Translation of "필요한" in Spanish

정말 필요한 일인가요?

¿De verdad esto es necesario?

실제로 노력이 필요한 일이에요.

Realmente requiere trabajo, requiere esfuerzo.

여러분이 필요한 것이 아닌

Y no se trata de lo que Uds. necesitan,

필요한 교육을 받지 못할까봐요.

Están preocupados porque quizás no reciban la educación que necesitan.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

solo necesitan un ejemplo.

현대 사회가 번영하기 위해 필요한

nunca podrá sostener los altos niveles de cooperación social

PTSD 치료 시 필요한 건,

Todo lo que necesitaríamos serían dos cosas:

그런데 수술에 필요한 바늘이 없었어요.

Pero no tenían la aguja necesaria para el procedimiento.

베네수엘라 국민들에겐 정말 필요한 것이고

pero es lo que necesita la gente de Venezuela

필요한 기술을 배우지 못해서 걱정이라고요.

que les preocupa no estar aprendiendo las habilidades que necesitan.

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Estas son las profesiones que un país necesita,

다른 사람들이 필요한 것이 중요해 집니다.

sino de lo que ellos necesitan.

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은

Para mí está muy claro lo que hay que hacer.

이식에 필요한 심장을 구하는 걸 도왔습니다.

y ayudé en la obtención de corazones humanos para trasplantes.

제게 필요한 게 뭔지 알게 됐고

Yo sabía lo que se me debía,

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

Dios nos ha dado todo lo que necesitamos.

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

La aldea Embarra, que necesita las vacunas contra la malaria,

우리 가족이 올해 필요한 게 뭐지?

¿Qué necesita esta familia este año?

그래서 인지 자유의 권리가 필요한 것입니다.

Es por eso que necesitamos el derecho a la libertad cognitiva.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

¿Pero por qué el mundo necesita una píldora masculina?

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Todo lo que necesita está aquí.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Todo lo que necesita un hámster está aquí.

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

Que solo se necesita un teléfono, una tableta o una computadora,

지금 그 어느 때보다도 필요한 것이죠.

algo que debemos hacer con urgencia.

사람들이 자신과 가족을 보호하기 위해 필요한

Es muy difícil obtener información precisa y confiable

거리낌 없이 말하고 건강에 필요한 정보를 얻어내세요.

Levántense y busquen la información que necesitan para estar saludables.

전 세계적 생존을 위해 필요한 것으로 받아들이며,

una necesidad para nuestra supervivencia global,

그 사람이 원하거나 필요한 것에도 가치를 둬야합니다.

también deben valorar lo que alguien más quiere o necesita.

수술에 필요한 두 번째 눈을 뜨게 해주었습니다.

me dieron el segundo ojo que necesitaba para llevar a cabo cirugías.

자, 이제 필요한 건 바닥에 깔 단열재입니다

Bien, solo necesito un poco de aislante para una cama.

우리에게 인지 자유의 혁신이 필요한 때가 왔습니다.

Ha llegado la hora de una revolución de la libertad cognitiva.

‎이 암컷은 요즘 필요한 게 ‎늘어나는 중이죠

Y, ahora, las necesidades de esta hembra están aumentando.

필요한 의약품을 구하지 못 할 때도 있습니다.

a veces no tienen el producto médico que necesitan.

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

era mayor que mi miedo a parecer vulnerable en el banco,

그는 이런 식으로 공부를 하기 위해 필요한

se sentía cómodo con los métodos cuantitativos,

이것이 바로 가장 많은 정신적 훈련이 필요한 부분이에요.

Y ahí es donde nuestras mentes necesitan practicar más.

더 많은 여성 지도자들이 필요한 것도 이런 이유죠.

Pero por eso necesitamos más mujeres líderes.

좋은 기운을 만드는 것이 필요한 것 중 하나라면,

Si cultivar un buen corazón es parte de esto, intenten

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

Queremos a todos los jóvenes en la escuela, aprendiendo, capacitándose,

도움이 필요한 청년들 중 일부만이 혜택을 받고 있습니다.

Solo llegarán a una porción de los jóvenes que lo necesitan.

목표는 그저 직장이 필요한 사람들을 고용하는 것이 아니라

La meta no es contratar a personas que necesitan un trabajo,

혁신적 아이디어를 내기 위해서는 반드시 필요한 것인데 말이죠.

que es necesaria para tener una idea innovadora.

그래서 저는 미루기가 관심이 필요한 큰 일이라고 믿게 됐습니다.

Entonces, afirmé que la procrastinación es un gran problema que necesita atención.

춤을 출 때 필요한 모든 근육을 마음속으로 시각화하고 느끼면서

Visualicé y sentí mentalmente cada activación de músculo requerida

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

Pero tenemos lo que necesitábamos. Y el día ya no está tan caluroso.

이들이 십년 후에는 자신의 삶에 꼭 필요한 존재가 될지도 모릅니다.

que 10 años después puede ser justo la persona que necesiten en sus vidas.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Hicieron un gran trabajo hasta aquí, pero ahora soy yo el que necesita un antídoto.