Translation of "합니다" in Turkish

0.021 sec.

Examples of using "합니다" in a sentence and their turkish translations:

조심해야 합니다

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

서둘러야 합니다

Acele etmeliyiz.

결정해야 합니다!

Bir karar vermelisiniz!

기억해주셨으면 합니다.

Ya da böyle.

남겨주어야 합니다.

umut ve fırsat bırakmak bizim vazifemiz.

돕고자 합니다.

yardımcı olma konusunda heyecanlıyım.

‎주의해야 합니다

Dikkatli olması gerek.

줄여야만 합니다.

azalttığımızdan emin olmalıyız.

우에마쓰 쓰토무라고 합니다

İsmim Tsutomu Uematsu.

빨간색을 아셔야 합니다.

Kırmızılarınızı bilin

여기서 출발해야 합니다.

Bu başladığımız yer.

함께 해나가야 합니다.

İş birlikte başlıyor.

모두 온라인으로 합니다.

Bunların hepsi online olarak yapılan şeyler.

능력을 갖추셔야 합니다.

tekrar sormalısınız.

소중히 간직하려고 합니다.

ve getirdikleri tüm tecrübeleri kutlamak istiyoruz.

경계하며 접근해야 합니다

Bu yüzden tedbirli davranmalıyız.

서둘러 결정해야 합니다

Acele edip bir karar verseniz iyi olur.

여러분께 말씀드리려 합니다.

paylaşmak istiyorum.

지속적으로 긍정적이어야 합니다.

sürekli bir biçimde pozitif olmalısınız.

힘을 모아야 합니다.

birlikte çalışmalı,

미래를 준비해야 합니다.

bir gelecek inşa etmeye hazır olduğunuzu

시도를 해봐야 합니다.

o yüzden şansınızı deneyin.

휴머니스트가 되어야 합니다.

bir hümanist olmalısınız.

큰 공원이기도 합니다.

ve büyük bir park.

업무를 주로 합니다.

Burası da işle flört ediyor.

행동이 따라야 합니다.

Sıkı çalışarak gerçekleştirilir.

‎새우는 조심해야 합니다

Teke ihtiyatlı davranmalıdır.

제 선생님이기도 합니다.

Onlar benim öğretmenlerim.

호기심을 품어야 합니다.

merak duymak gerekiyor.

진실이 밝혀져야만 합니다.

gerçeği bilmemiz lazım.

인종차별을 없애야 합니다.

Irkçılığı çözmeliyiz.

정의를 발전시키는 방향이어야 합니다.

ve adaleti geliştirmeli.

이 또한 인정해야 합니다.

ve kabul etmeliyiz ki

이기심이 번영의 원동력이어야 합니다.

o zaman bencilliğimiz, refahımızın sebebi.

예뻐 보이지만 조심해야 합니다

Güzel görünebilir, ama dikkatli olun.

저희는 실험으로 증명을 합니다.

ve deneylerimiz de bunu kanıtlıyor.

번번히 참고 넘어가기로 합니다.

ve genellikle bununla beraber yaşamayı tercih ederiz.

특히 스트레스를 줄여야 합니다.

özellikle stresten.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

Bu zor bir seçim ama karar sizin.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

지름길이 나타나길 기대해야 합니다

ve yolda bir kestirmeyle karşılaşmayı ummaktan başka çare yok.

빨리 물가로 가야 합니다

Hızlıca kıyıya çıkmalıyım.

자, 빨리 결정해야 합니다

Pekâlâ, hızlıca bir karar vermeliyiz.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

Buna bayılmamak elde değil. Bu bir ilk.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

ve çukur gölü dediğimiz şeyi oluşturabilir.

우리는 더 나아져야 합니다.

Daha iyisini yapmalıyız.

자료들은 배움을 가능케 합니다.

Çünkü veri, bir şey öğrenmenizi sağlar

모두가 관심을 가져야 합니다.

Umursamalıyız,

함께 힘을 모아야 합니다.

