Translation of "없었습니다" in Spanish

하지만 포기는 없었습니다.

Pero ahora no podía abandonar.

당신은 모자람이 없었습니다

y ustedes estuvieron a la altura.

말로는 설명할 수 없었습니다.

y no podía explicarlo.

리더십에 대한 수업은 없었습니다.

No había clases de liderazgo.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Pero ninguna otra prueba era negativa.

남녀 간 차이는 없었습니다.

no encontramos ninguna diferencia entre hombres y mujeres

하지만 우리는 돈이 없었습니다.

Pero no teníamos dinero,

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

Algunos de mis preparativos fueron más triviales.

하지만 라멜은 500달러가 없었습니다.

Pero Ramel, no tenía USD 500.

하지만 그런 적이 없었습니다

Pero esto nunca sucedió.

우리는 웃을 수 밖에 없었습니다.

tuvimos que reírnos

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

No podía dejar que eso me entorpeciera.

제 눈을 의심할 수밖에 없었습니다.

y no podía creer lo que leía.

때문에 어려움도 없었고 배움도 없었습니다.

Así que no pudieron luchar, y no estaban aprendiendo.

그러나 저는 만족할 수 없었습니다.

Pero yo no estaba conforme.

하지만 그런 일은 또 없었습니다.

Pero no lo hemos vuelto a hacer.

더 이상 침묵할 수 없었습니다.

Ya no podía quedarme callada.

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

que no debía preocuparme de lo que pensase la sociedad,

저는 아이에게 동의할 수 밖에 없었습니다.

Y no tuve más remedio que estar de acuerdo con ella.

전기도 안 들어왔고, 상수도 시설도 없었습니다.

No había electricidad, ni tuberías con agua.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

No hay nada como eso en ningún otro lugar del mundo.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

Pero no podía hacerlo sola.

‎하지만 아무런 자료도 ‎찾을 수 없었습니다

Y no encontraba absolutamente nada.

여기엔 아이들이 있고 총이나 저항은 없었습니다

Hay niños aquí, sin armas, sin resistencia

다만 어떻게 할지에 대해서는 아무 생각이 없었습니다.

Excepto que no tenía idea de como hacerlo.

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

que no tenía interés en patrullar por la clase con el bastón,

저는 그들만큼 속도를 내거나 달릴 수 없었습니다.

me di cuenta que tampoco podía mantener el ritmo yendo a la par con ellos.

프리타운 거리는 사상자로 발 디딜 틈이 없었습니다.

y había cuerpos tirados en las calles de Freetown.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Necesitaba sutura, pero no había forma de que fuera a un hospital.

나라 전체에서 제대로 작동하는 가로등이 하나밖에 없었습니다.

no funcionaba ninguna luz del alumbrado público en todo el país.

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

tuvo que preguntarle a un paciente su género, raza o etnia.

그 땅은 5-10년 동안 재개발될 수 없었습니다.

el terreno no pudo ser reurbanizado por un período de entre 5 y 10 años.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Pero mis sentimientos por ella me abrumaban demasiado.

베네수엘라 국민들은 의회가 존재해야 할지에 대해 발언권이 없었습니다

En la reciente votación de Maduro, los venezolanos no tuvieron voz con respecto a si la asamblea debería existir.

국민들은 구성원을 선출 할 수있는 선택권 밖에 없었습니다

Solo tuvieron la opción de elegir a sus miembros.

어느 왕인지 알 수 없었습니다. 단 한 조각만으로는 힘들었죠.

No podía localizarlo y solo era una pieza.

저는 선천성 기형으로 태어났을 때 거의 볼 수 없었습니다.

Nací con una anomalía congénita que me dejó prácticamente ciega en el nacimiento.

작은 우체국 말고는 바깥세상과 소통할 수 있는 방법은 없었습니다.

no había conexión con el mundo exterior mas que una pequeña oficina postal

저는 그 말이 무슨 뜻인지 얼른 이해할 수 없었습니다.

No podía entender lo que significaba ese pronóstico.

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

미국은 2003년 이후 이라크에서 무엇을 해야할지에 대한 계획이 없었습니다.

Los Estados Unidos no tienen idea de lo que está haciendo en Iraq después de 2003.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Y sin uno de ellos, los demás tienen poco o ningún valor.

그리고 그를 기소 시키기 위해 대만으로 돌려 보낼 수도 없었습니다

Y ellos no podían mandarlo de vuelta a Taiwán para ser acusado,

홍콩 당국은 대만에서 일어난 사건이기 때문에 그를 살인죄로 기소할 수 없었습니다.

Las autoridades de Hong Kong no podían acusarlo de asesinato, pues él había cometido el crimen en Taiwán.

우리는 두어곳의 장소에 갔지만 버려진 농장만 있고 코카는 찾을 수 없었습니다

Nos detuvimos en un par de lugares, pero solo encontramos granjas abandonadas, nada de coca