Translation of "Nowy" in Italian

Będzie nowy napęd, nowy przyrząd.

dovesse essere un nuovo farmaco o un nuovo apparecchio.

Jesteś nowy?

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuova?

Witają nowy dzień.

e danno il benvenuto al giorno.

Zaprojektowaliśmy nowy eksperyment.

abbiamo creato un esperimento del tutto nuovo

Jesteś nowy, co?

- Sei nuovo, huh?
- Sei nuova, huh?
- Siete nuovi, huh?
- Siete nuove, huh?
- È nuovo, huh?
- È nuova, huh?

Kupił nowy samochód.

Ha comprato una nuova macchina.

Zbudowałem nowy dom.

- Ho costruito una nuova casa.
- Io ho costruito una nuova casa.

On jest nowy.

È nuovo.

Zbudował nowy dom.

- Ha costruito una nuova casa.
- Lui ha costruito una nuova casa.
- Costruì una nuova casa.
- Lui costruì una nuova casa.

Mam nowy rower.

Ho una bicicletta nuova.

Kupiłem nowy samochód.

Ho comprato una macchina nuova.

Kupiłeś nowy telefon?

- Hai comprato un telefono nuovo?
- Ha comprato un telefono nuovo?
- Avete comprato un telefono nuovo?

Zatwierdzono nowy rząd.

Accettarono il nuovo governo.

Budują nowy plac.

Stanno costruendo una nuova piazza.

Utworzyli nowy gabinet.

Hanno formato un nuovo governo.

Albo trenujemy nowy sport,

o perfino cercando di perfezionare un nuovo sport,

Odkryliśmy nowy szlak sygnałowy,

scoprimmo un novo sistema di comunicazione

Dan kupił nowy komputer.

- Dan ha comprato un nuovo computer.
- Dan ha comprato un computer nuovo.
- Dan si è comprato un computer nuovo.
- Dan comprò un computer nuovo.
- Dan comprò un nuovo computer.

Kupił mi nowy słownik.

Mi ha comprato un nuovo dizionario.

Zacznij nowy paragraf tutaj.

- Inizia un nuovo paragrafo qui.
- Iniziate un nuovo paragrafo qui.
- Inizi un nuovo paragrafo qui.
- Comincia un nuovo paragrafo qui.
- Cominci un nuovo paragrafo qui.
- Cominciate un nuovo paragrafo qui.

Chciałbym zwiedzić Nowy Jork.

Mi piacerebbe visitare New York.

Jego nowy film rozczarowuje.

Il suo nuovo film è disarmante.

Chyba kupię nowy samochód.

Forse mi comprerò una nuova macchina.

Mój długopis jest nowy.

- La mia penna è nuova.
- La mia biro è nuova.

Muszę kupić nowy komputer.

Ho bisogno di un nuovo computer.

Mam nowy czerwony samochód.

Ho una nuova auto rossa.

Zamierzam kupić nowy zegarek.

- Ti comprerò un orologio.
- Vi comprerò un orologio.
- Le comprerò un orologio.

Mam nowy aparat fotograficzny.

Ho una nuova macchina fotografica.

Tom kupił nowy dom.

- Tom ha comprato una nuova casa.
- Tom comprò una nuova casa.

Oszczędzam na nowy samochód.

- Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
- Sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova auto.
- Sto risparmiando per comprare una nuova automobile.
- Io sto risparmiando per comprare una nuova automobile.

Ten komputer jest nowy.

Il computer è nuovo.

Nowy plan wyszedł dobrze.

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

Chcę kupić nowy rower.

- Voglio comprare una bici nuova.
- Io voglio comprare una bici nuova.
- Voglio comprare una bicicletta nuova.
- Io voglio comprare una bicicletta nuova.

Jutro będzie nowy dzień.

Domani è un nuovo giorno.

Tom kupił nowy aparat.

- Tom ha comprato una macchina fotografica nuova.
- Tom comprò una macchina fotografica nuova.

Jutro jest nowy dzień.

Domani è un altro giorno.

Jego nowy samochód jest cudowny.

- La sua macchina nuova è fantastica.
- La sua auto nuova è fantastica.
- La sua automobile nuova è fantastica.

Ten nowy tablet kosztuje krocie.

Il nuovo tablet costa un occhio della testa.

Tom właśnie kupił nowy komputer.

Tom ha appena comprato un computer nuovo.

Ilu mieszkańców liczy Nowy Jork?

Qual è la popolazione di New York?

Mój ojciec kupił nowy samochód.

Mio padre ha comprato una nuova macchina.

Nowy samochód należy do niej.

- Questa macchina nuova appartiene a lei.
- Questa auto nuova appartiene a lei.
- Questa automobile nuova appartiene a lei.

