Translation of "Należy" in Arabic

Należy może uznać sen

ربما يجب أن تفكر في النوم

Na pustyni należy wstać wcześnie,

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Na pustyni należy wstać wcześnie,

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Należy do dużej grupy lotokotów.

‫إنها عضو من شبكة اجتماعية كبيرة‬ ‫لجلديات القوائم.‬

On nie należy do nas.

- إنه ليس منّا.
- لا ينتمي إلينا.
- لا يكون واحدا منّا.

Do kogo należy ten parasol?

لمن هذه المظلة ؟

Do kogo należy ta walizka?

من مالك تلك الحقيبة؟

Ten rower należy do mnie.

هذه الدراجة لي.

Ten dom należy do niego.

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

Ten dom należy do mnie.

ذاك المنزل ملكي.

Moje życie należy do ciebie.

إن حياتي لك.

Nie tylko poszukiwacze robili, co należy.

ولم يكن المستكشفون فقط الذين قاموا بالشيء الصحيح.

Ta trudna decyzja należy do was!

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Ta trudna decyzja należy do was!

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Ta trudna decyzja należy do ciebie!

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

Należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

Po czym należy przejść do badań na ludziach.

ويتعين بالتالي دراسته لسلامة البشر.

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Teraz należy tylko trzymać się ciepło i czekać.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Należy do naczelnych, ale ma zęby jak gryzoń.

‫إنه من الرئيسيات،‬ ‫لكن أسنانه أقرب إلى أسنان القوارض.‬

Nie należy jeść nic pochodzącego od płazów na surowo.

‫ليست فكرة طيبة أن تأكل...‬ ‫أي شيء ينتمي لحيوانات برمائية نيئاً.‬

Jeśli tak, wybierz „Powtórz odcinek”. Pamiętaj, wybór należy do ciebie.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Wcale nie myśli tylko o jedzeniu. Należy się uznanie za wytrwałość.

‫يفكّر فيما هو أكثر من الطعام.‬ ‫حسنًا، طوبى له على إصراره.‬

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

‫تعلمت في وقت مبكر،‬ ‫إنه في محاولات النجاة، لا تفوّت فرصة ‬ ‫الحصول على بعض البروتين.‬