Translation of "합니다" in Italian

0.022 sec.

Examples of using "합니다" in a sentence and their italian translations:

조심해야 합니다

Devi stare attento con queste.

서둘러야 합니다

Ci dobbiamo sbrigare.

결정해야 합니다!

Devi prendere una decisione!

남겨주어야 합니다.

per loro e con loro.

돕고자 합니다.

non le loro malattie.

‎주의해야 합니다

Deve stare attento.

얻는다고 합니다.

dalle serie TV mediche,

저것을 '프랙탈'이라고 합니다.

Questo è il frattale.

빨간색을 아셔야 합니다.

Individuate i codici rossi

여기서 출발해야 합니다.

Qui è da dove iniziamo.

함께 해나가야 합니다.

Il lavoro comincia insieme.

모두 온라인으로 합니다.

viene fatto tutto online.

능력을 갖추셔야 합니다.

per trasformarla in un'opportunità.

소중히 간직하려고 합니다.

e tutte le esperienze che portano.

경계하며 접근해야 합니다

Perciò muoviamoci con cautela.

서둘러 결정해야 합니다

Meglio decidere elocemente.

여러분께 말씀드리려 합니다.

e cosa significa per voi.

힘을 모아야 합니다.

lavorare insieme,

미래를 준비해야 합니다.

pronti per costruire un futuro,

휴머니스트가 되어야 합니다.

si deve diventare umanisti,

큰 공원이기도 합니다.

e un grande parco.

업무를 주로 합니다.

Beh, questo sta flirtando con il lavoro.

‎새우는 조심해야 합니다

Il gamberetto deve stare attento.

제 선생님이기도 합니다.

Sono loro le mie insegnanti.

진실이 밝혀져야만 합니다.

dobbiamo sapere la verità.

기본이라는 것을 알아야 합니다.

per la scienza moderna delle scienze quantitative

저는 이런 일을 합니다.

Quello che faccio è questo:

의식적으로 연구하고 발견해야 합니다.

studiarci con impegno e arrivare a scoprirlo.

정의를 발전시키는 방향이어야 합니다.

e deve essere per promuovere la giustizia.

이 또한 인정해야 합니다.

e dobbiamo ammettere

이기심이 번영의 원동력이어야 합니다.

allora l'egoismo è causa della nostra prosperità.

이기적인 태도를 버려야 합니다.

siate disinteressati.

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

Sembra stupenda, ma attenzione.

저희는 실험으로 증명을 합니다.

e i nostri esperimenti l'hanno dimostrato.

특히 스트레스를 줄여야 합니다.

specialmente lo stress.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

È una decisione difficile, ma sta a te.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Dobbiamo essere cauti su un lago ghiacciato.

지름길이 나타나길 기대해야 합니다

e sperare di trovare una scorciatoia.

빨리 물가로 가야 합니다

Devo arrivare a riva in fretta.

자, 빨리 결정해야 합니다

Ok, bisogna decidere in fretta.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

Oh, ti piacerà molto. È la prima volta.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

e formano i cosiddetti "pozzi allagati."

자료들은 배움을 가능케 합니다.

Perché i dati ti permettono di imparare,

모두가 관심을 가져야 합니다.

Dobbiamo interessarci,

함께 힘을 모아야 합니다.

Dobbiamo lavorare insieme,

함께 기후변화와 싸워야 합니다.

combattere il cambiamento climatico,

인도와 중국도 참여시켜야 합니다.

E questo include l'India e la Cina.

"친절은 용기를 필요로 합니다."

La gentilezza richiede coraggio."

오히려 큰 기회이기도 합니다.

Ma anche una grossa opportunità.

그러나 두렵다고 말하기도 합니다.

Ma mi raccontano anche delle loro paure.

지금은 965 일을 합니다.

Adesso lavoro solo 8 ore per 5 giorni la settimana.

물론 장벽이 있긴 합니다.

forse una barriera.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

Non basta. È costretto a ritirarsi.

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

Deve risparmiare le energie.

‎무슨 수를 써야 합니다

Deve agire.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

Ed è così che questa femmina potrebbe trovare un partner.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

Dobbiamo camminare un bel po', da quella parte.

그래서 더 조심해야 합니다

Devo essere molto cauto.

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

e a volte le loro dita, per potersi lavare i denti.

혜택을 받도록 해야 합니다.

vedano risolti questi problemi.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

E qualche volta sono davvero sbagliate.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

per ogni minaccia sul clima citata.

새로운 곳으로 퍼져나가게 합니다.

e l'espansione verso nuovi organi.

무기를 들고 나서기도 합니다.

o imbracciano addirittura le armi.

‎긴장을 풀고 기다려야 합니다

E devi solo rilassarti.

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

e dobbiamo smettere di incolpare gli altri

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

정식 학부과정에는 좀 부족 합니다.

ma non ha i requisiti di un corso di laurea,

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

Bisogna far loro domande.

우리의 소형화된 기기가 작동하도록 합니다.

e far funzionare il nostro dispositivo miniaturizzato.

천문학자들은 가서 점을 관측해야 합니다.

così gli astronomi avrebbero dovuto osservare quella parte.

무기력하게 만들거나 쉽게 짜증내게 합니다.

diventate improduttivi, o vi irritate facilmente.

올바른 특질에 초점을 맞춰야 합니다.

concentriamoci sui tratti giusti.

사람들의 대응을 자주 생각하곤 합니다.

sconvolgimenti e trasformazioni.

치매에 걸릴 확률도 높아진다고 합니다.

È associata anche a livelli più alti di demenza.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

E sappiamo anche come la tecnologia possa portare problemi.

세상사를 이해할 수 있게 합니다.

È ciò che ci aiuta a capire il mondo intorno a noi.

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Sembra piuttosto vecchio e decrepito.

뛰어올라서 푹! 바닥까지 꽂아야 합니다

Devo saltare. Preso. Infilzato sul fondo.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

Ma... ...questo non mente.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

ma dobbiamo muoverci molto lentamente.

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

Ma questo non mente.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Ok, ragazzi, molta cautela. Dobbiamo stare molto attenti.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Quindi dobbiamo fare attenzione.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Devo capire a cosa legarla.

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Questo aggeggio viene chiamato "tip up."

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Ma poiché ci stiamo spostando, dobbiamo agire in fretta.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Afferra il telecomando, devi prendere una decisione.

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Afferra il controller. Prendi una decisione!