Translation of "Miała" in Arabic

Miała tylko jeden pomysł.

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Ona miała szczęśliwe dzieciństwo.

أمضت طفولة سعيدة.

LB: Ale Arifeen je miała.

لوريل بريتمان: مع أن عارفين تملك قصصاً بالفعل.

I miała do tego prawo.

وكان ذلك حقًا من حقوقها.

Wyprawa miała trwać trzy miesiące.

كانت مدة الخطة ثلاثة أشهر‏.‏.‏.

Miała na sobie czerwoną sukienkę.

لبست فستاناً أحمراً.

Miała na sobie ciemnobrązowe buty.

كانت ترتدي حذاءً ذا لون بني غامق.

Nie miała pojęcia, skąd uzyskać pomoc.

وليس لديها أدنى فكرة إلى أين تلجأ لطلب المساعدة.

Nie miała wczoraj nic do roboty.

لم يكن لديها ما تفعله بالأمس.

Nie miała światła, żeby uczyć się wieczorem.

لم تمتلك أضواء لتدرس بالليل.

Teraz moja koleżanka miała problem, więc pomyślałam:

ولكن هنا كانت تكمن مشكلة صديقتي، كنت أقول،

Matka miała demencję i przestała mnie rozpoznawać,

تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني،

To cała reszta nie będzie miała sensu.

سينهار المفهوم بأكمله.

Będzie miała wpływ nie tylko na reprodukcję.

سيذهب أبعد من البيولوجيا الإنجابية.

W przyszłym roku będzie miała siedemnaście lat.

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

Właśnie odkryłem, że moja żona miała romans.

اكتشفت للتو أن زوجتي قد خانتني.

Ta gwiazda miała kiedyś rozmiar i masę Słońca.

هذا نجم كان بحجم وكتلة شمسنا.

Pilnując, żeby każda miała zabawkę dokładnie przez minutę.

لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

Wiedząc coś, o czym ona nie miała pojęcia.

وكنتُ أعرف شيئاً لا تعرفه.

Będzie miała problem z wężowidłami zabierającymi jej jedzenie.

‫لطالما ستواجه هذه المشكلة‬ ‫باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."‬

Była tam, bo babcia miała tego dnia operację nowotworu.

كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

Ona zawsze miała problemy z krążeniem w rękach i stopach.

لطالما كان لديها مشاكلُ بالدورة الدموية في يدَيْها وقدمَيْها.

Ona od zawsze miała problemy z krążeniem (krwi) w dłoniach i stopach.

لطالما كان لديها مشاكلُ بالدورة الدموية في يدَيْها وقدمَيْها.

Kolejna wysunięta reduta znajdowała się we wsi Szewardino. Miała za zadanie opóźnić natarcie wroga.

كان معقل أمامي آخر في شيفاردينو من المتوقع أن يؤخر تقدم العدو.

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

موارد هائلة لقضية الحلفاء، ولكن وسوف يستغرق عدة أشهر لتعبئة.