichten.

I nie zapomnieć ich.

zodat je ze niet vergeet.

ich mowa ciała mówi:

hun lichaamstaal zegt:

Jest ich ponad 50.

Meer dan 50 stuks.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Ik heb deze veel gezien.

Widziałem ich mnóstwo naokoło.

Ik heb deze veel gezien.

Ich wsparcie jest odczuwalne.

Hun steun is voelbaar.

ich setki tysięcy.

Honderdduizenden.

Ta góra ich zachwyca.

omdat ze haar zo bewonderen.

Cytowane w ich dziedzinie.

geciteerd in hun vakgebied.

Czy to nie ich?

Is dat niet van hen?

Dziewczyny jedzą ich kanapki.

De meisjes eten hun sandwiches.

Ich ślub będzie jutro.

Hun huwelijk vindt morgen plaats.

ich wezwania zostały zignorowane

Maar hun verzoek wordt genegeerd

Jego wiadomość ich ucieszyła.

Zijn boodschap beviel hen.

Nie zostawiaj ich samych.

Laat ze niet alleen.

Zaprosiłem ich na imprezę.

Ik heb hen uitgenodigd voor het feest.

Po czynach poznacie ich.

Aan de vruchten kent men de boom.

- Znam ich.
- Znam je.

Ik ken hen.

Znalazła świetną metodę podnoszenia ich przyssawkami i delikatnego wyrzucania ich z legowiska.

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.

Które są ich bezpośrednimi potomkami,

die rechtstreeks afstammen van de dinosauriërs

że społeczeństwo ich nie chce,

dat de maatschappij hen niet wil,

By użyć ich jako przynęty.

...en die als lokaas gebruiken.

By użyć ich jako przynęty.

...en die als lokaas gebruiken.

I potępia ich błogie życie,

en vervloekt om hun slome levensstijl,

Przyklejając je do ich futra.

door hem vast te lijmen op hun pels.

A reszta świata ich dogania.

en de rest van de wereld is aan het inlopen.

Dudnienie to ich tajny kod.

Hun geroep is hun geheime code.

Który kieruje się ich nawoływaniami.

...door hun geroep te naderen.

Przy ich blasku można czytać.

Bij hun gloed zou je een boek kunnen lezen.

To ostatni etap ich życia.

Het is de laatste daad in hun korte levens.

Ich jedyną siłą jest liczebność.

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

- Działasz według ich zasad. - Nie.

Maar je volgt hun regels. -Nee.

Wymyślać niesamowite metody ich zwodzenia.

...ongelooflijke methodes bedenken om ze te misleiden.

Bóg odkupił ich od grzechu.

God verloste hen van de zonde.

Ich ślub odbędzie się jutro.

- Hun huwelijk vindt morgen plaats.
- Morgen is hun huwelijk.

Powinieneś był widzieć ich twarze.

Je had hun gezichten moeten zien.

Musiał się podporządkować ich decyzji.

Hij moest zich onderwerpen aan hun beslissing.

Wszystkie ich tajemnice zostały ujawnione.

Al hun geheimen werden onthuld.

Bo nie da się ich zmierzyć.

omdat je ze niet kan meten.

Które są ich najbliższymi żyjącymi krewnymi,

die nauw verwant zijn aan de dino's

Ich futro ma bruzdy zbierające wilgoć

Hun vacht heeft gleuven die vocht aantrekken

Sekretem ich sukcesu jest powolna natura.

Het geheim van hun succes is hun luie aard.

Redukowanie odpadów i odzyskiwanie ich wartości;

het verminderen en het recycleren van afval;

Ich dramatyczne przedstawienie jest doskonale skoordynowane.

Hun dramatische vertoning is perfect getimed.

Ich pigmenty absorbują szkodliwe światło ultrafioletowe

De pigmenten absorberen schadelijk ultraviolet licht...

Ale dziś ich droga jest zablokowana.

Maar vandaag wordt hun weg geblokkeerd.

