Translation of "Dość" in Arabic

Dość!

يكفي!

Dość skomplikowany tytuł.

عنوان طويل قليلًا.

Pachną dość podejrzanie.

‫رائحتها أشبه بالسمك.‬

Jest dość szybka.

‫إنه سريع للغاية.‬

Dość płytko tutaj.

‫إنها ضحلة.‬

To dość ciekawe.

وهذا مثير.

To dość przerażające urwisko!

‫هنا المنحدر مخيف.‬

Robi się dość niebezpiecznie.

‫الأمر أصبح في غاية الخطورة الآن.‬

Robi się dość niebezpiecznie.

‫الأمر أصبح شديد الخطورة الآن.‬

Brzmi to dość naciąganie?

هل يبدو الأمر بعيد المنال؟

Na dość płytką wodę.

‫وأسبح في مياه ضحلة تمامًا.‬

George is dość gadatliwy.

- جورج كثير الكلام.
- جورج ثرثار جداً.

Jest dość ciepło dzisiaj.

الجو دافئ بعض الشيء اليوم.

I to dość dobrze działało.

وقد نجح الأمر حقًا.

To może być dość ekscytujące.

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

Obie opcje są dość ryzykowne.

‫كل من الخيارين تكتنفه المخاطر.‬

Nauka pisania jest dość trudna.

اتعلم الكتابة امر صعب بعض الشئ

Przeczytam to, bo to dość skomplikowane.

سأقرأها لكم، لأن هذا معقد.

Znoszą mnie dość daleko od wraku.

‫إنها تدفعني بعيداً جداً عن حطام الطائرة.‬

Dość dobrze rozumiemy wzrost poziomu morza,

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

Skok się udał, woda była dość głęboka.

‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

Ta manga jest dość popularna w Chinach.

هذه القصة المصورة شهيرة جدا في الصين.

Po 20 minutach miałem dość i poszedłem wziąć prysznic.

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

Smakują dość nędznie, ale... dobre białko to więcej siły.

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Wspinaczki na klify zawsze są niebezpieczne. Ten jest dość stromy.

‫سيكون تسلق الجروف دوماً خطراً.‬ ‫هذا يبدو شديد الانحدار،‬

Ta woda jest lodowata! Skok się udał, woda była dość głęboka.

‫الماء قارس البرودة!‬ ‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

Oba smakołyki są dość obrzydliwe, ale tylko jeden może wywoływać mdłości.

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

W czasach starożytnych dość ryzykowne nie radził sobie dobrze w trudnych warunkach pogodowych.

محفوفًا بالمخاطر نظرًا لان في ذلك العصر السفن لا تستطيع مواجهة الظروف الجوية القاسية

To miejsce jest dość przerażające i nie chcemy tu być dłużej niż to konieczne.

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

To, że potrafi tak szybko myśleć i podejmować decyzje o życiu i śmierci, jest dość niesamowite.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