Translation of "이유는" in Russian

해방감도 주었던 이유는

Но мы почувствовали облегчение,

만족하지 못하는 두번째 이유는

недовольства людей своим боссом —

첫 번째 이유는 바다가

Причиной тому огромные территории, на которых раскинулись океаны,

그 이유는 밝혀지지 않았습니다.

не поддаётся воздействию гормональных препаратов.

그리고 그 이유는 매우 놀라웠습니다.

ответ был неожиданным.

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

Когда люди думают о том, почему динозавры были такими удивительными,

이유는 그것도 기술적인 영역이기 때문입니다.

Это же техническая сфера.

그 주된 이유는 낮은 임금도 아니고

Главной причиной были не низкая зарплата,

사람들이 그들의 직업을 좋아하지 않는 이유는

Люди не были увлечены работой

우리가 애초에 사진을 찍는 이유는 무엇일까요?

Зачем мы вообще делаем фотографии?

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

вот лучшая причина, которая приходит в голову:

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

Из-за гравитации эти точки разрослись.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

Мы сделали это из-за закрытия правительства.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

а отчасти из-за того, что справедливость — это не всегда просто.

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

Вот почему ваш рот образует букву «о»,

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

Я выбрал число 40 для «Дерева 40 фруктов»,

놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는

так хорошо проявили себя в плане экономического развития,

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

и это потому, что половина выброшенного углерода

한국이 피할 수 있었던 이유는 광범위한 잠금.

Именно поэтому Южной Корее удалось избежать широкомасштабных запретов.

"우리가 수학을 공부하는 이유는 재미있고, 매력적일 뿐 아니라

«Мы учим математику ради игры, ради красоты,

그리고 그 이유는 국가 또는 주 또는 도시

И поэтому, если вы хотите знать, хорошо ли ваша страна, или ваш штат, или город, справляется

러시아가 바렌츠부르크을 만든 이유는 북극에 대한 영향력 때문입니다

Россия финансирует это место, потому что для них это означает влияние в этом регионе.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

Но мы только начинаем понимать, почему. Вероятно, чтобы заманить добычу.