Birlikte çalışmak zorundayız,

함께 기후변화와 싸워야 합니다.

birlikte iklim değişikliğine karşı savaşmalı,

인도와 중국도 참여시켜야 합니다.

Bu Hindistan ve Çin'i de içeriyor.

"친절은 용기를 필요로 합니다."

İyilik için de cesaret gerekir.''

오히려 큰 기회이기도 합니다.

Ayrıca büyük bir fırsat da.

그러나 두렵다고 말하기도 합니다.

Ancak bana korkularından da bahsediyorlar.

지금은 965 일을 합니다.

Şimdileri ara sıra 9-9-6 olsa da

물론 장벽이 있긴 합니다.

belki de bir engel.

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

Bu yüzden karmaşık bir durum.

실패하고 실망하고 좌절하기도 합니다.

Başarısız oluruz, hayal kırıklıkları ve aksiliklere katlanırız.

‎충분치 못했군요 ‎후퇴해야 합니다

Ama kâfi gelmiyor. Çekilmek zorunda kalıyor.

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

Enerjisini muhafaza etmeli.

‎무슨 수를 써야 합니다

Harekete geçmeli.

‎짝을 찾는 수단이기도 합니다

Bu dişi, eşini de bu şekilde bulmuş olabilir.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Aile yoluna devam edip su bulmalı.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

Uzun mesafeler yürümem gerekecek, bu tarafa doğru.

그래서 더 조심해야 합니다

Ve dikkatli olmanız gereken yer de burası.

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

hatta bazen dişlerini parmaklarıyla fırçalıyorlar.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

Dolayısıyla, çok hafif olmasını sağlamak lazım.

혜택을 받도록 해야 합니다.

herkesin sorunlarıyla ilgilenilecek.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Bazen oldukça yanlış gidiyor.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

veya destekleyici çerçeve sunmalıyız.

행동에 개선이 보였다고 합니다.

davranışlarında iyileşme görüldü

철자와 수학에서도 우수하다고 합니다.

matematik ve yazım testleri de dâhil.

우리는 무언가를 이해해야 합니다.

Şunu anlamak zorundayız.

새로운 곳으로 퍼져나가게 합니다.

yeni bir alana yayılmasına neden oluyor.

무기를 들고 나서기도 합니다.

Hatta bazen silahlanıyorlar bile.

‎긴장을 풀고 기다려야 합니다

Sakinleşmen gerek.

당신은 어떻게 하는지 알아야 합니다.

Nasıl olduğunu bilirsiniz.

하지만 매우 간단한 말이기도 합니다

Ama bir o kadar da kolay sözler.

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

ve diğer insanları,

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

정식 학부과정에는 좀 부족 합니다.

fakat lisans ders içeriklerinin gereksinimleri yetersiz,

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

Onlara sorular sormalısınız.

올바른 특질에 초점을 맞춰야 합니다.

buna doğru özelliklere odaklanarak başlamalıyız.

사람들의 대응을 자주 생각하곤 합니다.

büyük değişikliklere verdiği tepkiyi çok düşünüyorum.

치매에 걸릴 확률도 높아진다고 합니다.

Ayrıca bunamanın da ileri seviyesiyle ilişkilidir.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

Aynı zamanda teknolojinin nasıl sorunlara yol açabileceğini de görüyoruz.

세상사를 이해할 수 있게 합니다.

Etrafımızdaki dünyayı anlamamıza yardım eden şey.

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Biraz eski  ve yıpranmış görünüyor.

뛰어올라서 푹! 바닥까지 꽂아야 합니다

Kendinizi yukarı çekip saplayın, onu yakalayıp zemine yapıştırın.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

Ama... Bu yalan söylemez.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

Ama çok nazikçe hareket etmeliyiz.

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

Bu yalan söylemez.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün. Gerçekten dikkatli olmamız lazım.

그래서 주의하면서 내려가야 합니다 좋아요

Bu konuda biraz dikkatli olmalıyız. Tamam.