Translation of "말합니다" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "말합니다" in a sentence and their spanish translations:

종이를 말합니다.

tus fortalezas y debilidades.

여러분의 자아는 말합니다,

Su ego les dice

일어나는 시점을 말합니다.

en los que la rutina cambia

유도하는 걸 말합니다.

para hacer las actividades más entretenidas.

파급 효과를 말합니다.

Así que hay un efecto de onda.

단어를 쓰고 말합니다

escribe palabras, dice palabras.

여러분은 이것을 보고 말합니다.

Seguramente, al ver esto digan:

초반에 마이클 코를레오네가 말합니다.

al comienzo, Michael Corleone dice:

환자 보건복지부에 대해 말합니다.

habla sobre el servicio de salud del paciente.

청년들은 걱정이 된다고 말합니다.

Porque nos indican que están preocupados.

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

y la hija, con el mayor tacto posible,

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

que todo está bien ahora.

여기서 말하는 풋볼은 축구를 말합니다.

cuando digo fútbol me refiero al "soccer".

결국 대부분의 부모들은 이렇게 말합니다.

pero la mayoría dirá:

사회가 너희들을 원하지 않는다고 말합니다.

que la sociedad no los quiere,

"저도 알아요"라고 저는 말합니다.

"Entiendo," les digo.

예전에는 길이 무척 위험했다고들 말합니다.

afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

그들은 휴대폰이야말로 사랑스러움이 있는곳이라고 말합니다.

Dicen cosas como "el celular es donde está la dulzura".

그는 이제 이스라엘사람들을 싫어하지 않는다고 말합니다.

Dice que aun hoy sigue sin guardarles rencor,

죽으면서 토양으로 다시 돌아가는 과정을 말합니다.

y tras su muerte, sus cuerpos entran en la tierra.

뇌는 컴퓨터와 마찬가지로 2진법 언어로 말합니다.

El cerebro funciona con un sistema binario, como las computadoras.

저에게 자신들이 휴대폰과 함께 잠든다고 말합니다.

Me cuentan que duermen con sus teléfonos celulares.

Margaret Thatcher은 "TINA"라고 말합니다, 대안은 없어요.

Margaret Thatcher dijo "TINA", There Is No Alternative.

우리는 흔히 참전이나 투옥 이후의 맥락에서 말합니다.

en el contexto de la guerra y encarcelamiento.

엄마와 아이 사이의 피부장벽이 사라지는 순간을 말합니다.

Es el momento en que desaparece la barrera de la piel entre madre e hijo.

그러나 전문가들은 코뿔소가 타고난 킬러는 아니라고 말합니다

Pero los expertos dicen que no son asesinos naturales.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello

많은 이들이 그 프로그램이 목숨을 구했다고 말합니다.

hemos dicho que el programa salvó nuestras vidas,

한 설문조사에 따르면, 70 퍼센트의 세계 시민들은 말합니다

Según una encuesta, más del 70 % de los ciudadanos a nivel global dicen

독일의 근본적인 법은 재산은 공익을 제공해야 한다고 말합니다.

La ley fundamental alemana dice que la propiedad ha de servir al bien común.

우리는 아이들에게 인종은 존재하지만, 중요한 문제는 아니라고 말합니다.

Decimos a los niños que la raza es real pero que la raza no importa,

실력주의는 당신이 성취한 것이 곧 당신 자신이라고 말합니다.

El concepto de meritocracia es que eres lo que logras.

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

la energía que demanda desplegar sensores en la profundidad oceánica.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

어느 날, AI가 말합니다. "제발 저를 재시작하지 말아주세요."

Un día, la IA dice: "Por favor, no me reinicies ".

미국 사회에서 널리 퍼져있는 성과 아름다움에서 배제되는 것을 말합니다.

de la cultura del sexo y la belleza que prevalece en la sociedad estadounidense.

야생동물 생물학자 웡 시우 테 박사는 위협을 느낀 코뿔소가 가장 위험하다고 말합니다

Según el biólogo de vida salvaje, el Dr. Wong Siew Te, el rinoceronte más peligroso es el que se siente amenazado.