Translation of "합니다" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "합니다" in a sentence and their polish translations:

조심해야 합니다

Trzeba na nie uważać.

서둘러야 합니다

Musimy się spieszyć.

결정해야 합니다!

Musisz podjąć decyzję!

기억해주셨으면 합니다.

Albo tak.

‎주의해야 합니다

Musi być ostrożny.

소중히 간직하려고 합니다.

i ich wszelkie doświadczenia.

경계하며 접근해야 합니다

Dlatego musimy zachować ostrożność.

서둘러 결정해야 합니다

Lepiej szybko podejmij decyzję.

여러분께 말씀드리려 합니다.

i co to dla was oznacza.

시도를 해봐야 합니다.

dlatego trzeba zaryzykować.

휴머니스트가 되어야 합니다.

musisz stać się humanistą,

큰 공원이기도 합니다.

i duży park.

업무를 주로 합니다.

To jest flirtowanie z pracą.

‎새우는 조심해야 합니다

Krewetka musi uważać.

제 선생님이기도 합니다.

To moje nauczycielki.

의식적으로 연구하고 발견해야 합니다.

nad odkryciem tego, co dla nas ważne.

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

Choć wygląda pięknie, strzeżcie się.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

지름길이 나타나길 기대해야 합니다

z nadzieją, że jakiś skrót pojawi się po drodze.

빨리 물가로 가야 합니다

Muszę szybko wyjść na ląd.

자, 빨리 결정해야 합니다

Musimy szybko podjąć decyzję.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

To wam się spodoba! Pierwsza klasa!

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

i tworzą tak zwane „jezioro pokopalniane”.

우리는 더 나아져야 합니다.

Musimy się do tego lepiej zabrać.

지금은 965 일을 합니다.

Teraz pracuję tylko 965,

물론 장벽이 있긴 합니다.

To chyba jedna z barier.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

To nie wystarczy. Jest zmuszony do odwrotu.

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

Musi oszczędzać energię.

‎무슨 수를 써야 합니다

Musi działać.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

I tak znajdują partnerów.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

Ciągle mam kawał do przejścia w tę stronę.

그래서 더 조심해야 합니다

I tu właśnie musisz być ostrożny.

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

a czasami używających palców do mycia zębów.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Więc lepiej zaprojektować wszystko bardzo lekkie.

새로운 곳으로 퍼져나가게 합니다.

i dostają się do innych części ciała.

무기를 들고 나서기도 합니다.

a czasem nawet chwytają za broń.

‎긴장을 풀고 기다려야 합니다

Musisz się odprężyć.

우리의 소형화된 기기가 작동하도록 합니다.

dzięki czemu miniurządzenia zaczną działać.

치매에 걸릴 확률도 높아진다고 합니다.

Wiąże się też z większym zaawansowaniem demencji.

세상사를 이해할 수 있게 합니다.

Pomaga nam zrozumieć świat wokół nas.

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Wszystko wygląda na stare i zniszczone.

뛰어올라서 푹! 바닥까지 꽂아야 합니다

Skaczę. Uderzam. Mam. Przygważdżam.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

Ale... To nie kłamie.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

ale poruszamy się naprawdę delikatnie.

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

Ale... to nie kłamie.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Okej, bez nerwów. Musimy być naprawdę ostrożni.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Trzeba być tutaj przezornym. W porządku.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

To małe urządzenie nazywa się „kiwok”.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Weź pilota. Musisz podjąć decyzję.

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Weź kontroler gier. Musisz podjąć decyzję!

그리고 꼭 장갑을 껴야 합니다

Naprawdę potrzebujesz tu rękawic.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

파상풍 때문에 팔다리를 절단하곤 합니다

Ludzie tracą przez to kończyny.

구조를 요청하고 병원에 가야 합니다

musisz wezwać pomoc i jechać do szpitala.

그래서 시간 관리를 잘해야 합니다.

Musimy ustalić priorytety.

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

Musisz przełamać to skojarzenie.

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

Próbuje czytać książkę,

강력한 해결책을 제시해 주기도 합니다.

i poza potężne rozwiązania.

미국에서 가장 큰 어장이기도 합니다.

zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

Trzeba je znaleźć i zniszczyć.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

하지만 명백한 답변이 있긴 합니다.

Jest jednak prosta odpowiedź:

일련의 희박한 사건들이 발생해야만 합니다.

wymagał serii nieprawdopodobnych zdarzeń.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

‎아기는 아직 업고 다녀야 합니다

Dziecko trzeba jeszcze nosić.

‎하지만 한여름의 밤은 ‎짧기만 합니다

Ale w środku lata noce są krótkie.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Ale musi zebrać tyle, ile udźwignie.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

Słonie muszą chronić słoniątko.

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

Nie chcę czekać. Muszę iść naprzód.

해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

i przekazać ją do szpitala jak najszybciej,

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

그 환경에서 사람을 보호해야 합니다.

Musimy się przed tym uchronić.

중.고등학교로 가져와 아이들이 체험해보게끔 합니다.

i udostępniamy go uczniom w gimnazjach i liceach.

이 지구본을 잘라서 펴야 합니다

Będę musiał pociąć go na kawałki.

이 지도는 메르카토르 법이라고 합니다.

To jest mapa nazwana odwzorowaniem Mercatora.

구글 지도가 사용하는 법이기도 합니다.

Tego odwzorowania używają też Mapy Google.

이제, 저는 개의 폐를 시각화해보려고 합니다.

Zobaczcie teraz płuca psa.

그리고 그 주위를 행진하고 강연도 합니다.

Oni chodzili i wygłaszali mowy,