Translation of "Ciepło" in Arabic

I ciepło.

‫ودافئة.‬

Grupa zapewnia ciepło,

‫يزداد الدفء بزيادة العدد.‬

Ciepło, jedzenie i schronienie.

‫الدفء والطعام‬ ‫والأمان.‬

Jest dość ciepło dzisiaj.

الجو دافئ بعض الشيء اليوم.

To będzie ogień i ciepło.

‫ستكون هذه هي مصدر النيران والحرارة‬

Bo mają tam ciepło, którego potrzebują.

‫وستحتفظ تحتها بدفئها، وهو ما تحتاج له.‬

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

‫تشع حرارة وتحافظ على برودة جسده.‬

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Kurtka jest dla mnie ważna, bo utrzymuje ciepło.

‫سترتي مهمة لي.‬ ‫بفضلها أحتفظ بدفء جذعي.‬

Wykrywająca ciepło kamera termowizyjna może przejrzeć ciemne noce.

‫يمكن لكاميرا الاستشعار الحراري‬ ‫التصوير في أحلك الليالي.‬

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

‫تتحسس الثقوب الحرارية في خطميها الحرارة‬ ‫بدلًا من الضوء.‬

To przypomina, jak niebezpieczne może być ciepło pustyni,

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Ciepło będzie odbijać się od ścian i mnie ogrzewać.

‫سينعكس كل هذا‬ ‫ويحتفظ لي بدفئي.‬

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

‫كما لو كانت قربة مياه ساخنة صغيرة‬ ‫للاحتفاظ بدفئي.‬

To kubek na kawę, który wykorzystuje ciepło z gorącego napoju,

بينما تنتظره ليبرد قليلًا، تتحول هذه الحرارة إلى كهرباء

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Może nie jest zbyt ciepło, ale lepsze to niż marznięcie.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

A potem mogę ładnie i ciepło się przytulić do mojej przyjaciółki, owcy.

‫ثم يمكن أن أجلس مستريحاً‬ ‫وأتدفأ من صديقي الخروف.‬

Wilgoć i ciepło rozkładających się jesiennych liści to niewielka ochrona za dnia.

‫توفّر أوراق الخريف المتحللة‬ ‫القليل من الرطوبة والدفء نهارًا.‬