Translation of "어떻게" in Spanish

사람들이 어떻게 살고 서로 어떻게 소통하는지의 이야기였습니다.

Hablábamos de cómo vivía la gente y de cómo se relacionaba,

어떻게 가능했을까요?

¿Cómo lo conseguimos?

어떻게 생각하세요?

¿Qué opinan?

어떻게 할까요?

Bien, ¿qué haremos?

어떻게 하시겠습니까?

¿Cuál quieren intentar?

어떻게 생각하세요

¿Qué opinan?

어떻게 하실래요?

¿Qué haces?

제가 어떻게 지내는 지는 잘 아시죠? 어떻게 지내세요?

Ud. sabe cómo estoy yo. Y Ud. ¿cómo está?

어떻게 시작하게 됐고, 이 모든 게 어떻게 발전해 왔나요?

¿Cómo comenzó y cómo evolucionó todo esto?

어떻게 되는지 지켜봤어요.

para poder ver como eran.

사람들이 어떻게 생각하는지와

es intentar averiguar cómo pensamos los humanos

그렇다면 어떻게 개선할까요?

¿Cómo podemos mejorar esto?

어떻게 최대화 할까요?

¿Y cómo hace eso?

우주는 어떻게 시작했는지

¿Cómo se originó el Universo?

어떻게 확장하고 있을지

¿Cómo se está expandiendo?

자, 어떻게 할까요?

¿Qué haremos?

이제 어떻게 할까요?

Bien, ¿qué haremos ahora?

자, 어떻게 생각하세요?

Bien, ¿qué opinan?

다른이에게 어떻게 보이는지

siempre que no tengan ningún propósito en la vida

어떻게 하면 분리시킬까요?

Y ¿cómo lo desengachamos?

어떻게 된 거죠?

¿Qué está ocurriendo?

네? 어떻게 가능하냐고요?

¿Cómo funciona?

어떻게 확실히 할까요?

¿Cómo lo hace?

이는 어떻게 수행될까요?

¿Cómo se materializa eso?

여러분은 어떻게 잊습니까?

¿Cómo podría olvidarlo?

어떻게 그렇게 한답니까?

¿Cómo haces eso?

어떻게 시작해야 할까요?

¿Qué hacemos aquí?

어떻게 더 운이 좋아질 수 있지? 어떻게 해야 그게 가능한거지?

¿Cómo se hace para tener suerte? ¿Cómo se hace que eso suceda?

그러면 우리는 어떻게 해야할까요?

¿Y cómo actuamos?

그런 것들에 어떻게 반응하느냐이죠.

lo que determinará nuestra felicidad o infelicidad.

그러면 이것을 어떻게 할까요?

¿Pero cómo lo conseguimos?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Pero, realmente, ¿lo hacemos?

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

¿Cómo cultivamos

물이 어떻게 저기까지 갔을까?

¿Cómo llega el agua ahí?

우리가 어떻게 되야하는지 지시합니다.

en vez de reconocer cómo somos.

어떻게 올바른 후보자를 고를까요?

¿Cómo elegir al candidato correcto?

어떻게 품위를 지키며 해고하는지

Cómo contratar decentemente.

기술과 자료를 어떻게 재가공해야

la tecnología, los datos y demás

어떻게 인터넷이 메세지를 증폭시키고

demostraron cómo internet podría amplificar mensajes

그럼 어떻게 해야 할까요?

¿Y cómo lo logramos?

연구가 어떻게 진행되는지 설명하겠습니다.

Les diré cómo es esto.

어떻게 다시 제자리를 찾았는지

mi camino para reconstruirla

어떻게 그럴 수 있을까요?

¿Cómo?

그렇다면 어떻게 된 일일까요?

¿Cómo pasó esto?

당신이 결정하세요 어떻게 할까요?

Ustedes deciden.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

¿Qué van a hacer? Muy bien.

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

¿Qué opinan? Es su decisión.

너 어떻게 그런 걸

es "¿Cómo lo haces?"

어떻게 그런 소리를 만드니?

"¿Cómo haces esos sonidos?"

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

¿Y si lo son?

어떻게 그렇게 됐는지도 모르겠어요.

No sé cómo sucedió.

그래서 어떻게 해야 할까요?

Así que, ¿qué hacemos?

어떻게 표토로 건물을 만들까요?

Pero, ¿cómo vamos a construir con eso?

어떻게 그런 일이 가능할까요?

¿Cómo es posible?

이것이 어떻게 갈지을 압니다.

ya sé como va,

은하계의 역사는 어떻게 달라졌을까요?

o si tuviera más o menos materia?

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Y me preocupaba cómo se alimentaría.

그럴 땐 어떻게 해야될까요?

¿Qué haces entonces?

어떻게 하면 인터넷의 힘을

¿Cómo hacer llegar Internet, el poder de Internet,

저는 사람들이 세상을 어떻게 추론하는지,

me encanta conocer cómo la gente realiza inferencias sobre el mundo,

사람들이 어떻게 생각하는지를 알려주지도 않고요.

ni te muestra cómo piensan los demás,

음을 어떻게 조합했는지가 다른 거죠.

sino a la forma en la que las combina.

어떻게요? 수학이 어떻게 연결고리를 만드냐구요?

¿Cómo la matemática realiza conexiones?

이것이 어떻게 작용하는지 아는사람 있나요?

¿Alguien sabe cómo va esto?

물 분자는 서로 어떻게 상호작용할까요?

Cómo interactúan las moléculas de agua unas con otras,

둘 사이의 거리는 어떻게 될까요?

¿que sucede con la distancia entre ambas?

어떻게 건조해지지 않게 할 것인지

cómo prevenir la deshidratación,

어떻게 제거하거나 내보내는지 알려주지 않았습니다.

cómo separarse de las personas equivocadas de tu equipo.

그러면 어떻게 아이을 행복하게 만들까요?

¿Cómo podemos hacer que lo sean?

어떻게 더 나은 체계를 만들까요?

¿Como creamos un sistema mejor?

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Se preguntarán cómo funcionan.

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

Así que, ¿qué pasa cuando ovulas?

어떻게 들리는지 잘 알고 있습니다.

No estoy confundida sobre cómo suena.

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

Entonces la pregunta es, ¿cómo lo hacemos?

태양계에 있는 물체를 어떻게 찾을까요?

¿Cómo se buscan objetos en nuestro sistema solar?

지금부터 제 삶이 어떻게 무너졌고

Esta es la historia de mi vida desmoronándose,