Translation of "이유는" in Arabic

해방감도 주었던 이유는

لكن هذا الأمر جعلنا نشعر بالحرية،

다이어트가 실패한 이유는

ربما نظامك الغذائي يفشل

하지만 제가 말씀드린 이유는

ولكن إليكم ما أريدكم أن تعرفوه،

첫 번째 이유는 바다가

والسبب الأول هو مدى اتّساع المحيطات،

그 이유는 밝혀지지 않았습니다.

لأسباب غير مفهومة.

그것이 잘못된 질문인 이유는

وهو سؤال خاطئ لأنه يفترض

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

عندما يفكر الناس في السبب وراء كون الديناصورات مدهشة،

질문을 하는 것이 중요한 이유는

فمن المهم طرح الأسئلة،

이유는 그것도 기술적인 영역이기 때문입니다.

فهو مجال تقني.

그래서 우리가 10번째 사람을 기다린 이유는,

إذاً بينما كنا ننتظر المتطوع العاشر

우리가 애초에 사진을 찍는 이유는 무엇일까요?

لماذا نلتقط الصور في المقام الأول؟

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

ها هو أفضل سبب أستطيع التفكير فيه:

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

كبرت هذه البقع بسبب الجاذبية.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

سبب قيامنا بهذا هو الإغلاق الحكومي.

그 변화가 유익한 것으로 보이는 이유는

وبدت هذه التغييرات نافعة،

즉 장애인이 성과 미적인 문화에서 배제되는 이유는

والسبب وراء استبعاد الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة عن ثقافة الجنس والجمال

식품 회사가 존재하는 가장 설득력 있는 이유는

السبب الأكثر إلحاحاً لوجود شركات الأغذية

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

وجزئيًا، لأن الإنصاف ليس دومًا سهلًا.

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

وطريقة تشكيل فمك لحرف " O"

제가 나무 이름에 40이라는 숫자를 선택한 이유는

قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة

놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는

و أدائهم بصورة مذهلة في التقدم الاقتصادي

그 이유는 우리가 대기권에 배출하는 탄소의 절반은

وذلك لأن نصف الكمية التي نستمر بإطلاقها في الغلاف الجوي

그럼 이번 산불의 규모가 커진 이유는 무엇일까요?

إذا لماذا يعد موسم الحرائق هذا هو الاسوء؟

그 이유는 일부 사람들은 감염이 되지 않기 때문입니다.

وهذا لأن بعض الأشخاص لا يصابون بالعدوى.

"우리가 수학을 공부하는 이유는 재미있고, 매력적일 뿐 아니라

"نحن ندرس الرياضيات للهو، والجمال،

그리고 그 진짜 이유는 과학과 아무런 상관이 없고,

والتي لا علاقة لها أبداً بالعلم،

다시 말해 미국에서 처방약이 더 비싼 근본적인 이유는

وبعبارة أخرى ، جزء كبير من لماذا وصفة طبية المخدرات هي أكثر تكلفة في الولايات المتحدة

여기에는 여러 이유가 있습니다. 제가 생각하는 가장 큰 이유는,

هناك أسباب عديدة لهذا الإهمال وأحد أكبر الأسباب التي أؤمن بها-

제가 마술에 관심 있는 이유는 심리학에 빠져 있기 때문인데요.

أنا مهتم بالسحر لأني مبهور بعلم النفس.

바보스러운 마술인 이유는 그 핵심 때문이거든요. 이건 단순한 퍼즐이예요.

أعتقد أنها رخيصة لأن في جوهرها، هي مجرد أحجية.

오늘 저는 이렇게 말하고 싶습니다. 우리가 그 해답을 모르는 이유는

ما أود أن أخبركم به اليوم أن سبب عدم امتلاكنا للإجابة

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

이 논란의 이유는, 여러분이 이 지역을 부르는 이름 뿐만 아니라, 어느 정부가 통제하는지에 대한 이슈가

ذلك لأن ماذا تسمي هذه الأرض ؟ ، ومن يسيطر عليها ؟ ، هو في مركز