Translation of "Pomysł" in Arabic

- Cóż za wspaniały pomysł!
- Dobry pomysł!

يا لها من فكرة حلوة!

Jeden pomysł,

ورأي واحد،

Mam pomysł.

عندي فكرة.

To wspaniały pomysł.

إنّها فكرة رائعة، أليس كذلك؟

Mam lepszy pomysł.

لديَ فكرة أفضل.

To dobry pomysł.

تلك فكرة جيدة.

To świetny pomysł.

تلك فكرة جيدة.

Miała tylko jeden pomysł.

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Taki pomysł na organizowanie,

فكرة تنظيم الأشياء

To jest dobry pomysł!

هذه فكرة جيدة!

Mam na to pomysł. Chodźcie.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

Mój pomysł nie tylko był nieoryginalny,

إذاً لم تكن فكرتي غير أصلية فحسب ،

To chyba nie jest zły pomysł.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Wyraźnie spanikowany lampart miał inny pomysł.

‫لكن الفهد المذعور لديه أفكار أخرى.‬

Wpadł mi do głowy świetny pomysł.

- خطر لي فكرة جيدة.
- خطرت لي فكرة جيدة.

Przyszedł mu do głowy dobry pomysł.

- خطر له فكرة جيدة.
- خطر بباله فكرة جيدة.

Myślę, że pomysł wart rozpowszechniania jest taki,

وأعتقد أن الفكرة التي تستحق الإنتشار هي أنه

Bardzo mi się nie podoba ten pomysł.

أنا لا أحب هذه الفكرة كثيرًا.

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

To często dobry pomysł, aby zaznaczyć swój szlak.

‫عادة ما تكون فكرة طيبة أن تعلّّم مسارك.‬

W ten sposób zrodził się pomysł na projekt.

وهكذا ولدت فكرة مشروعي،

Pomysł, żeby skupić się na robieniu czegoś wartościowego

أعتقد أن فكرة وجوب القيام بما هو قيِّم

To był zły pomysł. Bawełna nie pali się długo.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

Może się wydawać, że to nie za dobry pomysł.

‫ربما لا يبدو هذا أنسب مكان للراحة.‬

To dobry pomysł, żeby pograć w shogi po obiedzie.

فكرة جيدة أن نلعب الشوقي بعد الغداء.

To przez to surowe jajko. Wiedziałem, że to zły pomysł.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Więc mam rozbić obóz na drzewie? To chyba nie jest zły pomysł.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.