Translation of "Nowy" in Portuguese

Jesteś nowy?

Você é novo?

- Kupił mi nowy słownik.
- Kupiła mi nowy słownik.

Ele comprou um novo dicionário para mim.

Witają nowy dzień.

Dão as boas-vindas ao regresso do dia.

Kupił nowy samochód.

Ele comprou um carro novo.

Zbudowałem nowy dom.

Eu construí uma casa nova.

Kupuję nowy samochód.

Eu vou comprar um carro novo.

Zbudował nowy dom.

Ele construiu uma nova casa.

Mam nowy rower.

Tenho uma bicicleta nova.

Kupiłem nowy samochód.

- Eu comprei um novo automóvel.
- Eu comprei um carro novo.

Kupiłeś nowy telefon?

Você comprou um telefone novo?

Jesteś tu nowy.

- Você é novo aqui.
- Você é nova aqui.

Mam nowy samochód.

Tenho um carro novo.

- Znalazł nowy sposób.
- Odkryli nowy sposób.
- Odkryli nową metodę.

Descobriram um novo método.

Zgubiła swój nowy zegarek.

Ela perdeu seu relógio novo.

Kupił mi nowy słownik.

Ele comprou um novo dicionário para mim.

Chciałbym zwiedzić Nowy Jork.

Gostaria de visitar Nova York.

Jestem nowy w mieście.

- Eu sou novo na cidade.
- Eu sou nova na cidade.

Mój długopis jest nowy.

- A minha caneta está nova.
- A minha caneta é nova.

Jutro będzie nowy dzień.

Amanhã será um novo dia!

Kupił sobie nowy samochód.

Ele comprou um carro novo.

Muszę kupić nowy komputer.

Tenho que comprar um novo computador.

Nowy kraj, nowe życie.

Estado novo, vida nova.

Mam nowy adres email.

Tenho um novo endereço de e-mail.

Chcę kupić nowy komputer.

Quero comprar um computador novo.

Mam nowy czerwony samochód.

- Tenho um novo carro vermelho.
- Eu tenho um novo carro vermelho.

Zamierzam kupić nowy zegarek.

- Eu vou te comprar um relógio.
- Eu vou comprar um relógio para você.

Tom kupił nowy dom.

Tom comprou uma casa nova.

Oszczędzam na nowy samochód.

Eu estou economizando para comprar um carro novo.

Chyba kupię nowy samochód.

Acho que comprarei um carro novo.

Ten komputer jest nowy.

O computador é novo.

Nowy plan wyszedł dobrze.

O novo plano funcionou bem.

To jest nowy model.

Este é o novo modelo.

Odkryła nowy, kolorowy świat.

Ela descobriu um novo mundo colorido.

Twój samochód jest nowy?

O seu carro é novo?

Tom kupił nowy aparat.

Tom comprou uma câmera nova.

- Czy Ty widziałeś mój nowy samochód?
- Czy Wy widzieliście mój nowy samochód?

Viste meu carro novo?

Ten nowy tablet kosztuje krocie.

O novo tablet custa os olhos da cara.

Mój ojciec kupił nowy samochód.

Meu pai comprou um carro novo.

Ilu mieszkańców liczy Nowy Jork?

- Qual é a população de Nova York?
- Qual é a população de Nova Iorque?

Ojciec kupił mi nowy rower.

Papai comprou para mim uma nova bicicleta.

Ten niebieski rower jest nowy.

A bicicleta azul é nova.

Ten samochód jest jak nowy.

Este carro está como novo.

Pokażę ci mój nowy samochód.

Vou te mostrar meu carro novo.

Nowy Jork to duże miasto.

Nova York é uma cidade grande.

Spójrz na mój nowy samochód.

- Olha o meu carro novo.
- Veja o meu carro novo.

Samochód mojego ojca jest nowy.

- O carro do meu pai é novo.
- O automóvel do meu pai é novo.

Nowy koronawirus jest bardzo zakaźny.

- O novo coronavírus é muito contagioso.
- O novo coronavírus é muito infeccioso.

Rewolucje zawsze zaprowadzają nowy porządek prawny.

As revoluções causam sempre novas ordens legais.

On strasznie chce kupić nowy motor.

Ele realmente quer comprar uma moto nova.

Rozwinął się nowy środek transportu – kolej.

Um novo modo de comunicação foi desenvolvido - a ferrovia.

Myślałam że założysz swój nowy garnitur.

- Pensei que fosse colocar o seu terno novo.
- Pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que fosse colocar o seu terno novo.

Ale Covid-19 jest zupełnie nowy.

Mas o Covid-19 é totalmente novo.

On zna Nowy Jork na wylot.

- Ele conhece Nova Iorque de cabo a rabo.
- Ele conhece Nova Iorque como ninguém.

Ile wydałeś na swój nowy samochód?

Quanto dinheiro você gastou no seu carro?

Jeden jest nowy, a drugi stary.

Um é novo. O outro é velho.

Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.

- O ano novo sempre traz esperança.
- Um novo ano sempre traz esperança.

Po czyszczeniu w pralni wygląda jak nowy.

Mandei-o à lavandaria e está como novo.

Jak przyjdzie wiosna, zacznę uprawiać nowy sport.

- Quando chegar a primavera, eu vou começar a praticar um novo esporte.
- Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte.

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

Não, não é meu novo namorado.

Nasz nowy samochód nie jest bardzo duży.

Nosso carro novo não é muito grande.

Nie, to nie jest mój nowy przyjaciel.

Não, ele não é o meu novo namorado.

Nowy Iran był ambitny i skrajnie antyamerykański.

O novo Irã era ambicioso e extremamente antiamericano.

Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.

O Tom vai comprar uma casa nova no ano que vem.

Kupuję sobię nowy aparat, tym razem cyfrowy.

Irei comprar uma nova câmera, desta vez uma digital.

Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.

Se você quer uma bicicleta nova, é melhor começar a economizar.

Wygląda na to, że Tom kupił nowy samochód.

Parece que o Tom comprou um novo carro.

- Tom kupił nowy samochód.
- Tom kupił nowe auto.

Tom comprou um carro novo.

Myślę, że to czas, żebym kupił nowy aparat.

Eu acho que é hora de eu comprar uma nova câmera.

Wątpię, by nowy szef był gorszy od starego.

Eu duvido que o nosso novo chefe seja pior do que o antigo.

Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.

Com o dinheiro ele teve condições de comprar um carro novo.

Tom powiedział mi, że musi sobie kupić nowy komputer.

Tom me disse que precisava comprar um computador novo.

Planuję kupić nowy samochód, kiedy tylko na niego zarobię.

Planejo comprar um carro assim que tiver dinheiro suficiente.

Ponieważ ten metal nie jest wrakiem, musimy obmyślić nowy plan.

Já que isto não é o que procurávamos, precisamos de outro plano.

Producent dał gwarancję na ten nowy sprzęt na pięć lat.

O fabricante deu uma garantia de 5 anos na nova máquina.

W 1938 roku wiele z nich odkryto w nowy kraj Arabii Saudyjskiej.

Em 1938, muito petróleo foi descoberto no novo país da Arábia Saudita.