Translation of "합니다" in Russian

0.012 sec.

Examples of using "합니다" in a sentence and their russian translations:

조심해야 합니다

Будьте осторожны с ними.

서둘러야 합니다

Время не ждет.

결정해야 합니다!

Вы должны решить.

기억해주셨으면 합니다.

Или, может быть, так.

남겨주어야 합니다.

для них, вместе с ними.

돕고자 합니다.

контролируют их жизнь.

‎주의해야 합니다

Надо быть осторожнее.

저것을 '프랙탈'이라고 합니다.

Это фрактал.

빨간색을 아셔야 합니다.

Учитесь определять красные сигналы

여기서 출발해야 합니다.

Это то, с чего мы начинаем.

함께 해나가야 합니다.

Работу начинаем вместе.

모두 온라인으로 합니다.

это всё делается онлайн.

소중히 간직하려고 합니다.

с которым они с нами делятся.

경계하며 접근해야 합니다

Мы должны действовать осторожно.

서둘러 결정해야 합니다

Принимайте решение быстрее.

여러분께 말씀드리려 합니다.

и что это значит лично для вас.

지속적으로 긍정적이어야 합니다.

нужно постоянно быть на позитиве.

힘을 모아야 합니다.

должен вместе работать

미래를 준비해야 합니다.

он готов строить будущее,

시도를 해봐야 합니다.

поэтому приходится рисковать.

휴머니스트가 되어야 합니다.

вы должны стать гуманистом,

큰 공원이기도 합니다.

и большой парк.

업무를 주로 합니다.

И оно флиртует с работой.

행동이 따라야 합니다.

нужны и дела.

‎새우는 조심해야 합니다

Рак должен оставаться настороже.

제 선생님이기도 합니다.

Они стали моими учителями.

호기심을 품어야 합니다.

и принять ваше любопытство.

진실이 밝혀져야만 합니다.

это рассказать нам всю правду.

기본이라는 것을 알아야 합니다.

основанием современной вычислительной науки.

의식적으로 연구하고 발견해야 합니다.

открыть что-то в себе.

정의를 발전시키는 방향이어야 합니다.

и для продвижения справедливости.

이 또한 인정해야 합니다.

и мы должны признать,

이기심이 번영의 원동력이어야 합니다.

то эгоизм является причиной нашего процветания.

단순한 질문에 근거해서 합니다.

принимаются исходя из ответа на очень простой вопрос:

번번히 참고 넘어가기로 합니다.

Зачастую наш выбор — смириться с этим и жить дальше.

특히 스트레스를 줄여야 합니다.

особенно это касается стресса.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

Непростой выбор, но это ваше решение.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Надо осторожно идти по замерзшему озеру.

지름길이 나타나길 기대해야 합니다

и надеяться, что удастся сократить путь.

빨리 물가로 가야 합니다

Мне нужно быстро добраться до берега.

자, 빨리 결정해야 합니다

Нужно срочно принять решение.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

Класс! Такое впервые.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

и образуют озера.

우리는 더 나아져야 합니다.

Мы должны это исправить.

자료들은 배움을 가능케 합니다.

Потому что данные вас учат,

모두가 관심을 가져야 합니다.

Нам должно быть не всё равно,

함께 힘을 모아야 합니다.

Мы должны работать вместе,

함께 기후변화와 싸워야 합니다.

и бороться с климатическими изменениями,

인도와 중국도 참여시켜야 합니다.

Это касается и Индии с Китаем.

"친절은 용기를 필요로 합니다."

А доброта требует смелости».

오히려 큰 기회이기도 합니다.

Но в то же время это хорошая возможность.

그러나 두렵다고 말하기도 합니다.

Но также они делятся со мной и своими страхами.

지금은 965 일을 합니다.

Сейчас я работаю только в режиме 965,

물론 장벽이 있긴 합니다.

возможно, тоже является барьером.

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

Так что это разносторонняя область.

실패하고 실망하고 좌절하기도 합니다.

Мы ошибаемся, мы терпим разочарования и неудачи.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

Но этого недостаточно. Он вынужден отступить.

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

Он должен запастись энергией.

‎무슨 수를 써야 합니다

Он должен действовать.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

А теперь она, возможно, нашла партнера.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Семья должна двигаться дальше и найти воду.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

До сих пор до них приличное расстояние в этом направлении.

그래서 더 조심해야 합니다

И здесь нужно быть осторожным.

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

а иногда они используют для чистки зубов свои пальцы.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Поэтому нужно максимально облегчить груз.

혜택을 받도록 해야 합니다.

мог получить помощь.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

А иногда и полностью ошибочными.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

для каждой климатической угрозы.

행동에 개선이 보였다고 합니다.

они часто показывали улучшение в поведении,

철자와 수학에서도 우수하다고 합니다.

но также по орфографии и математике.

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

Мы должны кое-что понять.

새로운 곳으로 퍼져나가게 합니다.

и распространяются в новом.

무기를 들고 나서기도 합니다.

или даже берут в руки оружие.

‎긴장을 풀고 기다려야 합니다

И тебе просто надо расслабиться.

2등 시민으로 간주되곤 합니다.

считаются чуть ли не людьми второго сорта.

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

Вам это наверняка знакомо:

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

и нужно перестать винить других…

또한 관리자들은 이점을 강조해야 합니다.

и оно должно обеспечиваться руководителями.

우리는 비즈니스에서도 이렇게 해야 합니다.

Надо так же делать и в бизнесе.

즐거움을 위한 여유가 있어야 합니다

Знаете, должно быть место радости.

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

우리의 소형화된 기기가 작동하도록 합니다.

заставляя наши миниатюрные устройства работать.

사람들의 대응을 자주 생각하곤 합니다.

перевороты и преобразования.

치매에 걸릴 확률도 높아진다고 합니다.

Оно также ассоциируется с повышенным риском слабоумия.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

세상사를 이해할 수 있게 합니다.

лучше понимать окружающий мир.

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Выглядит немного старым и ветхим.

뛰어올라서 푹! 바닥까지 꽂아야 합니다

Надо подпрыгнуть. Бум! Пригвоздить ее ко дну.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

Но... Маячок не врет.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

но двигаясь очень осторожно.

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

Но маячок не врет.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Ребята, спокойно, спокойно. Нам нужно быть осторожными.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Нам нужно быть осторожнее. Ладно.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Нужно разобраться, к чему его привязать.

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Это устройство называется «подвесом».