Translation of "사회가" in Spanish

사회가 여러분을 투명인간 취급해도

Incluso si la sociedad les hace sentirse invisibles,

사회가 만들어낸 개념이라는 것입니다.

son construcciones sociales.

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

nunca podrá sostener los altos niveles de cooperación social

사회가 너희들을 원하지 않는다고 말합니다.

que la sociedad no los quiere,

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

que no debía preocuparme de lo que pensase la sociedad,

그러한 기준은 사회가 부여해 준 겁니다.

los estándares son impuestos por la sociedad.

사회가 예술가를 보는 시각을 재정립해야 합니다.

para revaluar nuestra visión de los artistas en la sociedad.

모든 기준은 궁극적으로는 사회가 부여한 것임을 알게되었습니다.

pero entonces me di cuenta de que todos los estándares son imposiciones.

제가 지향했던 것은 인종을 넘어선 사회가 아닙니다.

La visión que yo deseo no es de una sociedad postracial.

인종을 뛰어넘는 사회가 아니라 인종차별을 뛰어넘는 사회입니다.

no es postracial, sino postracista,

사회가 저에 대해 어떻게 생각하던지 신경쓰지 않고 말입니다.

de manera que no me importase lo que pensara la sociedad.

사회가 부여한 기준에 맞춰 얼마나 움직이고 있는지 보십시오.

sobre cómo responden a las presiones sociales.

사회가 보상받아야 할 것을 평가하는 게 형사사법제도가 하는 일이고요.

Y es tarea del sistema jurídico penal evaluar lo que se le debe a la sociedad,

우리 사회가 "N-word"에 대해 얘기하는 것을 꺼리게 되면서

Al evitar hablar de esta palabra,

그는 주장하는 바는 사회가 미의 기준을 너무 높고 비현실적으로 잡았기 때문에

por el que según él la sociedad establece estándares poco realistas de belleza