Translation of "여러분께" in French

여러분께 솔직하게 말할게요.

je vais être honnête avec vous,

여러분께 말씀드리려 합니다.

et ce que cela signifie pour vous.

제가 여러분께 약속합니다.

Je vous le promets,

여러분께 보여드린 모든 것들은

et tout ce que je viens de vous montrer,

여러분께 질문을 하나 할게요.

Mais je vous pose une question.

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

et aujourd'hui, alors que je vous parle,

여러분께 질문 몇 개 드리며 시작하겠습니다.

J'aimerais commencer par vous poser quelques questions.

하지만 제가 여러분께, 건강을 회복하려는 사람에게

Mais il est important de vous dire

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

- et aussi le fait de me tenir face à vous aujourd'hui -

저는 경제학자이기 때문에 여러분께 말씀드릴 수가 있습니다.

parce que je suis une économiste, et je peux vous dire,

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Aujourd'hui, je vais simplement partager avec vous trois stratégies.

여러분께 제가 제일 사랑하는 동물을 소개할까 합니다.

Je suis ici pour vous parler de ma muse animale :

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Je vais vous raconter l'histoire d'une de ces villes,

바로 이 운동법을 오늘 여러분께 알려 드릴까 해요.

J'y arrive grâce à un exercice que je vais vous montrer aujourd'hui

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

et aujourd'hui, je vais vous présenter un nouveau robot

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Donc je veux vous expliquer pourquoi nous l'avons construit