Translation of "합니다" in Dutch

0.023 sec.

Examples of using "합니다" in a sentence and their dutch translations:

조심해야 합니다

Weer er voorzichtig mee.

서둘러야 합니다

We moeten opschieten.

결정해야 합니다!

Je moet een beslissing nemen.

돕고자 합니다.

de controle hebben over hun leven.

‎주의해야 합니다

Hij moet oppassen.

줄여야만 합니다.

dat we de negatieve invloed van raciaal stereotyperen verminderen.

빨간색을 아셔야 합니다.

Weet wat je rode taken zijn

여기서 출발해야 합니다.

Dit is waar we beginnen.

함께 해나가야 합니다.

Het werk begint samen.

경계하며 접근해야 합니다

Dus we moeten voorzichtig zijn.

서둘러 결정해야 합니다

We moeten opschieten en besluiten.

여러분께 말씀드리려 합니다.

en wat hij voor jullie kan betekenen.

힘을 모아야 합니다.

samenwerken,

행동이 따라야 합니다.

maar vereisen ook daden.

‎새우는 조심해야 합니다

De garnaal moet oppassen.

호기심을 품어야 합니다.

en je nieuwsgierigheid moet omarmen,

진실이 밝혀져야만 합니다.

moeten we de waarheid weten.

인종차별을 없애야 합니다.

We moeten allemaal iets doen aan racisme.

정의를 발전시키는 방향이어야 합니다.

en om gerechtigheid te bevorderen.

이 또한 인정해야 합니다.

en we moeten erkennen

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

번번히 참고 넘어가기로 합니다.

en vaak kiezen we ervoor om daarmee te leven.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

Dit is een lastige, maar het is jouw beslissing.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Wees voorzichtig op bevroren meren.

지름길이 나타나길 기대해야 합니다

...en hopen dat een kortere weg zich aandient.

빨리 물가로 가야 합니다

Ik moet snel naar de oever.

자, 빨리 결정해야 합니다

We moeten snel een beslissing nemen.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

Dit is geweldig. Dat is 'n primeur.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

...en vormt groevemeren.

자료들은 배움을 가능케 합니다.

Want van data kun je leren,

모두가 관심을 가져야 합니다.

Dus moeten we er om geven,

함께 힘을 모아야 합니다.

We moeten samenwerken,

함께 기후변화와 싸워야 합니다.

om de klimaatverandering samen te bestrijden,

인도와 중국도 참여시켜야 합니다.

Dat geldt ook voor India en China.

"친절은 용기를 필요로 합니다."

Vriendelijkheid vereist moed."

물론 장벽이 있긴 합니다.

misschien een barrière.

실패하고 실망하고 좌절하기도 합니다.

We mislukken, worden teleurgesteld en ondervinden tegenslagen.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

Het is niet genoeg. Hij moet zich gedwongen terugtrekken.

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

Hij moet zijn energie sparen.

‎무슨 수를 써야 합니다

Hij moet handelen.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

En zo heeft ze misschien een partner gevonden.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

De familie moet verder en water vinden.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

Het is nog altijd vrij ver lopen die kant op.

그래서 더 조심해야 합니다

En dan moet je voorzichtig zijn.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Soms gaat het zelfs helemaal fout.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

voor elke klimaatdreiging die we noemen.

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

Dit moeten we goed begrijpen.

무기를 들고 나서기도 합니다.

of nemen zelfs de wapens op.

‎긴장을 풀고 기다려야 합니다

Je moet gewoon ontspannen.

2등 시민으로 간주되곤 합니다.

vaak worden gezien als tweederangsburgers.

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

Ik bedoel, je weet hoe het gaat:

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

en we moeten stoppen anderen de schuld te geven

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

사람들의 대응을 자주 생각하곤 합니다.

omwentelingen en transformaties.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Het ziet er een beetje oud en vervallen uit.

뛰어올라서 푹! 바닥까지 꽂아야 합니다

Spring. Pak hem. En pin hem aan de bodem.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

Maar... ...dit ding liegt niet.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

...maar we bewegen heel voorzichtig.

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

Maar dit ding liegt niet.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Oké jongens, rustig aan hier. We moeten voorzichtig zijn.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Maar ik moet uitzoeken waar ik het aan vast kan maken.

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Dit systeempje heet een tip-up.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

Maar omdat we in beweging zijn moeten we snel handelen.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Pak je afstandsbediening. Je moet een beslissing nemen.

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Pak je gamecontroller. Je moet een beslissing nemen.

그리고 꼭 장갑을 껴야 합니다

Je kunt maar beter handschoenen aandoen.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

파상풍 때문에 팔다리를 절단하곤 합니다

Mensen verliezen ledematen door tetanus.

구조를 요청하고 병원에 가야 합니다

...moet je om hulp vragen... ...en naar het ziekenhuis gaan.

이어서 90분 동안 요가를 합니다.

waarna ik 90 minuten aan yoga doe.

그래서 시간 관리를 잘해야 합니다.

Dus je moet prioriteiten stellen.

그런 생각을 그만하게 해줘야 합니다.

en je moet die associatie verbreken.

용기를 내 그렇게 해야 합니다.

Maar we weten dat we dit moeten oplossen,

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

Hij probeert een boek te lezen,

강력한 해결책을 제시해 주기도 합니다.

en krachtige oplossingen.

미국에서 가장 큰 어장이기도 합니다.

zowel qua omzet als qua volume --

하지만 이런 필터들도 실수를 합니다.

Maar deze filters maken fouten.

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

Ze moeten worden gevonden en vernietigd.

깊은 욕구, 욕망도 상기시켜야 합니다.

Het moet resoneren met diepe behoeften en verlangens.

기후변화에 맞서려면 힘을 합쳐야 합니다.

Om de klimaatverandering aan te kunnen, moeten we samenwerken.

함께 우리 목소리를 내야 합니다.

om onze stem samen te laten horen.