Translation of "질문을" in French

그녀는 질문을 던졌습니다.

Alors elle s'est demandé :

질문을 하나 할게요.

Je vais vous poser une question.

재밌는 질문을 던졌어

et a posé une question intéressante :

여러분께 질문을 하나 할게요.

Mais je vous pose une question.

사람들은 이런 질문을 했습니다.

Les gens disaient :

그것은 근본적인 질문을 자아냅니다.

Cela soulève une question fondamentale.

이러한 질문을 던지는 사람들과

n'ont pas forcément à partager les intérêts

질문을 세 개 정도 생각해보세요.

Pensez à trois questions.

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

Et vous devez leur poser des questions.

질문을 하는 것이 중요한 이유는

C'est important de poser les questions

불편한 질문을 던져선 안될 거예요.

et je suppose que personne ne pose les questions qui fâchent.

지금 생각해보니 질문을 잘못하고 있었어요.

Je ne me posais pas la bonne question :

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

qu'on a commencé à me poser

질문을 적절하게 하는 능력이 부족하고

mais sans les compétences pour bien poser les questions.

보시다시피 사람들이 질문을 이해하기만 하면

Une fois que les gens comprennent la question,

저는 이러한 질문을 스스로에게 던지고

j'ai décidé de me poser ces questions moi-même

이런 질문을 던질 수도 있어요

On pourrait dire : "Je veux savoir comment les propriétaires

자, 몇가지 질문을 하면서 시작하고자 합니다.

J'aimerais commencer avec quelques questions.

우리는 다음과 같은 구체적인 질문을 하고싶었어요.

On cherchait à répondre à la question suivante :

반면에 여성 사업가는 예방책 질문을 받고,

pendant qu’une entrepreneuse interrogée dans l’idée de prévention

예 아니오 질문을 제게 퍼붓기 시작했어요.

Ils ont ouvert le débat en m'assaillant des questions binaires

하지만 질문을 던지는 사람들이 그들의 고객이죠

bien qu'il s'agisse de leurs clients.

헬레의 질문을 받고 나서 조사를 시작했는데

Quand Helle m'a posé la question, j'ai cherché,

제 자신에게 '왜'라는 간단한 질문을 던졌습니다.

et je me suis posée cette simple question : « Pourquoi ? »

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

Aujourd'hui, je ne me pose pas forcément les mêmes questions sur l'éducation

제 브래지어 사이즈에 대한 질문을 받기도 했습니다.

J'ai reçu quelques questions sur la taille de mon soutien-gorge.

제가 '실력주의는 신화인가?'라는 질문을 탐구 중이거든요

c'est pour qu'on se demande : la méritocratie est-elle un mythe ?

하지만 데버라는 더 큰 질문을 묻고 있어요

Deb soulève une autre question.

새로운 기술이 취하는 방향에 대해 질문을 던져야 합니다.

et poser des questions sur l'orientation prises par ces nouvelles technologies.

하지만 어떤 분은 이런 질문을 할 수도 있어요.

Mais vous me direz : « Les soins à domicile, Niels--

전 이 같은 사전 질문을 마치고 난 후

Donc, après m’être posée ces questions préliminaires,

사회자 : 그럼, 닉 이런 질문을 많이 받으실 것 같은데요.

Modératrice : Nick, je suis sûre que l'on vous le demande souvent.

하지만 질문을 하면 입 다물라고, 부끄러운 줄 알라고 하죠.

Mais quand ils posent des questions, on les fait taire et on les humilie.

우리 뇌는 심오한 질문을 던질 수 있는 능력이 있지만

Il est assez puissant pour poser des questions très complexes,

그래서 지금 여기 서서 여러분에게 똑같은 단순한 질문을 하는 것입니다.

C'est pourquoi je suis ici devant vous à poser la question