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

Nachtcamera's onthullen hun geheime wereld.

Wzrok nie pomoże mu ich złapać.

Hij kan ze niet middels zicht vangen.

Rybaków najbardziej interesują ich mięśnie odwodzące,

Vissers hebben vooral interesse in hun adductie spieren,

Tylko kiedy ich populacje będą zdrowe,

zullen alleen voortduren als de populaties gezond zijn.

Ich syn ma na imię John.

De naam van hun zoon is John.

Bardzo głośna muzyka przerwała ich konwersację.

Extreem harde muziek onderbrak hun gesprek.

Nie mogę zapamiętać ich wszystkich nazwisk.

Ik kan me niet al hun namen herinneren.

Odwiedzimy ich, chyba że będzie padać.

We zullen hen bezoeken, tenzij het regent.

Porównanie ich rozmiarów jest teraz wierne.

De verhouding van de groottes klopt nu.

To chyba wpłynęło na ich decyzję.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

Kto ich uczył zachowania przy stole?

Wie heeft hen tafelmanieren geleerd?

Ostrzeżenie to jasny kolor na ich plecach.

Die heldere kleur op hun rug is een waarschuwing.

Skorpiony mają cienką warstwę pokrywającą ich egzoszkielet,

Schorpioenen hebben een dunne laag om hun exoskelet...

Ich gardło i naczynia krwionośne są przystosowane

Hun nek en bloedvaten zijn op een unieke manier aangepast

że ich dzieci będą wieść lepsze życie.

dat hun kinderen geen beter leven zullen hebben.

Moim celem jest użycie ich jak najmniej.

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

A my zaczęliśmy ich szukać stosunkowo niedawno.

en we zijn nog niet zo lang op zoek.

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

Ondanks de kou is hun voedselvoorraad niet bevroren.

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

Dit zal een van hun laatste zwempartijen samen zijn.

Na przyspieszonym nagraniu widać ich zabójczy sekret.

Door de tijd te versnellen, wordt hun dodelijke geheim duidelijk.

Zabiera wszystko, co wpadnie w ich łapy.

...en pakt alles wat er geboden wordt.

To duet między parami umacniający ich więzi.

Het is een duet tussen koppels om hun band te versterken.

Nazywaliśmy ich „konfiskatorami” i nimi właśnie byli.

We noemden ze 'onteigeningen' en dat waren ze ook.

Bo bardzo zależy mi na ich losie,

omdat ik veel geef om deze fantastische dieren.

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

Ze heeft 2000 zuignappen en ze gebruikt ze onafhankelijk van elkaar.

Ich najstarsza córka nie jest jeszcze zamężna.

Hun oudste dochter is nog niet getrouwd.

Zaprzeczyła, jakoby wiedziała cokolwiek o ich planach.

- Hij ontkende dat hij iets wist over hun plannen.
- Hij ontkende iets te weten over hun plannen.

Wydarzyła się 200 milionów lat przed ich zagładą.

wat ruim 200 miljoen jaar daarvoor is gebeurd.

Z czasem ich wykopy zostawiają te ogromne doły.

...blijven na verloop van tijd deze enorme kuilen over.

Jest ich tu mnóstwo wzdłuż całej linii brzegowej.

Er zijn er heel veel langs de kustlijn hier.

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

Hun gebrek aan spierkracht heeft hun kracht of behendigheid niet gehinderd.

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

Sądzono, że o zachodzie słońca ich aktywność ustaje.

Men dacht dat hun activiteiten bij zonsondergang stopten.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

Ich wymagania wobec matki rosną wraz z nimi.

Naarmate ze groeien, worden ze steeds veeleisender.

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

Sommige houden een winterslaap om energie te sparen.

Ich okres rozrodczy często przypada na czas pełni.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

Hun gecombineerde zwaartekrachten creëren springtij...

Ale jest problem. Spodziewa się ich krogulec czarnołbisty.

Maar er is een probleem. Coopers sperwers weten dat ze komen.