Ten niebieski rower jest nowy.

La bicicletta blu è nuova.

Ten samochód jest jak nowy.

- Questa macchina è come nuova.
- Quest'auto è come nuova.
- Quest'automobile è come nuova.

Pokażę ci mój nowy samochód.

Ti mostrerò la mia nuova auto.

Pokazał mi swój nowy samochód.

Mi ha mostrato la sua nuova macchina.

Samochód mojego ojca jest nowy.

- L'auto di mio padre è nuova.
- La macchina di mio padre è nuova.
- L'automobile di mio padre è nuova.

Nowy koronawirus jest bardzo zakaźny.

Il nuovo coronavirus è molto contagioso.

- Ten nowy plan oparty jest na naszym pomyśle.
- Nowy plan bazuje na naszym pomyśle.

Il nuovo piano è basato sulla nostra idea.

Matematyka zyskała dla mnie nowy wymiar.

Raggiunsi un nuovo grado di apprezzamento nei confronti della matematica.

A więc to jest Nowy Jork.

- Quindi questa è New York.
- Allora questa è New York.
- Per cui questa è New York.

Moja siostra pokazała mi nowy zegarek.

Mia sorella mi ha mostrato un nuovo orologio.

Ona pokazała mi swój nowy samochód.

Mi mostrò la sua nuova macchina.

Podoba ci się mój nowy kapelusz?

- Ti piace il mio nuovo cappello?
- Vi piace il mio nuovo cappello?
- Le piace il mio nuovo cappello?

Oni porównywali nowy samochód ze starym.

Confrontarono la macchina nuova con quella vecchia.

Dlaczego nazywają Nowy Jork „Big Apple”?

Perché chiamano New York la Grande Mela?

On zna Nowy Jork na wylot.

- Conosce New York come le sue tasche.
- Lui conosce New York come le sue tasche.
- Conosce New York da cima a fondo.
- Lui conosce New York da cima a fondo.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

- Uno è nuovo. L'altro è vecchio.
- Una è nuova. L'altra è vecchia.

Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.

Un nuovo anno porta sempre speranza.

Jaki jest twój nowy numer telefonu?

Qual è il tuo nuovo numero di telefono?

Chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

e oggi vi mostrerò un nuovo tipo di robot

Jak przyjdzie wiosna, zacznę uprawiać nowy sport.

Quando arriva la primavera, inizierò un nuovo sport.

Do naszej klasy przyszedł dziś nowy uczeń.

Oggi è arrivato un nuovo alunno in classe nostra.

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

Nasz nowy samochód nie jest bardzo duży.

- La nostra nuova macchina non è molto grande.
- La nostra nuova auto non è molto grande.
- La nostra nuova automobile non è molto grande.

Jej nowy mąż okazał się złym człowiekiem.

Il suo nuovo marito si è rivelato essere una persona cattiva.

Nowy Jork jest dumny ze swoich muzeów.

- New York è fiera dei suoi musei.
- New York è orgogliosa dei suoi musei.

Dlaczego Nowy Jork nazywany bywa „Wielkim Jabłkiem”?

Perché New York si chiama "La Grande Mela"?

Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.

Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.

Ten nowy rynek może poprawić całą branżę.

Questo nuovo mercato potrebbe migliorare l'intera industria.

Co osiem godzin ktoś nowy przychodzi na zmianę.

con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

Nowy dom towarowy będzie otwarty w przyszłym miesiącu.

Il nuovo centro commerciale verrà aperto il mese prossimo.

Nasz nowy nauczyciel angielskiego jest świeżo po college'u.

- Il nostro nuovo insegnante d'inglese è fresco di laurea.
- La nostra nuova insegnante d'inglese è fresca di laurea.

Wygląda na to, że Tom kupił nowy samochód.

- Sembra che Tom abbia comprato una nuova macchina.
- Sembra che Tom abbia comprato una nuova auto.
- Sembra che Tom abbia comprato una nuova automobile.

Tom spytał Mary, czy zna jego nowy adres.

- Tom ha chiesto a Mary se conosceva il suo nuovo indirizzo.
- Tom chiese a Mary se conosceva il suo nuovo indirizzo.

Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.

- Con i soldi era in grado di comprare una nuova macchina.
- Con i soldi era in grado di comprare una nuova auto.
- Con i soldi era in grado di comprare una nuova automobile.

Stan Nowy Jork jest prawie tak duży jak Grecja.

Lo stato di New York è grande quasi quanto la Grecia.

Ten nowy środek będzie mieć tę samą jakość i wydajność

Questo nuovo trattamento avrà la stessa qualità ed efficienza

Ponieważ ten metal nie jest wrakiem, musimy obmyślić nowy plan.

Visto che questo non è il relitto, ci serve un altro piano.