Translation of "합니다" in Finnish

0.026 sec.

Examples of using "합니다" in a sentence and their finnish translations:

조심해야 합니다

Näitä pitää varoa.

서둘러야 합니다

Kiirehdi!

결정해야 합니다!

Sinun pitää tehdä päätös!

‎주의해야 합니다

Sen on oltava varovainen.

경계하며 접근해야 합니다

Pitää edetä varovasti.

서둘러 결정해야 합니다

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

‎새우는 조심해야 합니다

Katkaravun on varottava.

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

Se voi olla kaunis, mutta on syytä varoa.

저희는 실험으로 증명을 합니다.

kuten kokeemme osoittavat.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

Päätös on vaikea ja sinun käsissäsi.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Järven jäällä pitää liikkua varovasti.

지름길이 나타나길 기대해야 합니다

ja toivoa, että löydämme oikotien.

빨리 물가로 가야 합니다

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

자, 빨리 결정해야 합니다

Meidän pitää päättää pian.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

Aivan mahtavaa. Tällaista meillä ei ole ollut ennen.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

Ne muodostavat kaivosjärviä.

우리는 더 나아져야 합니다.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

Se ei riitä. Sen on pakko perääntyä.

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

Nuorukaisen on säästeltävä energiaansa.

‎무슨 수를 써야 합니다

Sen on toimittava.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Perheen on jatkettava veden etsintää.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

그래서 더 조심해야 합니다

Siksi on oltava varovainen.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

jokaista mainittua uhkakuvaa kohti.

‎긴장을 풀고 기다려야 합니다

On pakko rentoutua.

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Se näyttää vanhalta ja ränsistyneeltä.

뛰어올라서 푹! 바닥까지 꽂아야 합니다

Pitää hypätä ylös, iskeä ja niitata se pohjaan.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

Paikannin ei voi valehdella.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

Pitää olla erittäin varovainen.

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

Paikannin ei voi valehdella.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Liikkukaa varovasti.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

On oltava varovainen.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Tämä on omatekoinen pilkki.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

mutta koska olemme liikkeellä, meidän on toimittava nopeasti.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

그리고 꼭 장갑을 껴야 합니다

Käsineitä on pakko käyttää.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Kalkkarokäärmeen purema voi olla tappava. Pitää olla varovainen.

파상풍 때문에 팔다리를 절단하곤 합니다

Ihmiset menettävät raajoja jäykkäkouristuksesta.

구조를 요청하고 병원에 가야 합니다

sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

남성의 경우는 90%라고 합니다.

Miehet saavuttavat sen 90 prosentilla seksikerroista.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

Vauvaa on yhä kannettava.

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

Mutta keskikesällä yöt ovat lyhyitä.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Sen on ahmittava niin paljon kuin se voi.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

Vastasyntynyttä on suojeltava.

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

En halua jäädä roikkumaan, vaan ylittää rotkon.

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

이 지구본을 잘라서 펴야 합니다

minun pitää leikata se auki.

이 지도는 메르카토르 법이라고 합니다.

Tätä karttaa kutsutaan Mercatorin projektioksi.

구글 지도가 사용하는 법이기도 합니다.

Tätä projektiota käyttää myös Google Maps.

2014년부터 사살된 표범은 1,500마리에 육박한다고 합니다

lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

정글 방문객의 배낭 내용물을 분류하기도 합니다

joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

또한 많은 정치인들이 사용하는 전략이기도 합니다.

Myös monet poliitikot käyttävät samaa taktiikkaa.

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

터치스크린 기기를 들고 결정을 내려야 합니다

Ota puhelimesi tai tablettisi ja tee valinta.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

산으로 가려면 골짜기 바닥을 건너야 합니다

Minun täytyy päästä laakson poikki vuorille.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

헬기를 불러서 빨리 병원으로 가야 합니다

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

성난 코뿔소를 만난다면 반드시 탈출해야 합니다

Jos kohtaa vihaisen sarvikuonon, pakoon ei pääse.

아버지이자 50대인 남성이 필사적으로 도망가려 합니다

Kyseinen viisikymppinen isä yrittää epätoivoisesti paeta.

‎달빛이 반사된 꽃잎이 ‎등대 역할을 합니다

ja kuunvaloa heijastavat terälehdet toimivat majakkana.

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

‎수컷 컬리헤어는 ‎발을 신중히 디뎌야 합니다

Urostarantulan on kuljettava varovaisesti.

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

Mutta jossain vaiheessa loppujenkin merikarhujen on syötävä.