Translation of "합니다" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "합니다" in a sentence and their arabic translations:

조심해야 합니다

‫عليك أن تحترس منه.‬

서둘러야 합니다

‫يجب أن نسرع.‬

결정해야 합니다!

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

기억해주셨으면 합니다.

أو ربما كهذا.

남겨주어야 합니다.

لهم ولكن أيضاً معهم.

돕고자 합니다.

هم المسيطرون على حياتهم.

‎주의해야 합니다

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

얻는다고 합니다.

عن طريق البرامج الطبية.

줄여야만 합니다.

أننا نقلل من التأثيرات السلبية للأنماط العنصرية.

여러분도 인정해야 합니다.

وعليك أن تعترف،

저것을 '프랙탈'이라고 합니다.

هذا هو الكسيري.

이렇게 말해야 합니다.

يجب أن نقول جميعاً:

빨간색을 아셔야 합니다.

اعرف أمورك الخطيرة،

여기서 출발해야 합니다.

وهذا هو ما سنبدأ به.

함께 해나가야 합니다.

علينا بدأ العمل سوياً.

모두 온라인으로 합니다.

جميع هذه الأشياء تتم بطريقة إلكترونية.

능력을 갖추셔야 합니다.

كفرصة.

소중히 간직하려고 합니다.

وجميع التجارب التي يجلبونها

경계하며 접근해야 합니다

‫لذا يجب علينا أن نتقدم بحذر.‬

서둘러 결정해야 합니다

‫علينا أن نسرع باتخاذ القرار.‬

여러분께 말씀드리려 합니다.

وما تعنيه بالنسبة لكم.

지속적으로 긍정적이어야 합니다.

فعليك الالتزام بالإيجابية.

힘을 모아야 합니다.

للعمل سويا

미래를 준비해야 합니다.

تستعد لبناء المستقبل،

시도를 해봐야 합니다.

لهذا السبب يجب أن نجازف.

휴머니스트가 되어야 합니다.

يتوجبُ عليك أن تتبع مذهب الإنسانية،

큰 공원이기도 합니다.

ومتنزه كبير.

업무를 주로 합니다.

حسنًا! هذه هي مغازلة العمل.

행동이 따라야 합니다.

ولكنها تتطلبُ العمل كذلك.

‎새우는 조심해야 합니다

‫على القريدس أن يحذر.‬

제 선생님이기도 합니다.

هؤلاء هن معلماتي.

호기심을 품어야 합니다.

واختبر شجاعتك

진실이 밝혀져야만 합니다.

يجب أن نعلم الحقيقة.

인종차별을 없애야 합니다.

علينا أن نصلح العنصرية.

기본이라는 것을 알아야 합니다.

ومؤسس للعلوم الحسابية الحديثة.

우리는 이렇게 해야 합니다.

يجب علينا جميعاً أن نفعل هذا.

우리는 얘기를 해야만 합니다.

نحن نتكلم عنها

저는 이런 일을 합니다.

و بالتالي هذا ما أقوم به؛

정의를 발전시키는 방향이어야 합니다.

ويجب أن يكون للنهوض بالعدالة.

이 또한 인정해야 합니다.

ويجب علينا أن نعترف

이기심이 번영의 원동력이어야 합니다.

إذن فإن الأنانية هي سبب ثرائنا ورفاهيتنا.

저는 공연 예술가이기도 합니다.

وأنا فنانة تعبيرية.

은닉이라는 주제를 떠올리게 합니다.

الذي يثير قضايا الإخفاء.

특히 심각하게 받아들여야 합니다.

يجب أن يؤخذ على محمل الجد

이러한 문제들에 참여해야 합니다.

وعلينا المشاركة في تلك القضايا

이기적인 태도를 버려야 합니다.

كن إيثاريًا.

단순한 질문에 근거해서 합니다.

بناءً على إجابة سؤال بسيط للغاية

우리는 신체 운동을 합니다.

نحصل على اللياقة البدنية

여러분이 상상을 해보셨으면 합니다.

لذا، أريدكم أن تتخيلوا

저희를 좀 불편하게 합니다.

تصيبنا بقليل من الاضطراب فنفكر قائلين:

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

저희는 실험으로 증명을 합니다.

وقد أظهرت تجاربنا التالي:

번번히 참고 넘어가기로 합니다.

وغالبًا ما نختار التكيف مع الأمر.

특히 스트레스를 줄여야 합니다.

الإجهاد بشكل خاص.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

‫يجب أن نتوخى الحذر‬ ‫ونحن نسير فوق بحيرة متجمدة.‬

지름길이 나타나길 기대해야 합니다

‫وأرجو أن أجد طريقاً مختصراً‬ ‫يظهر لي في وسط الطريق.‬

빨리 물가로 가야 합니다

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

자, 빨리 결정해야 합니다

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

‫لا بد وأن تحبها.‬ ‫هذه أول مرة لي.‬

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

‫وتكوّن ما يعرف بـ"بحيرات المناجم".‬

우리는 더 나아져야 합니다.

يجب علينا فعل ما هو أفضل.

자료들은 배움을 가능케 합니다.

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

모두가 관심을 가져야 합니다.

لذلك يجب أن نهتم،

함께 힘을 모아야 합니다.

علينا أن نعمل معا

함께 기후변화와 싸워야 합니다.

لمكافحة تغير المناخ معا

인도와 중국도 참여시켜야 합니다.

وهذا يشمل الهند والصين.

"친절은 용기를 필요로 합니다."

والرأفة تتطلب شجاعة."

오히려 큰 기회이기도 합니다.

لكنها أيضاً فرصةٌ كبيرة.

그러나 두렵다고 말하기도 합니다.

لكنهم أخبروني أيضاً أنهم لديهم مخاوف.

지금은 965 일을 합니다.

الآن أعمل فقط 965 ...

물론 장벽이 있긴 합니다.

وقد يكون ذلك عائقًا.

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

لذلك إنها حقيبة متنوعة جدًا.

실패하고 실망하고 좌절하기도 합니다.

نفشل ونعاني من خيبات الأمل والإخفاقات.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

‫هذا لا يكفي.‬ ‫إنه مجبر على التراجع.‬

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

‫عليه ادّخار طاقته.‬

‎무슨 수를 써야 합니다

‫عليه التصرّف.‬

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

‫وبها ستجد شريكها.‬

‎가족은 물을 찾아야 합니다

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

그래서 더 조심해야 합니다

‫وهنا يجب أن تكون حذراً بعض الشيء.‬

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

ربما ينظفون أسنانهم بأصبعهم،

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

لذا ترغب بأن تبقي الأمر بسيطًا جدًا

혜택을 받도록 해야 합니다.

من معالجة هذه المشكلات.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

لكلٍ من تهديدات المناخ التي ذكرناها.

행동에 개선이 보였다고 합니다.

أظهرو تحسن في السلوك،

철자와 수학에서도 우수하다고 합니다.

ولكن اختبارات الإملاء والرياضيات كذلك.

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

علينا أن نفهم شيئا.

새로운 곳으로 퍼져나가게 합니다.

وانتشارها في موقع جديد.

무기를 들고 나서기도 합니다.

أو حتى لحمل السلاح.

‎긴장을 풀고 기다려야 합니다

‫وعليك أن تسترخي فحسب.‬

2등 시민으로 간주되곤 합니다.

يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

여러분 모두 참여하셔야 합니다.

وينبغي للجميع المشاركة.