Translation of "이유는" in Japanese

해방감도 주었던 이유는

でもその恐れから解放されたのは

첫 번째 이유는 바다가

第一の理由は正に海の大きさによるものです

그 이유는 밝혀지지 않았습니다.

その原因は分かっていませんが

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

恐竜のすごさの理由を考えるとき

이유는 그것도 기술적인 영역이기 때문입니다.

特殊な技術が必要な領域ですから

우리가 애초에 사진을 찍는 이유는 무엇일까요?

「そもそも写真を撮るのはなぜだろう？」と

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

そういう場所が 重力の働きで成長します

식품 회사가 존재하는 가장 설득력 있는 이유는

食品会社の存在理由として 最も説得力があるのは

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

また 公平であることは 必ずしも容易ではないからです

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

お前が口を丸くするのは そのためだ

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

『40種の果実の樹』において 40という数字を選んだ理由は

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

私たちが大気に排出し続けている 二酸化炭素の半分は

제가 이 일화와 몇몇 다른 이야기들을 공유하는 이유는

この話や そのほかのエピソードを お伝えしたのは

"우리가 수학을 공부하는 이유는 재미있고, 매력적일 뿐 아니라

「我々が数学を学ぶのは 遊びと 美しさと

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

それは 科学とは無関係で

러시아가 바렌츠부르크을 만든 이유는 북극에 대한 영향력 때문입니다

ロシアがここを作ったのは この地域への影響力のためです

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

‎その理由は まだ研究途中だ ‎獲物をおびき寄せるため？

이 모든 게 좀 더뎠던 이유는 제가 그 사람만 끌고 다닌 게 아니라

しかし これには幾分時間がかかりましたし その過程で