Translation of "합니다" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "합니다" in a sentence and their spanish translations:

조심해야 합니다

Deben tener cuidado con ellas.

서둘러야 합니다

Apresurémonos.

결정해야 합니다!

¡Deben tomar una decisión!

기억해주셨으면 합니다.

O tal vez a esto.

남겨주어야 합니다.

para ellos, pero también con ellos.

돕고자 합니다.

los que lleven el control de sus vidas.

‎주의해야 합니다

Debe tener cuidado.

얻는다고 합니다.

de los programas médicos,

줄여야만 합니다.

de reducir el impacto negativo de los estereotipos raciales.

여러분도 인정해야 합니다.

Y deben admitir

저것을 '프랙탈'이라고 합니다.

Eso es el fractal.

이렇게 말해야 합니다.

Todos deberíamos estar diciendo:

빨간색을 아셔야 합니다.

Conozcan sus rojos,

여기서 출발해야 합니다.

Aquí es donde empezamos.

함께 해나가야 합니다.

El trabajo comienza juntos.

모두 온라인으로 합니다.

todo eso se hace en línea.

능력을 갖추셔야 합니다.

como una oportunidad.

소중히 간직하려고 합니다.

y todas las experiencias que traen.

경계하며 접근해야 합니다

Así que debemos ir con cautela.

서둘러 결정해야 합니다

Mejor apresúrense y decidan.

여러분께 말씀드리려 합니다.

y lo que esto significa para Uds.

지속적으로 긍정적이어야 합니다.

debemos ser positivos todo el tiempo.

힘을 모아야 합니다.

para trabajar juntos,

미래를 준비해야 합니다.

listos para construir un futuro,

시도를 해봐야 합니다.

así que hay que arriesgarse.

휴머니스트가 되어야 합니다.

debes convertirte en humanista,

큰 공원이기도 합니다.

y un gran parque.

업무를 주로 합니다.

Bueno, esto es coquetear con el trabajo.

행동이 따라야 합니다.

también requiere acción.

‎새우는 조심해야 합니다

El langostino debe tener cuidado.

제 선생님이기도 합니다.

Estas son mis maestras.

호기심을 품어야 합니다.

y adoptar tu curiosidad.

진실이 밝혀져야만 합니다.

tenemos que saber la verdad.

인종차별을 없애야 합니다.

Todos debemos arreglar el racismo.

기본이라는 것을 알아야 합니다.

y fundamental en la ciencia computacional moderna.

우리는 이렇게 해야 합니다.

Todos deberíamos estar haciendo esto.

우리는 얘기를 해야만 합니다.

hablamos de ello,

저는 이런 일을 합니다.

Así que lo que hago

정의를 발전시키는 방향이어야 합니다.

y que tienen que ser como adelanto a la justicia.

이 또한 인정해야 합니다.

en un sistema injusto. Y hay que reconocer

이기심이 번영의 원동력이어야 합니다.

entonces el egoísmo es la causa de nuestra prosperidad.

이기적인 태도를 버려야 합니다.

sean generosos.

단순한 질문에 근거해서 합니다.

basándome en la respuesta a una pregunta muy sencilla:

우리는 신체 운동을 합니다.

Nos ponemos en forma físicamente

여러분이 상상을 해보셨으면 합니다.

Quiero que imaginen

저희를 좀 불편하게 합니다.

Parecen un poco inestables.

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

Se ve hermosa, pero cuidado.

저희는 실험으로 증명을 합니다.

y nuestros experimentos lo demostraron.

번번히 참고 넘어가기로 합니다.

y muy a menudo, elegimos vivir con ello.

특히 스트레스를 줄여야 합니다.

especialmente el estrés.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

Es difícil, pero depende de ustedes.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Mucho cuidado en un lago congelado.

지름길이 나타나길 기대해야 합니다

y esperar que un atajo aparezca en el camino.

빨리 물가로 가야 합니다

Debo llegar a la orilla. Rápido.

자, 빨리 결정해야 합니다

Debemos tomar una decisión rápida.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

Les encantará. Es de primera.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

y se forman lagos subterráneos.

우리는 더 나아져야 합니다.

Debemos hacerlo mejor.

자료들은 배움을 가능케 합니다.

La información te permite aprender,

모두가 관심을 가져야 합니다.

Nos tiene que importar a todos,

함께 힘을 모아야 합니다.

Tenemos que trabajar juntos,

함께 기후변화와 싸워야 합니다.

para combatir el cambio climático juntos,

인도와 중국도 참여시켜야 합니다.

Esto incluye a India y China.

"친절은 용기를 필요로 합니다."

La amabilidad exige coraje".

오히려 큰 기회이기도 합니다.

Y al mismo tiempo, una gran oportunidad.

그러나 두렵다고 말하기도 합니다.

Pero también me cuentan que sienten temor.

지금은 965 일을 합니다.

Ahora solo trabajo 965 --

물론 장벽이 있긴 합니다.

una barrera tal vez.

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

Entonces, es una bolsa muy variada.

실패하고 실망하고 좌절하기도 합니다.

Fallamos y sufrimos decepciones y reveses.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

No es suficiente. Se ve obligada a retirarse.

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

Debe ahorrar energía.

‎무슨 수를 써야 합니다

Debe actuar.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

La familia debe seguir y buscar agua.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

Nos queda una buena distancia a pie hacia allí.

그래서 더 조심해야 합니다

Y, allí, deben tener cuidado.

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

y a veces usan su dedo para cepillarse los dientes.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Y debe ser algo muy liviano.

혜택을 받도록 해야 합니다.

puedan abordar estos problemas.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Algunas veces salen muy mal

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

para cada amenaza climática ya mencionada.

행동에 개선이 보였다고 합니다.

a menudo mostraron una mejora en el comportamiento,

철자와 수학에서도 우수하다고 합니다.

sino de ortografía y de matemáticas también.

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

Tenemos que entender algo.

새로운 곳으로 퍼져나가게 합니다.

y se propagan a un nuevo sitio.

무기를 들고 나서기도 합니다.

o incluso toman las armas.

‎긴장을 풀고 기다려야 합니다

Solo tienes que relajarte.

2등 시민으로 간주되곤 합니다.

suele ser considerada como ciudadanos de segunda clase.

여러분 모두 참여하셔야 합니다.

en el que todos deben participar.

세상은 여러분을 필요로 합니다.

y el mundo necesita que lo hagan.

규칙을 깨고, 판을 뒤엎어야 합니다.

Se nececita romper las reglas, cambiar el juego,

좋은 가격에 물건을 팔겠다고 합니다

nos ofrecen tratos alucinantes

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

debemos dejar de culpar a los demás,