Translation of "Nowy" in French

Będzie nowy napęd, nowy przyrząd.

allait venir d'une nouvelle substance, ou d'un nouvel appareil.

- Zaczął nowy interes.
- Uruchomił nowy biznes.

Il a démarré un nouveau business.

Jesteś nowy?

Tu es nouveau ?

Byłem nowy.

- J'étais nouveau.
- J'étais nouvelle.

- Kupił mi nowy słownik.
- Kupiła mi nowy słownik.

Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.

Witają nowy dzień.

Ils accueillent le retour du jour.

Zaprojektowaliśmy nowy eksperyment.

nous avons crée une expérience tout à fait nouvelle

Mam nowy rower.

J'ai un nouveau vélo.

Kupił nowy samochód.

Il a acheté une nouvelle voiture.

Zbudowałem nowy dom.

J'ai construit une nouvelle maison.

Kupiłem nowy telewizor.

- J'ai acheté un nouveau téléviseur.
- J'ai acheté une nouvelle télé.

On jest nowy.

Il est nouveau.

Kupuję nowy samochód.

Je vais acheter une nouvelle voiture.

Zbudował nowy dom.

Il construisait une nouvelle maison.

Jesteś tu nowy?

Tu es nouveau ici ?

Komputer jest nowy.

L'ordinateur est neuf.

Kupiłem nowy samochód.

J'ai acheté une nouvelle voiture.

Kupiłeś nowy telefon?

As-tu acheté un nouveau téléphone ?

Chcę nowy nóż.

Je veux un nouveau couteau.

Mam nowy samochód.

J'ai une voiture neuve.

Utworzyli nowy gabinet.

- Ils ont formé un nouveau gouvernement.
- Ils ont constitué un nouveau gouvernement.
- Ils ont fondé un nouveau gouvernement.

Albo trenujemy nowy sport,

ou que vous vouliez vous améliorer dans un nouveau sport,

Odkryliśmy nowy szlak sygnałowy,

nous avons découvert une nouvelle voie de signalisation

Uszyję ci nowy garnitur.

- Je te ferai un nouveau costume.
- Je vous ferai un nouveau complet.

Dan kupił nowy komputer.

Dan s'est acheté un nouvel ordinateur.

Zgubiła swój nowy zegarek.

Elle a perdu sa nouvelle montre.

Wpadł na nowy pomysł.

Il eut une nouvelle idée.

Kupił mi nowy słownik.

Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.

Jego nowy film rozczarowuje.

Son nouveau film est décevant.

Zacznij nowy paragraf tutaj.

Commence un nouveau paragraphe ici.

Chciałbym zwiedzić Nowy Jork.

- J'aimerais visiter New York.
- Je voudrais visiter New York.

Kupił sobie nowy samochód.

- Il a acheté une nouvelle voiture.
- Il s'est acheté une voiture neuve.
- Il s'est acheté une nouvelle voiture.

Tom kupuje nowy dom.

Tom achète une nouvelle maison.

Muszę kupić nowy komputer.

Il me faut un nouvel ordinateur.

Nowy kraj, nowe życie.

Nouvel état, nouvelle vie.

Mam nowy czerwony samochód.

J'ai une nouvelle voiture rouge.

Zamierzam kupić nowy zegarek.

- Je vais vous acheter une montre.
- Je vais t'acheter une montre.

Oszczędzam na nowy samochód.

J'économise pour acheter une nouvelle voiture.

Ten komputer jest nowy.

L'ordinateur est neuf.

Chcę kupić nowy rower.

Je veux acheter un nouveau vélo.

Jutro będzie nowy dzień.

Demain est un nouveau jour.

Odkryła nowy, kolorowy świat.

- Elle découvrit un nouveau monde polychrome.
- Elle découvrit un nouveau monde haut en couleurs.
- Elle découvrit un nouveau monde plein de couleur.

Twój samochód jest nowy?

- Votre voiture est-elle neuve ?
- Est-ce que ta voiture est neuve ?

Tu zacznij nowy akapit.

Commence un nouveau paragraphe ici.

Zgubił swój nowy zegarek.

Il a perdu sa nouvelle montre.

Jutro jest nowy dzień.

Demain est un autre jour.

- Czy Ty widziałeś mój nowy samochód?
- Czy Wy widzieliście mój nowy samochód?

As-tu vu ma nouvelle auto ?

Nowy Jork to duże miasto.

New York est une grande ville.

Samochód mojego ojca jest nowy.

La voiture de mon père est neuve.

Uszył dla niej nowy płaszcz.

Il lui a fait un nouveau manteau.

On ma zupełnie nowy pomysł.

Il a une idée assez nouvelle.

Jego nowy samochód jest cudowny.

Sa nouvelle voiture est merveilleuse.

Warto zobaczyć jego nowy film.

Son nouveau film vaut la peine d'être vu.

Mama kupiła mi nowy rower.

Ma mère m'a acheté un nouveau vélo.

Chcę kupić nowy aparat fotograficzny.

Je veux acheter un nouvel appareil photo.

Przeniosłem forum na nowy serwer.

Le forum a été déménagé sur un nouveau serveur.

Mój ojciec kupił nowy samochód.

Mon père a acheté une voiture neuve.

Ten zegarek to nowy model.

Cette montre est d'un nouveau modèle.

Ojciec kupił mi nowy rower.

Père m'a acheté un nouveau vélo.

Gdzie jest twój nowy obrus?

Où est ta nouvelle nappe ?

Muszę kupić nowy płaszcz zimowy.

Je dois m'acheter un nouveau manteau d'hiver.

Oszczędzają, by zbudować nowy dom.

Nous économisons pour construire une nouvelle maison.

Zgubiłem parasol. Muszę kupić nowy.

J'ai perdu mon parapluie et je dois en acheter un nouveau.

Nowy samochód należy do niej.

Cette nouvelle voiture lui appartient.

Ten samochód jest jak nowy.

Cette voiture est comme neuve.

Co robisz w Nowy Rok?

Tu fais quoi, pour le jour de l’An ?

Spójrz na mój nowy samochód.

- Regarde ma nouvelle voiture.
- Regardez ma nouvelle voiture.

Czy lubisz swój nowy dom?

- Est-ce que vous aimez votre nouvelle maison ?
- Est-ce que tu aimes ta nouvelle maison ?

Nowy koronawirus jest bardzo zakaźny.

Le nouveau coronavirus est très contagieux.

Matematyka zyskała dla mnie nowy wymiar.

Je suis passé à un tout autre niveau d'appréciation des maths.

Rząd nałożył nowy podatek na wino.

Le gouvernement a instauré une nouvelle taxe sur le vin.

Jeden jest nowy, a drugi stary.

L'un est neuf, l'autre est ancien.

Według Mike'a, Mac kupił nowy samochód.

Selon Mike, Mac a acheté une nouvelle voiture.

Czy stać nas na nowy samochód?

Pouvons-nous nous offrir une nouvelle voiture ?

Moja siostra pokazała mi nowy zegarek.

Ma sœur m'a montré une nouvelle montre.

Ona pokazała mi swój nowy samochód.

- Elle m'a montré sa nouvelle voiture.
- Elle me montra sa nouvelle voiture.

Podoba ci się twój nowy dom?

Ta nouvelle maison te plaît-elle ?

Ten nowy most jest w remoncie.

Le nouveau pont est en construction.

Nauczycielowi podoba się jego nowy samochód.

Notre professeur aime sa nouvelle voiture.

Dlaczego nazywają Nowy Jork „Big Apple”?

Pourquoi appellent-ils New York la grosse pomme ?